{"id":44773,"date":"2023-12-13T07:31:04","date_gmt":"2023-12-13T06:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=44773"},"modified":"2023-11-30T09:34:32","modified_gmt":"2023-11-30T08:34:32","slug":"weihnachten-in-polen-der-breslauer-weihnachtsmarkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2023\/12\/13\/weihnachten-in-polen-der-breslauer-weihnachtsmarkt\/","title":{"rendered":"Weihnachten in Polen – der Breslauer Weihnachtsmarkt"},"content":{"rendered":"

Wie sehr ich es liebe, wenn sich erk\u00e4ltete Mitb\u00fcrger zwanghaft pflichtbewusst zu gemeinschaftlichen Events qu\u00e4len. Insbesondere w\u00e4hrend der labilen Coronalage im vergangenem Jahr war es mir eine Freude, mich vor verschnupften Nasen und trockenen Hustern in Sicherheit zu bringen. Da schwebt eine leichte Ironie wie eine graue Wolke \u00fcber diesem Text. Nein, war es nicht. <\/p>\n

Mit Erleichterung betrachte ich folglich den einzelnen, blassen Strich auf meinem Corona-Test. Negativ. Wie sch\u00f6n. Noch nie f\u00fchlte sich „negativ“ so positiv an. Der Spruch „Ich kann nicht krank werden, ich habe zu tun“ trifft hier nur bedingt zu. „Ich kann nicht krank werden, ich habe Urlaub“ trifft es schon eher. Ganz richtig w\u00e4re es zu sagen; ich habe meine Familie schon l\u00e4nger nicht mehr gesehen und m\u00f6chte Weihnachten in Polen bei ihr verbringen. Ohne eine gemeine Seuche anzuschleppen, versteht sich.<\/p>\n

\"\"
Gut versorgt<\/figcaption><\/figure>\n

In diesem Jahr – wir schreiben das Jahr 2022 – komme ich nicht alleine. Ich bringe meine liebe Freundin Fee mit, die der eine oder andere treue Leser sicherlich schon aus meinen Berichten \u00fcber Istanbul kennt. Fee tut, was Fee am besten kann, sie sorgt w\u00e4hrend der Reise f\u00fcr das leibliche Wohl der Fahrerin und versorgt mich zuverl\u00e4ssig mit N\u00fcssen, Brot, gef\u00fcllten Weinbl\u00e4ttern, Kaffee und Snacks. Sogar einen Milchaufsch\u00e4umer hat sie griffbereit, w\u00e4hrend ich mich nur noch auf den Weg konzentrieren brauche. Ach, ich sollte \u00f6fters mit Begleitung verreisen. Sie unterh\u00e4lt dich, damit du nicht einschl\u00e4fst und reicht dir schwer erreichbare Dinge von den R\u00fccksitzen des Autos, die du vergessen hast, nach vorne zu r\u00e4umen, die du aber pl\u00f6tzlich ganz dringend brauchst. Wie die Flasche Cola Zero, den Lippenpflegestift aus deiner Handtasche oder irgendwelches Studentenfutter, auf das du aktuell gro\u00dfe Lust hast. Es leben die Beifahrer.<\/p>\n

Und sich auf den Weg zu konzentrieren ist diesmal besonders dringend geboten. Das Wetter \u00fcberrascht ganz Deutschland mit einem f\u00fcr diese Jahreszeit ungew\u00f6hnlichen Wintereinbruch (ich meine, Schnee? P\u00fcnktlich zu Weihnachten?). Die Autobahnen sind verschneit und nur die Fahrspuren vorangegangener Autofahrer weisen die Richtung. Eine grau-wei\u00dfe Suppe, durch die wir uns da qu\u00e4len. Linke Spur zugeschneit, mittlere Spur – voll. Rechte Spur – Lava. Ihr kennt es ja.<\/p>\n

Doch mit Musik, Kaffee und Unterhaltung vergeht die Zeit schnell. Noch nie war ich so \u00fcberrascht gewesen, p\u00fcnktlich ans Ziel zu kommen. Wir fahren durch alle m\u00f6glichen Wetterzonen, von Sonne bis Schneetreiben, und kommen am sp\u00e4ten Abend in Breslau an.<\/p>\n

 <\/p>\n

Breslau, der Weihnachtsmarkt<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Breslau, das ist nicht mein Zuhause. Doch Breslau ist f\u00fcr heute unser Zwischenstopp. Eine attraktive, untersch\u00e4tzte Stadt voller Sehensw\u00fcrdigkeiten, mit einer langen deutsch-polnischen Geschichte. F\u00fcr heute interessiert uns aber nur der Weihnachtsmarkt. W\u00e4hrend der Adventszeit verwandelt sich die Breslauer Altstadt in ein herzerw\u00e4rmendes Ensemble aus Musik, Gl\u00fchwein und Lichtern. St\u00e4nde mit handwerklich gearbeiteten Artikeln, Schnitzereien, Fressbuden, dampfendes Sauerkraut und zartes Fleisch. Alles will angeschaut, alles will probiert werden. Die Polen haben, obwohl eines der ersten Mitgliedsl\u00e4nder der EU – noch immer keinen Euro. Der Umrechnungskurs betr\u00e4gt momentan etwa eins zu vier (ein Euro – ca. vier polnische Zloty). Nachdem wir eine Wechselstube aufgetrieben und uns mit polnischen Zloty eingedeckt haben, st\u00fcrzen wir uns ins Get\u00fcmmel.<\/p>\n

