{"id":47009,"date":"2024-09-26T07:58:25","date_gmt":"2024-09-26T05:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=47009"},"modified":"2024-09-25T19:28:20","modified_gmt":"2024-09-25T17:28:20","slug":"moldawien-soroca-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2024\/09\/26\/moldawien-soroca-3\/","title":{"rendered":"Moldawien – Soroca (3)"},"content":{"rendered":"

Meine Schritte f\u00fchren mich zum Stadtzentrum, vorbei an Essensst\u00e4nden, Kebab-Lokalen, Wohnh\u00e4usern und dem Denkmal, das f\u00fcr die gefallenen Sorocaner, die im Sowjetisch-Afghanischen Krieg ihr Leben lie\u00dfen, errichtet wurde. Wie, ihr wusstet nicht, dass Moldawien in den Afghanistankrieg involviert war? Nun, genauer gesagt war es nicht direkt Moldawien, sondern die UDSSR. Und es war nicht j\u00fcngst vor zwanzig Jahren; die sowjetische Besatzung von Afghanistan dauerte von 1979 bis 1989. Feindliche Einflussnahme, gewaltsamer Machtwechsel, volles Programm. All das, um sein Qu\u00e4ntchen Einfluss in der Region zu erhalten. Kommt uns bekannt vor, oder?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aber macht euch nichts draus, bis eben (Recherche zwecks Blogartikel…) wusste ich von den Verwicklungen auch nichts. Ich steige in den Schatten eines Baumes – an schattigen, gr\u00fcnen Pl\u00e4tzen mangelt es hier nicht -, stelle mich auf Zehenspitzen f\u00fcr den optimalen Winkel. Einen Augenblick sp\u00e4ter habe ich das Foto schon im Kasten. Wer Interesse hat und Zeit, kann sich in Soroca das Museum f\u00fcr Geschichte und Ethnographie anschauen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Das Festival Argintie<\/em> Fanfara<\/em><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Weiter geht es nach links, in einer Seitenstra\u00dfe, die sich zu einem gro\u00dfen Platz weitet. Riesenrad, Fahrgesch\u00e4fte und vereinzelt Familien mit kleinen und gr\u00f6\u00dferen Kindern. Viel ist hier nicht los, doch die Fahrgesch\u00e4fte fahren und die wenigen Kinder, die da sind, sind begeistert. Ich mache mein obligatorisches Foto. F\u00fcr eine Kirmes kann ich mich momentan irgendwie nicht erw\u00e4rmen, vor allem nicht, wenn diese so ausgestorben wirkt wie diese hier.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mich zieht es dahin, wo mehr Menschen sind. Zwei junge, uniformierte Polizisten haben soeben den Verkehr f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger angehalten; schnell schl\u00fcpfe ich auf die andere Stra\u00dfenseite. Ich finde mich in einem Park wieder, in dessen Zentrum eine Wasserfont\u00e4ne pl\u00e4tschert und der von Verkaufsst\u00e4nden durchzogen ist. Ich finde mich inmitten eines Festivals der Blasmusik wieder: dem Argintie Fanfara<\/i>, das zusammen mit der Messe „Produs de Soroca“ allj\u00e4hrlich am zweiten Juni stattfindet. Die Veranstaltung wurde von der Kulturabteilung des Bezirksrats der Stadt ins Leben gerufen mit dem Ziel, das immaterielle Kulturerbe zu erhalten. Die Argintie Fanfara ist ein Musikwettbewerb, bei dem dreizehn Orchester aus verschiedenen Bezirken des Landes traditionelle Volkslieder neu interpretieren.<\/p>\n

