{"id":44835,"date":"2023-12-22T09:14:47","date_gmt":"2023-12-22T08:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=44835"},"modified":"2023-12-22T11:32:22","modified_gmt":"2023-12-22T10:32:22","slug":"weihnachten-in-polen-ein-fruehliches-fest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2023\/12\/22\/weihnachten-in-polen-ein-fruehliches-fest\/","title":{"rendered":"Weihnachten in Polen – Ein fr\u00fch(lich)es Fest"},"content":{"rendered":"

Schnee, \u00fcberall Schnee. Der Blick aus dem Fenster offenbart eine M\u00e4rchenwelt. Dampfend hei\u00dfer, roter Tee in meiner Hand, das Flackern des Kaminfeuers. Ein kuscheliges, wei\u00dfes Fell vor dem Kamin, an dem wir uns w\u00e4rmen. Leises Knistern und der Geruch von verbranntem Holz. Kann es f*cking romantischer sein?\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Weg nach Hause dauert l\u00e4nger als gedacht. Als wir uns endlich losrei\u00dfen vom malerischen Breslauer Weihnachtsmarkt und im Auto sitzen, sind wir bis abends unterwegs. Der Weg f\u00fchrt zu meiner Mutter, anschlie\u00dfend zu meinem Onkel. Hier bleiben wir die kommende Woche \u00fcber. So zumindest der Plan.<\/p>\n

Als wir bei meiner Mama ankommen, bin ich ersch\u00f6pft. Die dicke Erk\u00e4ltung, die sich die ganze Zeit \u00fcber angebahnt hat, bricht aus. Ich kann nichts dagegen machen, ich muss einfach nur schlafen. Erledigt verkrieche ich mich unter dicken Decken der Wohnzimmercouch und mache die Augen zu. Meine Mutter und Fee werkeln indessen in der K\u00fcche herum.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zwei Stunden sp\u00e4ter. Ich stehe auf, mir ist warm. Langsam stecke ich den Kopf in die K\u00fcche und treffe auf Frauengespr\u00e4che und eine Lebensberatung, die in vollem Gange ist. Die Katze meiner Mutter schaut skeptisch zu, was da am Tisch geschieht. Beleidigt kneift sie die Augen zusammen und demonstriert deutlich ihre Missbilligung ob der Neuank\u00f6mmlinge. Ich bin erleichtert. Zumindest hatte mich niemand vermisst.<\/p>\n

 <\/p>\n

Winterm\u00e4rchen<\/h3>\n

Am Abend bei meinem Onkel flackert das Licht im Kamin. Ein kurzer Abend ist es, und am folgenden Morgen ist Onkel nicht mehr da. Daf\u00fcr ist das Feuer im Kamin frisch entfacht und eine wohlige W\u00e4rme breitet sich in der Wohnung aus. W\u00e4hrend wir uns aufw\u00e4rmen und an hei\u00dfem, roten Fr\u00fcchtetee schl\u00fcrfen, liegt die Welt drau\u00dfen unter einer dicken, wei\u00dfen Schneedecke begraben. Die B\u00e4ume im Garten, die Stra\u00dfen und Felder, alles ist wei\u00df und rein. Kleinere Tiere suchen in der zugefrorenen Erde nach vergessener Nahrung. Ein gro\u00dfer Greifvogel sitzt auf einem Ast direkt vor dem Fenster. Rebh\u00fchner st\u00f6bern durch die Felder. Leise rieseln ein paar letzte Schneeflocken herunter. Ein Winterm\u00e4rchen ohnegleichen.<\/p>\n

\"Greifvogel\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Rebhuhn\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Flackernder <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Schnee d\u00e4mmt Ger\u00e4usche. Als ich mich nach drau\u00dfen bewege, ist kein Laut zu h\u00f6ren. Nicht, dass ich unbedingt nach drau\u00dfen will, aber Schnee schippen ist angesagt. Und das Fr\u00fchst\u00fcck will verstoffwechselt werden. Mein Seat ist unter der dicken Schneedecke kaum zu sehen. Ein wei\u00dfer Dezember. Das Kratzen der Schneeschaufel auf dem Asphalt ist der einzige Laut, der mich begleitet. W\u00e4hrend mir bei der Arbeit immer w\u00e4rmer wird, hoffe ich inst\u00e4ndig, dass sich der Schnee bis Weihnachten h\u00e4lt.<\/p>\n