Der interessierte Leser mag vielleicht wissen, dass die Polen ungemein auf leuchtende, glitzernde und blinkende Illuminationen abfahren. Die Mitte des Breslauer Rathausplatzes ziert eine riesige, leuchtende LED-Weihnachtstanne. Um sie herum gruppieren sich die meisten St\u00e4nde, die sich in den kleinen, schmucken Seitengassen der Altstadt verlieren. Gro\u00dfe und kleine Weihnachtszwerge halten Wache und in einem Weihnachtsstiefel posieren Kinder f\u00fcr ein Familienfoto. Alles leuchtet und glitzert und im Hintergrund erhebt sich die sehenswerte Rathausfassade. Schneeflocken tanzen in der Luft und schmelzen auf unseren Gesichtern, w\u00e4hrend ich hungrig die gro\u00dfen Pajda<\/em> (Brotscheiben, diiicke Brotscheiben) mit hausgemachtem Schmalz betrachte. Ein St\u00fcck weiter gibt es gegartes und ger\u00e4uchertes, und auf der anderen Seite verkaufen H\u00e4ndler s\u00fc\u00dfen Honigwodka in schicken Flaschen – nat\u00fcrlich nicht so gut wie der Honigwodka, den ich zu Hause bei meinem Onkel kriege. Nat\u00fcrlich nicht.<\/p>\n

\"Lichter <\/a>
Lichter und Schneegest\u00f6ber <\/div> <\/div> <\/div>
\"Die <\/a>
Die Riesentanne <\/div> <\/div> <\/div>
\"Georgische <\/a>
Georgische Spezialit\u00e4ten <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Leckeres <\/a>
Leckeres aus allen Regionen <\/div> <\/div> <\/div>
\"Oscypek, <\/a>
Oscypek, K\u00e4se aus der Bergregion <\/div> <\/div> <\/div>
\"Die <\/a>
Die Zwerge halten Wache <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Zart <\/a>
Zart ger\u00e4uchert <\/div> <\/div> <\/div>
\"Der <\/a>
Der bunte Gl\u00fchweinstand <\/div> <\/div> <\/div>
\"Hoch <\/a>
Hoch die Stiefel! <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

In diesem Jahr sind viele ukrainische Verk\u00e4ufer pr\u00e4sent, die ukrainische Spezialit\u00e4ten feilbieten. Auch viel georgische K\u00fcche ist zu sehen. So funktioniert V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung, wie sch\u00f6n. Willst du etwas \u00fcber eine Kultur erfahren, probiere ihre Leibspeisen. Und neeein, es ist nicht das Gleiche wie in Polen. Selbst die Polen haben von Region zu Region leicht abgewandelte, weihnachtliche Traditionen. Fee hat gl\u00e4nzende Augen und probiert sich durch die polnischen Spezialit\u00e4ten. Lichter und Schneegest\u00f6ber. Ich habe auch gl\u00e4nzende Augen, das ist wohl eher dem Gl\u00fchwein geschuldet, der uns in einem Weihnachtsstiefel serviert wird.<\/p>\n

\"\"
Gl\u00fchwein im Stiefel<\/figcaption><\/figure>\n

Einen Ort hier in Breslau will ich ihr noch zeigen, eine kultige Kneipe, wo man noch immer, trotz Kriege und Inflation, einen g\u00fcnstigen Snack f\u00fcr zehn Zlotych und einen g\u00fcnstigen Schnaps f\u00fcr vier Zlotych bekommen kann. Das „Przedwojenna“, auf der anderen Stra\u00dfenseite frontal zur Kirche gelegen, ist eine Institution. Immer, wenn ich in Breslau bin, bleibe ich nach einer Stadtbesichtigung zur sp\u00e4ten Stunde hier h\u00e4ngen, st\u00e4rke mich mit einem Tatar und einem kleinen Gl\u00e4schen Wodka. Der ganze Laden ist eingerichtet, als h\u00e4tte jemand den Dachboden seiner Oma ausger\u00e4umt. Antiquierte M\u00f6belst\u00fccke zieren die Ecken oder h\u00e4ngen von den W\u00e4nden, alte, h\u00f6lzerne St\u00fchle, Tische, Kommoden, Dinge, die es heute nicht mehr neu zu kaufen gibt, die aber viele alte H\u00e4user noch irgendwo herumstehen haben. Die Bedienung hinter der Bar ist hingegen blutjung, \u00fcber ihren K\u00f6pfen h\u00e4ngt das Abbild des ehemaligen Ministerpr\u00e4sidenten Pilsudski. Wir holen uns unser Essen ab und wandern eine knarrende Treppe nach oben. Das „Przedwojenna“ ist voll, hier fehlt es nicht an Besuchern. Das ist nicht einzig den g\u00fcnstigen Preisen geschuldet. Die Kneipe ist Kult.<\/p>\n