Hier pulsiert das Leben, Menschen gehen hin und her, sitzen auf B\u00e4nken, st\u00f6bern in B\u00fcchern, Fressalien, Kleidungsst\u00fccken und ausgestelltem Handwerk. Ich schaue mich zwischen den Fressalien um. Geb\u00e4ck, Frittiertes und Gegrilltes, dazu allerlei Gem\u00fcse und mir teilweise bekanntes, teilweise unbekanntes Obst. Kleine, ger\u00f6stete V\u00f6gelein, die kein H\u00fchnchen sein k\u00f6nnen, drehen sich auf Spie\u00dfen. Wie sch\u00f6n w\u00e4re es jetzt gewesen, einen kurzen Plausch in der Landessprache mit den Verk\u00e4ufern zu beginnen und in Erfahrung zu bringen, was da schickes brutzelt. Vielleicht Tauben – die Taube soll ein durchaus schmackhafter Vogel sein.<\/p>\n

Die Sonne w\u00e4rmt meinen Kopf, die Hitze des Sommers hat l\u00e4ngst das Regiment \u00fcbernommen. Immer mitten hinein ins Geschehen, dorthin, wo was lost ist, wo ich anonym in der fr\u00f6hlichen Masse untertauchen kann. Hier m\u00f6chte ich sein, unerkannt mit dem Lokalkolorit verschmelzen. Deshalb sind die ehemaligen Ostblockstaaten die perfekten Reiseziele f\u00fcr mich. Mit meinem Aussehen bekomme ich \u00fcberallhin die freie Einheimischen-Eintrittskarte – solange zumindest, bis ich den Mund aufmache. So wie jetzt, als ich nach dem Preis f\u00fcr diese handbestickten Folklore-Blusen frage (auf englisch).<\/p>\n

\"\"
Traditionelle Festtagskleidung<\/figcaption><\/figure>\n

Tradition und Kleidung<\/h3>\n

Solche Kleidungsst\u00fccke mit bunten, floralen Motiven habe ich bereits vereinzelt an M\u00e4dchen gesehen, kombiniert mit einem Kopfschmuck und einem passenden Rock. Roter Lippenstift erg\u00e4nzt das Outfit. Immer wieder laufen solch gekleidete M\u00e4dels an mir vorbei und immer wieder zuckt meine Hand in Richtung Handy f\u00fcr ein Foto. Nein, liebe Kasia, ermahne ich mich selbst. Diesmal machst du es korrekt. Jetzt, jetzt ist der richtige Augenblick gekommen. Oder doch nicht? W\u00fcrde jetzt jemand fragen: „Wie introvertiert bist du?“ Auf einer Skala von eins bis zehn bin ich sicher ne Acht. Und sicher dauert es genauso viele Minuten, in denen ich um die Kleine herumschleiche und mich innerlich motiviere, nach einem Foto zu fragen. Was kann schon passieren? Worst case: die Welt geht unter, die B\u00fchne bricht zusammen, just in diesem Moment. Best case: ich bekomme mein Foto. Ich halte dem M\u00e4del solange ihre Wasserflasche, die sie an dem hei\u00dfen Tag dabei hat, w\u00e4hrend sie f\u00fcr mich posiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.<\/p>\n

