{"id":46575,"date":"2024-08-27T07:43:58","date_gmt":"2024-08-27T05:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=46575"},"modified":"2024-08-27T08:33:48","modified_gmt":"2024-08-27T06:33:48","slug":"moldawien-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2024\/08\/27\/moldawien-chisinau\/","title":{"rendered":"Moldawien – Chi\u015fin\u0103u"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

31.06.2024<\/p>\n

Das Fr\u00fchst\u00fcck heute: reichhaltig. Die Spiegeleier esse ich, die drei dicken, gebratenen Wurstscheiben packe ich mir ein f\u00fcr sp\u00e4ter. Der Hausherr versucht jeden Tag, mir eins- bis zwei neue W\u00f6rter auf rum\u00e4nisch beizubringen.<\/p>\n

P\u00fcnktlich um acht klopft es an meine T\u00fcr. Ich h\u00f6re den Hausherrn rufen. „Ich komme!“ Antworte ich und trete nach drau\u00dfen in das taufeuchte Gras. Die frische Sonne spielt mit dem Laub der Obstb\u00e4ume und der Duft von Jasmin liegt in der Luft. Mein Fr\u00fchst\u00fcck steht, ebenso wie das Abendessen am Tag zuvor, auf dem Tisch im Schutz eines Pavillons f\u00fcr mich bereit. Im \u00dcbrigen musste f\u00fcr das „H\u00fchnchen“ gestern kein Huhn sterben, zunmindest keines aus der hiesigen Haltung. Das Gericht entpuppte sich als ein H\u00fchnerleberteller mit Kartoffeln. Wie gut, dass ich zu den Menschen geh\u00f6re, die so ziemlich alles essen – es war lecker. Dazu gab es hausgemachten Wein.<\/p>\n

Das Fr\u00fchst\u00fcck bereitet der Besitzer den G\u00e4sten eigenh\u00e4ndig zu, in einer Sommerk\u00fcche, die sich in den niedrigen Geb\u00e4uden gegen\u00fcber dem Haupthaus befindet. Da steht er mit K\u00fcchensch\u00fcrze ger\u00fcstet und mit Pfanne bewaffnet und r\u00fchrt und br\u00e4t und schnippelt. „Multumesc!“ Rufe ich, als mein Gastgeber wieder an mir vorbei l\u00e4uft. „Forte gusto!“ Er nickt zufrieden. Der Unterricht l\u00e4uft.<\/p>\n

Der ge\u00e4nderte Tagesplan heute beinhaltet einen morgentlichen Besuch der Hauptstadt. Nach reiflicher \u00dcberlegung und einem Hin- und Herschieben der P\u00fcnktchen auf meiner Route beschlie\u00dfe ich, den umfangreichen Ausflug in die autonome Republik Gagausien auf einen anderen Tag zu verschieben. P\u00fcnktlich um f\u00fcnfzehn Uhr soll bereits die Besichtigung der Weinkellerei beginnen. Also geht es in das nahe gelegene Chisinau.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chisinau<\/h3>\n

Der Russe im Auto vor mir muss mich f\u00fcr bescheuert halten. Genauso wie der Mann vor ihm. Und der feiste, grimmig dreinblickende Parkplatzw\u00e4chter. Dabei bin ich keine schlechte Fahrerin. Nein, auch im Ausland nicht. Ich blicke gerade nur das System nicht. Zur Erkl\u00e4rung: du f\u00e4hrst rein, wo eigentlich „Ausfahrt“ steht. Denn die „Einfahrt“ zum Parkhaus ist vollst\u00e4ndig zugeparkt. Doch da, wo „Ausfahrt“ steht, fahren Leute auch raus. Hier gilt es, sich zu einigen. Doch nach f\u00fcnf Minuten warten auf die unentschlossene Frau in ihrem Kia Picanto wird selbst der zuvorkommendste Russe oder Moldawe irgendwann mal ungeduldig. Verst\u00e4ndlich.<\/p>\n

Bist du erst einmal hinein gelangt, folgst du den anderen Fahrzeugen scharf um eine 180 Grad Kurve. L\u00e4sst dich einweisen. In die Parkl\u00fccke. Oder vielleicht auch anderswo, den Blicken der Leute nach zu urteilen.<\/p>\n

