{"id":45228,"date":"2024-04-09T07:14:23","date_gmt":"2024-04-09T05:14:23","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=45228"},"modified":"2024-04-08T08:15:33","modified_gmt":"2024-04-08T06:15:33","slug":"die-grosse-balkantour-bulgarien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2024\/04\/09\/die-grosse-balkantour-bulgarien\/","title":{"rendered":"Die gro\u00dfe Balkantour – Bulgarien"},"content":{"rendered":"

Pristina \u041f\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 nach T\u00e2rgu Jiu, Rum\u00e4nien – Google Maps<\/a><\/p>\n

An der Grenze zu Bulgarien ist allerhand los. Schwere Trucks reihen sich aneinander, Menschen laufen hin und her. Mobile Shops bieten an, was so zum Leben notwendig ist: eingelegte Oliven, Walln\u00fcsse und diverse Fr\u00fcchte im Glas, Reinigungsmittel, Kinderspielzeug. Vermutlich nicht in derselben Reihenfolge. Daneben sehe ich etwas wie einen Gartenmarkt, vor dem mir Scharen von Gartenzwergen erwartungsvoll entgegenschauen. Der Grenz\u00fcbergang Kulata gleicht eher einer mittelgro\u00dfen Kirmes als den n\u00fcchternen Passierstra\u00dfen mit Grenzh\u00e4uschen, die wir gewohnt sind. Mein Onkel und Tomek verschwinden an einer der Tankstellen, um Vignetten zu kaufen. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

F\u00fcr Bulgarien wird eine elektronische Vignette ben\u00f6tigt. Diese kann online oder vor Ort erworben werden und gilt f\u00fcr alle Nationalstra\u00dfen. Apropos Nationalstra\u00dfen. Jedes der bisher von uns bereisten L\u00e4nder hat ihre Eigenheiten, was den Verkehr und die Gegebenheiten vor Ort anbelangt. In Montenegro ist es eine erh\u00f6hte Polizeipr\u00e4senz und Stra\u00dfenkontrollen, die uns jedoch weitestgehend nicht behelligen. In Rum\u00e4nien werden es Verkehrsunf\u00e4lle sein, einer nach dem anderem. Und hier in Bulgarien treffen wir hinter der Grenze auf Checkpoints mit Geschwindigkeitsmessung. Gleich mehrere Uniformierte stehen bereit, um die potentiellen Delinquenten buchst\u00e4blich aus dem Verkehr zu ziehen. Mein Onkel, der auch so schon eine recht defensive Fahrweise an den Tag legt, sp\u00e4ht auf den Tacho.<\/p>\n

Wir durchqueren das Balkangebirge, das sich rund 600 km im Norden der Balkanhalbinsel erstreckt, und fahren durch eine bergige, gr\u00fcne Landschaft. Es ist durchaus sch\u00f6n, ein sch\u00f6nes Land, denke ich mir. Hohe, raue Felsen tauchen hell zwischen den B\u00e4umen auf und auf der gut ausgebauten Stra\u00dfe kommt uns ab und an ein Truck entgegen. Bis hierher reichen die landschaftlichen Ausl\u00e4ufer des Nationalparks Pirin.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir halten an einem der vielen Stra\u00dfenst\u00e4nden, die sich mit kleinen und mittleren L\u00e4den abwechseln. W\u00e4hrend Tomek Trauben kaufen geht, schaue ich mich neugierig um. Bulgarien. Ein aufweckendes Gef\u00fchl, irgendwo zum allerersten Mal zu sein, ohne im Vorfeld eine Ahnung gehabt zu haben, wie es wohl sein mag. Die Hauptstra\u00dfe ist hoch frequentiert, entsprechend lebhaft geht es hier zu, was den Verkehr anbelangt. Die Route – die wir auch nehmen – verl\u00e4uft von der griechisch-bulgarischen Grenze vorbei an Sofia, und verl\u00e4sst dann das Land in Richtung Rum\u00e4nien. Folgerichtig haben sich die Verkaufenden voll und ganz auf den Durchgangsverkehr eingestellt. Es gibt Souvenirs, Imbisse, Obst. Ich betrete einen der Souvenirl\u00e4den. Kleine Holzfig\u00fcrchen und geschnitzte Folklore-Gegenst\u00e4nde wie Holzbretter, T\u00f6pfe, Geschirr stapeln sich in den Regalen. Gro\u00dfe und kleine, bunte Figuren aus Ton. T\u00f6pfe. Die unvermeidlichen Gartenzwerge – das deutsche G\u00e4rtnerherz w\u00fcrde h\u00f6herschlagen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und \u00fcberall gibt es Rosen\u00f6l und Rosenprodukte zu erstehen. Ganz nebenbei erfahre ich, dass Bulgarien der Vorreiter und der (noch) gr\u00f6\u00dfte Produzent von Rosen\u00f6l ist. Das beste Rosen\u00f6l der Welt stammt von hier; es wird unter anderem im Chanel No.5 verwendet. Riesige Fl\u00e4chen Rosenfelder werden daf\u00fcr Jahr f\u00fcr Jahr geerntet, hier im bulgarischen Rosental am Fu\u00dfe des Balkangebirges. Doch inzwischen holen andere L\u00e4nder auf und sind dabei, Bulgarien den Rang abzulaufen. Masse auf Kosten von Qualit\u00e4t, aber das kennt man ja. Das Problem sind fehlende Saisonarbeiter, denn f\u00fcr das Pfl\u00fccken der Rosenbl\u00fctenbl\u00e4tter werden nur f\u00fcr drei Wochen im Jahr Arbeitskr\u00e4fte ben\u00f6tigt. Die Arbeit ist schwer und schlecht bezahlt und immer weniger Menschen wollen sie machen. Gestiegene Gaspreise kommen erschwerend hinzu (Quelle: mdr.de).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tomek kommt zur\u00fcck mit f\u00fcnf Kilo Trauben. „Probiert mal, so gute Trauben habt ihr noch nie gegessen.“ Stimmt. Haben wir nicht. Sie sind gro\u00df, reif und saftig, zart und s\u00fc\u00df wie Honig. Waschen wird \u00fcberbewertet, gierig machen wir uns \u00fcber das Obst her. Dabei erhasche ich einen Blick auf die eine oder andere Stra\u00dfenszene, wie zum Beispiel die Frischfleischlieferung an einen der Imbisse. Und wie ich die Fleischst\u00fccke, gro\u00df und vermutlich unzureichend gek\u00fchlt, im Innern des Transporters verteilt sehe, beschlie\u00dfe ich, hier kein Fleisch zu essen.<\/p>\n