M\u00e4nner tragen eine Uniform bestehend aus hellen Hosen, wei\u00dfen, bestickten Hemden und schwarzen H\u00fctten. \u00dcberhaupt \u00e4hneln sich die traditionellen slawischen Kleidungsst\u00fccke sehr, die Unterschiedlichen Nuancen sind spannend, doch f\u00fcr das unge\u00fcbte Auge marginal. Die Musiker versammeln sich gerade auf einer B\u00fchne – oh, da ist ja die Blaskapelle, die mir auf der Hinfahrt hierher die Stra\u00dfe blockiert hat. Sie stimmen ihre Instrumente. Vor der B\u00fchne hat sich bereits eine Menschenmenge eingefunden. St\u00fchle stehen f\u00fcr jeden bereit, und \u00fcber den K\u00f6pfen der Zuschauer sind Sonnensegel gespannt, durch die sanft ein matter Schein dringt. Ich habe Gl\u00fcck und kann einen der wertvollen Plastikst\u00fchle ergattern – wer zu sp\u00e4t kommt, den bei\u00dfen die Hunde. Oder der muss stehen – genauso doof.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Sonnensegel sind ein guter Gedanke. Verstohlen sehe ich mich um, meine Blicke wandern zu den dampfenden Essensst\u00e4nden, den umherlaufenden Menschen und zu den V\u00f6gelchen am Spies. Irgend etwas essbares muss her, das Fr\u00fchst\u00fcck fiel sp\u00e4rlich aus. Aber darum w\u00fcrde ich mich sp\u00e4ter k\u00fcmmern. Im Augenblick beginnt die Musik zu spielen, zuerst ein paar Probet\u00f6ne, dann ganze Musikst\u00fccke. Die Jungs blasen pausbackig in die Posaunen (oder was auch immer, ich kenne mich mit Blaskapellen nicht aus…). Die M\u00e4dels indessen haben nichts zu tun und dr\u00fccken sich vor der B\u00fchne herum. Wie die junge Sch\u00f6nheit, die ich soeben abgelichtet habe. Schnell wird es mir eint\u00f6nig und ich suche das Weite, \u00fcberlasse einen der seltenen St\u00fchle nicht ohne Widerwillen einigen Umherstehenden, die mir das Ding, wenn die gute Erziehung nicht w\u00e4re, sicherlich direkt beim Aufstehen unter dem Hintern weggezogen h\u00e4tten. Nein, Leute, ich scherze nur. Wenn man was gelernt hat in den ehemaligen Oststaaten, dann ist es H\u00f6flichkeit. Doch sobald ich mich umdrehe, sehe ich keinen freien Platz mehr. Genie\u00dft eure Blaskapelle.<\/p>\n

„Auf einer Skala von eins bis zehn, wie introvertiert bist du?“ Zweiter Versuch, dies zu beantworten. Wenn ich in einer fremden Sprache, mithilfe meiner App und mit Zunahme von H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen fragen soll, was das ist, das da in der Gluthitze brutzelt, dann laufe ich lieber hungrig herum. Also schleiche ich noch einmal um den Essensstand, werfe einen sehns\u00fcchtigen Blick auf die knusprigen Tauben (?) und ziehen magenknurrend zu den St\u00e4nden mit Nippes. Bl\u00f6d, was? Nun, meine Oma hatte dazu eine poetische Weisheit parat, die da lautet: „Vor Hunger hat sich noch keiner in die Hosen geschissen.“ Treffend und charmant zugleich.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Stolze Gewinnerin<\/figcaption><\/figure>\n

Kunst und Folklore<\/h3>\n

St\u00e4nde mit Nippes. Es ist alles da. Bestickte Kleidung, Fig\u00fcrchen, Haushaltswaren. Gerade betrachte ich interessiert handgen\u00e4hte P\u00fcppchen, die kleine Leute und Wesen aus dem Volksglauben darstellen und \u00e4rgere mich ein wenig \u00fcber die Gruppe Menschen, die sich redend und gestikulierend vor mich geschoben hat. Bis mir auff\u00e4llt, dass die Leute keine regul\u00e4ren Besucher sind. Es handelt sich anscheinend um eine staatliche Institution mitsamt einem Fernsehteam, welches der \u00fcberraschten und gl\u00fccklichen Verk\u00e4uferin eine Urkunde in die H\u00e4nde dr\u00fcckt. „F\u00fcr die Bewahrung und das Fortf\u00fchren moldauischer Traditionen“, h\u00e4tte ich dem entnommen. Die Frau hatte damit sichtlich nicht gerechnet und posiert sch\u00fcchtern l\u00e4chelnd in die Kamera. F\u00fcr mich posiert sie auch, vermutlich denkt sie, dass ich ebenfalls zum Team geh\u00f6re. Ich schaue mir ihre handgemachten P\u00fcppchen an, halte zwei in der Hand und entscheide mich f\u00fcr eines, dann \u00fcberlasse ich die Verk\u00e4uferin ihrem Gl\u00fcck. Als ich im Begriff bin, wegzugehen, tippt es mir von hinten auf die Schulter. Es ist die Frau, die mir das zweite P\u00fcppchen in die Hand dr\u00fcckt. Als Geschenk. Weil sie einen sch\u00f6nen Tag hat. Und weil ihr Werk gew\u00fcrdigt wird.<\/p>\n