Ansonsten? Ich muss sagen, dass die Moldawen trotz des dichten Verkehrs und des hin und wieder scharfen Gehupes recht r\u00fccksichts- und verst\u00e4ndnisvolle Fahrer sind. Man \u00fcberlebt dort ganz gut als „hilflose“ Frau, auch wenn man sich un\u00fcblicher Weise an die Geschwindigkeitsvorschriften h\u00e4lt. Erleichtert \u00fcberlasse ich mein Auto den vertrauensvollen H\u00e4nden des grimmigen Parkhausmitarbeiters, dessen Gesicht aussagt, ich m\u00f6ge doch bitte kein motorisiertes Fahrzeug mehr besteigen, um des lieben Himmels Willen. Dann marschiere ich los, um der Quelle der eben im Vorbeifahren belauschten, fr\u00f6hlichen Festtagsmusik auf den Grund zu kommen. Bunte, leuchtende Lampions in tiefgr\u00fcnen Baumkronen ziehen mich wie magisch in den n\u00e4chsten, st\u00e4dtischen Park. Schneller, sicherer Schritt, nicht zu viel in die Gegend schauen. Bislang klappt es recht gut, mich als „Einheimische“ zu tarnen.<\/p>\n

Chisinau – oder Kischinau – ist eine gr\u00fcne Stadt. Ja, nat\u00fcrlich ist es wie erwartet und die vielen Geb\u00e4ude aus der Sowjetzeit haben bereits den Zahn der Zeit versp\u00fcrt. Nat\u00fcrlich verf\u00e4llt hier und dort mal etwas vor sich hin. Und nat\u00fcrlich ist es… w\u00e4re es grau, wenn die vielen B\u00e4ume, die vielen Blumen und die vielen Parks nicht w\u00e4ren. Einige alte Villen wurden bereits mit EU-Geldern saniert, es gibt Luxushotels und am Stadtrand wachsen neuwertige Wohnh\u00e4user aus dem Boden.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ich muss in einen nationalen Feiertag geraten sein. Bei meiner Ankunft h\u00f6re ich Musik, sehe T\u00e4nze und jede Menge schick gekleideter Menschen. Vor allem Kinder im Schul- und Jugendliche im Studentenalter haben sich herausgeputzt: wei\u00dfe Bluse oder Hemd, dunkle Hose oder Rock. Die \u00e4lteren Sch\u00fcler und Studenten tragen beige, feierliche Kleider, mit roten Sch\u00e4rpen \u00fcber der Brust drapiert.<\/p>\n

Es ist Anfang Juni, der letzte Schultag heute in Moldawien, und die \u00c4lteren sind Schulabg\u00e4nger. Das erinnert mich an meine polnische Schulzeit Mitte der Neunziger, die, zugegeben, nicht allzu lange gedauert hat. Der erste und der letzte Schultag waren immer etwas Besonderes. Schicke, wei\u00dfe Blusen, ein schwarzer oder roter Faltenrock. Ges\u00e4nge, Reden, vorgetragene Gedichte auf einer B\u00fchne in der Turnhalle. Vorgesungene, patriotische Lieder, das Ganze zweimal im Jahr. Wie verwundert- und entt\u00e4uscht ich war zu Beginn der f\u00fcnften Klasse an einer Heppenheimer Schule, als es dann hie\u00df, man solle einfach erscheinen, ein Bisschen da bleiben, und nach einem kurzen Gespr\u00e4ch wieder nach Hause gehen. Wo ist mein schicker Rock? Wo sind die Lieder und Gedichte, wo ist meine Feier?<\/p>\n

Als ich das Prozedere „Parking“ hinter mich gebracht habe, hat sich die Schulfeier scheinbar bereits aufgel\u00f6st. Es sind keine Lieder mehr zu h\u00f6ren. Daf\u00fcr werden die Parks und Caf\u00e9s immer voller. Manche Lokale haben ihren Eingang mit Schleifen und Blumengirlanden geschm\u00fcckt. Dort lassen sich die Sch\u00fcler nieder, um den feierlichen Tag ausklingen zu lassen.<\/p>\n

\"Moldawien, <\/a> <\/div> <\/div>
\"Moldawien, <\/a> <\/div> <\/div>
\"Molda\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Mein „Parking-Desaster“ hatte mich in das Stadtzentrum gef\u00fchrt, so dass ich direkt in den \u0218tefan cel Mare Park stolpere. Dieser Name wird mir noch \u00f6fter in Moldawien begegnen, sei es in Gedenkstatuen oder in Park- und Stra\u00dfennamen wie hier. Deshalb ist es an der Zeit, sich vorab mit dieser im Land ber\u00fchmten und verehrten Pers\u00f6nlichkeit zu besch\u00e4ftigen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Stefan cel Mare<\/h3>\n