\"\"
Kein Fleisch mehr<\/figcaption><\/figure>\n

Wir fahren weiter. Die Stra\u00dfe f\u00fchrt uns aus den bewaldeten Bergen hinaus auf die Ebene. Sozialistische Hochh\u00e4user wachsen uns entgegen, werden mehr und mehr. Werden zu einer Hauptstadt, zu den Randgebieten von Sofia. Ein Aufenthalt hier ist nicht geplant; die Blocks werden kleiner und verschwinden hinter uns wieder. Wir vertiefen uns erneut im Gebirge. Schroffe Felsen, hohe B\u00e4ume, eine kurvige Stra\u00dfe. Hin und wieder Gegenverkehr. Doch der Hunger macht sich langsam bemerkbar. Was tun?<\/p>\n

Rettung bringt ein Fischladen am Stra\u00dfenrand. Es handelt sich um ein gro\u00dfes, ger\u00e4umiges Restaurant mit einer Au\u00dfenterrasse und vielen freien Pl\u00e4tzen. In Wahrheit sind wir die einzigen G\u00e4ste hier. F\u00fcr Bulgarien scheint Nebensaison zu sein; die Badezeit ist l\u00e4ngst zu Ende und auch die Rosen bereits verbl\u00fcht. Ein junger, netter Bulgare freut sich sichtbar \u00fcber die unerwarteten G\u00e4ste. Und der Fisch schmeckt ausgezeichnet – obgleich die Silberr\u00fccken der Familie zun\u00e4chst spekulieren, ob wir wohl hier essen sollen oder nicht. Wo sonst wollen wir etwas suchen, argumentiere ich – das Lokal liegt auf dem Weg. Und der Eigent\u00fcmer ist wirklich nett; am Ende scherzt mein Onkel herum, man k\u00f6nne mich ja als Pfand f\u00fcr ein wenig Proviant hier bei ihm lassen. Bulgare l\u00e4chelt verlegen – von dem rege praktizierten Menschenhandel in Polen hat er wohl noch nichts geh\u00f6rt. „Hey!“ Sage ich. „Mach langsam, Onkel; du hast mich doch schon den Georgiern versprochen.“<\/p>\n

Aber, argumentiert mein Onkel weiter, die hat ein kaputtes Auge. So viel kriegen wir f\u00fcr sie nicht. Am besten nehmen wir sie jetzt nochmal mit, p\u00e4ppeln sie auf und kommen dann wieder. Da habe ich nochmal Gl\u00fcck gehabt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