\"\"
Schnee schippen ist angesagt<\/figcaption><\/figure>\n

Den Tag verbringen wir bei meiner Mutter, und abends ist bei meinem Onkel Party angesagt. Die legend\u00e4ren Willkommens- und Abschiedspartys, wie nur meine Familie sie kann, haben mir schon so manche gl\u00fccklichen Momente beschert und mich manches gesunde St\u00fcck meiner Leber gekostet. Jacob und Gosia sind nat\u00fcrlich mit dabei. Ein jeder ist auf meine Freundin gespannt, die zum ersten Mal mit uns feiern soll. Kleine Willkommensgeschenke werden ausgetauscht und ein Abendessen aufgetischt. Die Konversation gestaltet sich einfacher als gedacht, denn trotz einer gewissen Sprachbarriere ist die Jugend von heute technisch versiert. \u00dcbersetzer-Apps kommen zum Einsatz, und wenn die nicht mehr weiter wissen, springt die analoge Version ein. Die analoge Version einer \u00dcbersetzer-App – das bin ich.<\/p>\n

\"\"
„Impreza“<\/figcaption><\/figure>\n

Doch je mehr Hochprozentiges flie\u00dft, umso leichter f\u00e4llt die Verst\u00e4ndigung – in jeder Kultur. Die Musik wird laut gedreht. Wir singen. Wir tanzen. Mein Onkel gr\u00e4bt irgendwo alte, polnische Klassiker aus, die immer dann zum Tragen kommen, wenn die Gesellschaft betrunken genug ist, um sie zu ertragen. Ein Hochgef\u00fchl jagt das n\u00e4chste, und sogar f\u00fcr Partybeleuchtung ist gesorgt. Wenn ihr das untere Bild betrachtet, nein, das bin ich nicht beim Versuch, eine Gl\u00fchbirne reinzudrehen. Mit Handytaschenlampe und rhythmischen Handbewegungen wird eine Discokugel simuliert. Und damit best\u00e4tigt sich, was wir alle schon immer wussten – f\u00fcr eine gute Impreza<\/em> braucht man kein Equipment – nur die richtige Gesellschaft.<\/p>\n

Nachts w\u00e4rmen uns die Flammen im Kamin. Ich schlafe wie ein Baby, so gut wie seit langem nicht mehr. Und da st\u00f6rt es auch nicht, dass ich weit, weit entfernt noch Ger\u00e4usche h\u00f6re. Irgendwann schlafen alle, das Haus ist still. Die Flammen im Kamin erloschen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Morgen ist es kalt in der Wohnung. Ich bin fr\u00fch wach, will die anderen noch nicht wecken. Meine Freundin fehlt, ich gehe davon aus, dass sie sich fertig macht. Sp\u00e4ter kommt mein Onkel runter. „Wo ist Fee?“<\/p>\n

Wir suchen. Wir suchen die ganze Wohnung ab. Irgendwann f\u00e4llt jemandem auf, dass Fees Sachen fehlen. Es stellt sich heraus, dass sie aus privaten Gr\u00fcnden abgereist ist. Mitten in der Nacht. Bei minus sechs Grad und meterhohem Schnee. Am K\u00fcchentisch sitzend er\u00f6rtern wir die Lage. Schlie\u00dflich sagt mein Onkel sinngem\u00e4\u00df: „Es bringt nichts, sich weiter den Kopf zu zerbrechen. Das w\u00fcrde uns nur deinen Aufenthalt hier vermiesen.“ Meine Familie ist pragmatisch, und daf\u00fcr liebe ich sie.<\/p>\n