Eine Traube Menschen posiert f\u00fcr ein Gruppenfoto. Positioniert haben sie sich um die Statue eines Herrschers, der sein Schwert erhoben tr\u00e4gt. Das sieht ja spannend aus, denke ich mir und komme n\u00e4her, als die Menschen bereits wieder weiter sind. „Stefan cel Mare“, lese ich. Welch eine \u00dcberraschung. Ein Name, der sich wiederholt. Das hat seinen Grund.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Stefan cel Mare, oder: Stefan der Gro\u00dfe war ein Wojewode in Moldawien des 15 Jahrhunderts. Er widersetzte sich erfolgreich der Bedrohung aus Richtung Ungarn, das in Konkurrenz mit dem K\u00f6nigreich Polen stand. Beide versuchten, immer wieder Einfluss auf die s\u00fcdeurop\u00e4ischen Staaten auszuweiten und Moldau unter ihre Kontrolle zu bringen. Stefan der Gro\u00dfe zog gegen den ungarischen K\u00f6nig Matthias Corvinus in die Schlacht und besiegte ihn vernichtend. Mehrfach widersetzte er sich auch den Osmanen, mit denen er zu Beginn eine Vereinbarung schloss und die Moldawien mehr und mehr unter Druck setzten. In der Schlacht bei Vaslui besiegte sein Heer, das nur 40 000 Mann z\u00e4hlte, die osmanischen Streitkr\u00e4fte, die mit 120 000 K\u00e4mpfern in die Moldau einfielen.<\/p>\n

Doch es sind nicht nur ausgefochtene K\u00e4mpfe, die sich in das kollektive Ged\u00e4chtnis einer ganzen Nation brannten. Zur Zeit des Stefan cel Mare erfuhr das Land eine gro\u00dfe kulturelle Entwicklung. Kirchen und Kl\u00f6ster, die er erbauen lie\u00df, befinden sich heute unter der Schirmherrschaft der UNESCO. Da nach seiner Regentschaft und unter osmanischem Einfluss keine weiteren Festungen in Moldawien erbaut werden durften, sind die vorhandenen Ruinen fest mit dem Namen Stefan cel Mare verbunden und erinnern die Menschen an die glorreiche Vergangenheit des Landes. Die Figur des Wojewoden wird idealisiert und er selbst als Nationalheld verehrt. Alle Jahre wieder finden Feierlichkeiten anl\u00e4sslich seines Todestages statt. Sein Name steht symbolisch f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeitsbewegung der Republik, zuletzt f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeit von der Sowjetunion. Der Platz um sein Denkmal wird als Ort f\u00fcr Versammlungen und Proteste genutzt. Viele Stra\u00dfen, die ehemals die Namen der sowjetischen Pers\u00f6nlichkeiten trugen, wurden nun nach dem Nationalhelden benannt. Das ist der Grund daf\u00fcr, dass mir der Name „Stefan cel Mare“ \u00fcberall begegnet. Man braucht nicht viel oder auch nichts \u00fcber ihn zu wissen, und doch sp\u00fcrt man bereits bei der Ankunft in dieser Hauptstatt, in diesem Land, dass es sich um jemand Bedeutsames handeln muss.<\/p>\n

 <\/p>\n

Regierungsviertel<\/h3>\n

Von hier aus bewege ich mich in Richtung Triumphbogen. An einer Menge repr\u00e4sentativer Geb\u00e4ude vorbei passiere ich das Parlament mit vergoldeter Fassade und sichtbarem Wachschutz. Auch wenn viele der Bauten aus sowjetischer Zeit so langsam nicht nur den Zahn, sondern das Gebiss der Zeit sp\u00fcren, strahlt das Geb\u00e4ude in neuem Glanz. Das Wei\u00df und Gold der Fassade reflektiert die Sonnenstrahlen und blendet meine Augen. Ach, Moldau.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vor einer kleinen Kirche sitzt eine alte, bekopftuchte Frau und schaut mich erwartungsvoll an, als ich n\u00e4herkomme. Ich begn\u00fcge mich mit einem Foto von au\u00dfen. Gern h\u00e4tte ich das Innere der Kirche gesehen und der Dame gar einen kleinen Obolus gegeben, doch ich habe mein Geld noch nicht getauscht.<\/p>\n

Der Dendrarium-Park ist mein erkl\u00e4rtes Ziel, und dort: die Kaskadentreppe. Er ist eine der gr\u00f6\u00dften Gr\u00fcnanlagen der Stadt und soll, gerade zu dieser Jahreszeit, die sch\u00f6nsten Rosen von ganz Moldawien sein eigen nennen. Der Park ist im Westen der Stadt gelegen. Um ihn zu erreichen, sind viele Schritte \u00fcber mal mehr, mal weniger brache B\u00fcrgersteige in steigender Hitze n\u00f6tig. Aus Neugier wird Anstrengung, dann Ersch\u00f6pfung. Graffiti an den W\u00e4nden, sobald ich mich in eine Seitengasse vertiefe. Der L\u00e4rm des Verkehrs hallt in meinem Kopf und erm\u00fcdete mich zus\u00e4tzlich zu der auf dem Kopf brennenden Sonne. Die Hauptwege lassen sich passabel begehen, daf\u00fcr sind die Seitenstra\u00dfen voller L\u00f6cher.<\/p>\n