\"Bistro <\/a>
Bistro „Przedwojenna“ <\/div> <\/div> <\/div>
\"Wodka <\/a>
Wodka und Tatar <\/div> <\/div> <\/div>
\"Hoch <\/a>
Hoch die Gl\u00e4ser <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Irgendwann haben wir alles gesehen, was es zu sehen gibt. Wir entfernen uns von den hell erleuchteten Buden langsamen Schrittes. Hier, etwas abseits, ist es ruhiger, stiller, hin und wieder laufen fr\u00f6hliche Fu\u00dfg\u00e4nger vorbei. Wir sind auch fr\u00f6hlich, die Schneedecke vor uns auf dem Platz vor der Elisabethen-Kirche noch frisch und unber\u00fchrt. Meine Freundin legt sich in den Schnee und macht „Schneeengel“.<\/p>\n

\"\"
Schneeengel<\/figcaption><\/figure>\n

Die Fahrt war lang und ich bin m\u00fcde, doch Fee ist fit und abenteuerlustig. Als der Schnaps ausgetrunken und der Tatar aufgegessen ist, schlendern wir langsam zur\u00fcck in Richtung Hotel, bleiben dann in einer trendigen Szenekneipe h\u00e4ngen. Es ist zu dieser relativ fr\u00fchen Stunde nicht allzu viel los, ein paar Jungs versuchen sich unter den am\u00fcsierten Blicken der anwesenden M\u00e4dels als DJs. Wir tanzen und bestellen Drinks. Es wird sp\u00e4t. Vielleicht h\u00e4tte ich auf direktem Wege zur\u00fcck zum Hotel laufen sollen, denn am n\u00e4chsten Tag wache ich ersch\u00f6pft mit einer dicken Erk\u00e4ltung auf.<\/p>\n

 <\/p>\n

Breslau bei Tag<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Wie war das nochmal? Ich kann nicht krank werden, ich habe Urlaub. Und dazu bin ich als so etwas wie eine Reisef\u00fchrerin unterwegs. Am Morgen verlassen wir, dick eingepackt, das Hotel. Kaltes, klares Wetter erwartet uns. Es ist kalt und sonnig und dicke Dampfwolken verlassen beim Sprechen unsere M\u00fcnder. Wir \u00fcberqueren die belebte Stra\u00dfe, darauf achtend, nicht von einem unachtsamen Autofahrer mitgenommen zu werden. Ich friere.<\/p>\n

Der Weihnachtsmarkt liegt still vor uns, doch er hat offen, einige wenige Besucher sind schon da. Der „M\u00e4rchenwald“ lockt mit Geschichten f\u00fcr Kinder, alten M\u00e4rchen, die in kleinen Buden mithilfe von Puppen aufgef\u00fchrt werden. Rotk\u00e4ppchen und der Wolf, Dornr\u00f6schen, H\u00e4nsel und Gretel, Frau Holle… Alles, was man tun muss, ist, einen Knopf auf der Seite des gro\u00dfen Kastens zu dr\u00fccken. Schon geht der Vorhang auf und ein Mechanismus setzt die Puppen im Innern automatisch in Bewegung. Eine wohlklingende Stimme beginnt zu erz\u00e4hlen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dann, zwischen gr\u00fcnen Zweigen hindurch, klettern wir \u00fcber eine glatte, metallene Treppe hinauf zu einem Anbau neben der Pyramide. Hier gibt es eine kleine Aussichtsplattform. Von hier aus haben wir einen \u00dcberblick \u00fcber den Aufbau und k\u00f6nnen bis zu den hohen Kircht\u00fcrmen sehen. Das im 19 Jhd. im Stil der Gotik umgebaute Rathaus liegt vis-\u00e0-vis in seiner ganzen Pracht vor uns.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das fehlende Fr\u00fchst\u00fcck macht sich bemerkbar. In einer georgischen B\u00e4ckerei, derer es in j\u00fcngster Zeit recht viele in Polen gibt, decken wir uns ein. Noch eine letzte Runde \u00fcber den Weihnachtsmarkt, doch meine Finger frieren und ich beginne, zu fr\u00f6steln. Hungrig spaziert es sich nicht gut. Es wird Zeit – wir bewegen uns zur\u00fcck zum Auto und machen uns auf den Weg. Denn es warten noch etliche Kilometer bis nach Warschau auf uns.<\/p>\n

\"Weihnachtsmarkt <\/a> <\/div> <\/div>
\"Weihnachtsmarkt <\/a> <\/div> <\/div>
\"Weihnachtsmarkt <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n