Es ist zwar schade. Wir hatten Pl\u00e4ne. Unter anderem wollten wir meiner Freundin Krakau zeigen und eine Ehrenrunde durch Blonie, meine Heimatstadt, drehen. Doch so machen wir das Beste draus und feiern das Weihnachtsfest, als ob es das letzte w\u00e4re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Heiligabend, der 17.12.2023<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Und wie wir feiern. Nat\u00fcrlich wird gemeinschaftlich der Weihnachtsbaum geschm\u00fcckt. Und nat\u00fcrlich erst an „Heiligabend“. Wer eben kurz stutzte und dachte, ich h\u00e4tte mich verschrieben – mitnichten, denn solange – das hei\u00dft, bis Heiligabend – kann ich nicht bleiben. Doch mein Onkel hat dazu eine pragmatische L\u00f6sung. Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, dann kommt eben der Berg zum Propheten – und so wird Heiligabend kurzerhand vorverlegt. Mit Weihnachtsbaum schm\u00fccken, einem Abendmahl, Geschenken und allem drum und dran. Es werden Pl\u00e4tzchen gebacken – die Jugend wirft sich ins Zeug. Und w\u00e4hrend meine Mama wartet, werkeln Onkel und die Jugend in der K\u00fcche. Es gibt alles, was zu einem sch\u00f6nen Fest dazugeh\u00f6rt. Es gibt Schnee. Es gibt sogar einen Weihnachtsmann, der bei uns vorbei schaut und h\u00f6chstpers\u00f6nlich die Geschenke bringt. Es ist nat\u00fcrlich mein Onkel, der in sein allj\u00e4hrliches Kost\u00fcm schl\u00fcpft. Und ja, ich wei\u00df, wir sind zwar alle erwachsen – aber ein Bisschen Kind haben wir uns dennoch bewahrt.<\/p>\n

\"Die <\/a>
Die Vorbereitungen <\/div> <\/div> <\/div>
\"Es <\/a>
Es gibt Pl\u00e4tzchen <\/div> <\/div> <\/div>
\"Santa <\/a>
Santa ist da! <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Unter <\/a>
Unter dem Baum ist was los <\/div> <\/div> <\/div>
\""Warst <\/a>
„Warst du auch sch\u00f6n brav?“ <\/div> <\/div> <\/div>
\"Bier <\/a>
Bier mit einer Botschaft <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Nach dem Essen sitzen wir zusammen. Nur der Kamin flackert und traditionelle Weihnachtslieder erklingen im Hintergrund. Zumindest zur Beginn. Ganz untraditionell wird mit Bier angesto\u00dfen – eigentlich ist es in Polen Brauch, sich an Heiligabend in Abstinenz zu \u00fcben. Und als wir uns ausgeschunkelt haben, meine Mama im Auto Richtung Zuhause sitzt und mein Onkel ersch\u00f6pft auf der Couch einschl\u00e4ft, da wissen wir, es war ein gelungenes Fest. Und wir haben Schnee. Dadurch, dass wir das Fest vorverlegt haben, konnten wir eine wei\u00dfe Weihnacht genie\u00dfen – die wei\u00dfe, flauschige Schneedecke wird n\u00e4mlich bis zum tats\u00e4chlichen Fest l\u00e4ngst geschmolzen sein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

F\u00fchlte sich die vorgezogene Weihnacht falsch an? Nicht im Geringsten. Was wieder einmal zeigt, dass nicht feste Termine eine feierliche Stimmung schaffen, sondern die Menschen, die wir lieben und mit denen wir zusammen sein wollen. „So haben wir das auch schon gemacht.“ Berichtet mir eine Tankstellenangestellte, der ich kurz vor der Grenze von meinem Erlebnis erz\u00e4hle. Sie arbeite Schicht, sagt sie, und da bleibt es nicht aus, dass sie an Weihnachten nicht zu Hause sein kann. „Wir haben auch schon mal Heiligabend vorgezogen.“ Sagt sie. Und ich muss schmunzeln, dass ich nicht die einzige bin. Zugleich bin ich gl\u00fccklich und dankbar f\u00fcr den Aufwand, den sich meine Family wegen mir gemacht hat. Denn eine Woche sp\u00e4ter feiern sie Weihnachten gleich nochmal – diesmal f\u00fcr alle, die bei dem verfr\u00fchten Termin nicht dabei waren. Ach, m\u00f6ge das ganze Jahr \u00fcber Weihnachten sein (oder doch nicht…?).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n