Nach langem Suchen – die Entfernungen in Chisinau sind nicht zu untersch\u00e4tzen – finde ich den Eingang. Der Park ist kostenpflichtig und obgleich der zu zahlende Betrag mit umgerechnet vier Euro l\u00e4cherlich gering ausf\u00e4llt, habe ich nicht mal diese – nicht in Moldawischen Lei. Ein ATM muss dringend her. So vieles habe ich \u00fcber Manipulationen von Geldautomaten im \u00f6ffentlichen Raum gelesen, insbesondere auf dem Balkan.<\/p>\n

Wieder im Zentrum spreche ich jemanden an. Ich vertraue auf meinen Instinkt und mein Gesp\u00fcr f\u00fcr Menschen. Der Mann telefoniert gerade auf englisch, und da er sich, relativ gut gekleidet, in der N\u00e4he eines gro\u00dfen Hotels aufh\u00e4lt, identifiziere ich ihn schnell als einen Berufsreisenden auf Dienstreise. Er versteht erstens meine Sprache, zweitens wird er sicher wissen, wo ich Geld abheben kann, schlie\u00dflich muss er selbst irgendwie an die lokale W\u00e4hrung kommen. Der Mann bedeutet mir, kurz zu warten und startet ein neues Gespr\u00e4ch auf russisch. Als auch das beendet ist, zeigt er auf eine gro\u00dfe, sehr elegante und von Security bewachte Bank, an der ich soeben vorbeigegangen war. Die Automaten befinden sich drinnen, auf der rechten Seite vom Eingang. Als ich reingehe, sind gerade zwei Polizisten dabei, ihren Transaktionsvorgang zu beenden. Diese zwei Bankomaten sind sicher, wenn sogar die Chisinauer Polizei hier verkehrt. Gl\u00fccklich stolpere ich wieder ins Tageslicht. Ich habe moldawisches Geld.<\/p>\n

\"\"
Duft der Lindenbl\u00fcten<\/figcaption><\/figure>\n

Trotz der teilweise abgewrackten Fassaden um mich rum befinde ich mich scheinbar im schickeren Viertel der Stadt. Das merkt man an den Banken, Hotels – und an den Preisen. Ein f\u00fcr hiesige Verh\u00e4ltnisse s\u00fcndhaft teurer Matcha Latte muss her – zur Feier des Tages. Ein Caf\u00e9, ein Tisch drau\u00dfen im Schatten duftender Lindenb\u00e4ume. Um mich herum Studenten, Reisende. Ich h\u00f6re Chinesisch, Englisch, Rum\u00e4nisch. Kischinau international.<\/p>\n

Die schattigen Seitengassen der Stadt bieten so manche \u00dcberraschung, wie die gut versteckte, farbenfrohe und teils politisch motivierte Streetart. Nicht erh\u00f6rte Positionen, die sich Bahn brechen wollen. Wie die, dass Moldawier keine Rum\u00e4nen sind – falls ich das Graffito richtig interpretiere.<\/p>\n

Meine letzte Station ist das Denkmal f\u00fcr die Opfer der sowjetischen Okkupation, welches aus einem einfachen, massiven Granitblock mit Innschrift besteht. Dann richte ich meine Schritte wieder zum Parkhaus, wo mich der grimmige, massive Parkw\u00e4chter auf Anhieb wiedererkennt. Man muss der Frau nat\u00fcrlich aus der Parkl\u00fccke helfen. Wie ich so lange ohne m\u00e4nnliche Unterst\u00fctzung \u00fcberlebt habe..?<\/p>\n

\"Frei <\/a>
Frei wie ein Vogel <\/div> <\/div> <\/div>
\"Moldawen <\/a>
Moldawen sind keine Rum\u00e4nen <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Eine <\/a>
Eine fast neue Stra\u00dfe <\/div> <\/div> <\/div>
\"Moldawien, <\/a> <\/div> <\/div>
\"Moldawien, <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Toter <\/a>
Toter Mann <\/div> <\/div> <\/div>
\"I <\/a>
I feel you! <\/div> <\/div> <\/div>
\"Cherry <\/a>
Cherry Lady <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Schattiges <\/a>
Schattiges H\u00e4uschen <\/div> <\/div> <\/div>
\"Latte <\/a>
Latte Matscha… oder so \u00e4hnlich <\/div> <\/div> <\/div>
\"Denkmal <\/a>
Denkmal f\u00fcr die Opfer russischer Okkupation <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n