„Fahrt vorsichtig“, sagt der Bulgare. Er empfiehlt uns, langsam zu machen, denn die Uniformierten st\u00fcnden hier mit ihren Blitzern just in der Kurve und warteten auf Delinquenten, die mit ihrem Fu\u00df zu schwer auf dem Gaspedal stehen. Und tats\u00e4chlich. Gerade losgefahren, schon sehen wir sie in der n\u00e4chsten Serpentine. Die Cops schauen zu, wie unser Auto gem\u00fctlich mit zwei Stundenkilometern unter der erlaubten Marke an ihnen vorbei tuckert.<\/p>\n

\"\"
Frau zu vergeben<\/figcaption><\/figure>\n

Sobald wir die bergige Gegend verlassen, tauchen kleine und gr\u00f6\u00dfere D\u00f6rfer vor uns auf. L\u00f6cherige Stra\u00dfen, kaputte Mauern. Kaputte H\u00e4user und Z\u00e4une. Marode Siedlungen. Hier fehlt Geld, vorne und hinten. Ziemlich erschrocken klebt meine Nase an der Fensterscheibe des Wagens. Ich wusste ja, dass Bulgarien nicht eben zu den wohlhabenden L\u00e4ndern der EU geh\u00f6rt, aber nun sehe ich es mit eigenen Augen. Wie kann das sein? Wundern wir uns. Sechszehn Jahre in der Union. Wo ist das Geld hingeflossen?<\/p>\n

Nur so als Vergleich. Ich wei\u00df noch, wie es in Polen damals war. Das Land der Neunziger Jahre steht mir lebhaft vor Augen. Und Bulgarien erinnert mich stark daran. Doch das Polen von damals und das Polen von heute haben kaum noch etwas miteinander gemein. Es gibt neue Stra\u00dfen, neue Autobahnen, und auch in meiner Heimatstadt Blonie hat sich viel getan. Der Denkmalschutz wird gro\u00df geschrieben und auch, wenn noch immer alte Herrenh\u00e4user stellenweise verfallen, so ist die Tendenz eindeutig: es geht vorw\u00e4rts. Zudem ich jetzt, Stand heute 01.24, auf die neue, proeurop\u00e4ische Regierung gespannt bin.<\/p>\n

In Bulgarien merkt man nichts von alledem. Davon, Mitglied der Union zu sein, ist kaum etwas sichtbar. Die Welt, die uns umgibt, die D\u00f6rfer, die Autos, die Menschen… es wirkt auf mich, wie aus der Zeit genommen. Wie vor drei\u00dfig Jahren. Ein Pferdewagen kommt uns entgegen, von der Sorte, die es bei uns fr\u00fcher, als ich ein kleines Kind war, auf dem Land f\u00fcr die Feldarbeit gegeben hatte.<\/p>\n

Und es ist nicht nur die Armut. Hinzu kommt die allgemeine Verwahrlosung. Viele der H\u00e4user und H\u00f6fe wirken unaufger\u00e4umt, ganz so, als sei nun alles egal, als wolle man sich nicht mehr darum k\u00fcmmern. Ist eine Mauer eingest\u00fcrzt, bleiben die Steine einfach liegen. In einem gr\u00f6\u00dferen Ort halten wir kurz an. „Lasst uns weiter fahren!“ Dr\u00e4ngt Gosia. Graffiti bespr\u00fchte W\u00e4nde, ab und an blinde oder zersprungene Fensterscheiben. Und \u00fcberall bl\u00e4ttert der Putz. „Bevor die uns mit Steinen bewerfen.“<\/p>\n

Vermutlich h\u00e4tte uns niemand mit Steinen beworfen. Dennoch ist es nicht die feine Art, sich wie die Geier mit der Kamera auf die Lebensverh\u00e4ltnisse anderer Leute zu st\u00fcrzen, also fahren wir weiter. Es sollte daran erinnert werden, dass die hiesigen Lebensumst\u00e4nde – wenn man schon Verantwortliche suchen will – nicht die Schuld der hier lebenden Menschen sind. „Moldawien ist noch schlimmer als das.“ Sagt Tomek. Damit macht er mich neugierig. Ich will Moldawien sehen. Und ich will noch mehr von Bulgarien sehen. Ich meine – das hier<\/em> kann nicht alles gewesen sein.<\/p>\n

Ein bew\u00f6lkter Himmel, gl\u00e4nzende Tropfen an der Scheibe. Der einsetzende Regen verst\u00e4rkt den Eindruck der Trostlosigkeit. Die D\u00e4mmerung hat ein Nachsehen und legt sich \u00fcber das Land, verdeckt all das unter ihrem weichem, schwarzen Mantel. Im Regen erreichen wir die bulgarisch-rum\u00e4nische Grenze.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n