Bei der hocherfreuten Dame handelt es sich um niemand Geringeres als Larisa Popovici<\/a>, eine Handwerkerin und Leiterin des Kreises f\u00fcr dekorative Floristik. Sie ist so etwas wie eine lokale Bekanntheit, k\u00f6nnte man sagen. Frau Popovici widmet sich in ihrer Freizeit der Kunst und h\u00e4kelt alle Arten von Tieren, Pflanzen und Pilzen her, die sie auf Festivalen an ihrem eigenen Stand verkauft. Das meiste hat sie sich selbst beigebracht, durch Ausprobieren und Entdecken neuer Methoden. Am meisten hat es ihr Spielzeug angetan, kleine Puppen und Figuren der Folklore. Zwei davon ruhen nun in meiner Hand.<\/p>\n

Ich bin auch gl\u00fccklich, aber ich bin auch hungrig. Zielstrebig steuere ich ein Lokal an am Rande des schattigen Platzes. Alle freien Pl\u00e4tze sind bereits belegt, drau\u00dfen sitzen die Folklore-M\u00e4dels herum. Sie sei euch geg\u00f6nnt, eure Mittagspause – doch wo esse ich jetzt? Weniger zielstrebig wende ich mich in Richtung der Kebab-Bude, doch auf Nachfrage erkl\u00e4rt mir der Mann, dass es erst in einer Dreiviertelstunde wieder die n\u00e4chsten Kebabs gibt. Ich f\u00fchle langsam mein Fleisch sich vom Knochen l\u00f6sen und meinen Magen laut schreien. In einer Dreiviertelstunde? Das reicht, ich fahre ins Hotel. Zum Gl\u00fcck hat sich der anf\u00e4ngliche Stau, der dem Durchmarsch der Musikkapelle geschuldet war, inzwischen aufgel\u00f6st.<\/p>\n

Das Hotel hat eine sch\u00f6ne Terrasse. Zum Essen haben sie nur Ungesundes, dazu k\u00f6stliches, lokales Craftbier. Man lebt nur einmal, egal, wie lang. Ich entscheide mich f\u00fcr Chickenwings und Kartoffelecken. Man spricht hier englisch und akzeptiert eine Visakartenzahlung, was will ich mehr. Mampfend sehe ich zu, wie die Hotelmanagerin – dieselbe, die mir neulich einen Wein\u00f6ffner und ein Glas aufs Zimmer brachte – mit ihren Enkeln spielt. Woher ich wei\u00df, dass es die Enkel sind? Na, ich verstehe inzwischen ein klein wenig russisch – wenn jemand laangsam spricht.<\/p>\n

Nach dem Essen gibt es f\u00fcr mich nichts mehr zu holen und ein Nickerchen am Nachmittag r\u00fcckte in greifbare N\u00e4he – wenn da die beiden Belgier nicht waren, die mir bereits an meinem ersten Tag in Soroca begegneten. Sie erz\u00e4hlen mir nun von einer sch\u00f6nen Holzkirche, die man sich hier am Ufer der Dnjestr anschauen k\u00f6nne. Eine Holzkirche, ist sie das wert? Frage ich mich, denn normalerweise steht nur wenig zwischen mir und dem Schlafbed\u00fcrfnis. Schattiges Hotelzimmer, wir sehen uns sp\u00e4ter. Seufzend tappe ich los. Schlafen kann ich, wenn ich tot bin.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n