{"id":37738,"date":"2022-04-17T13:52:04","date_gmt":"2022-04-17T11:52:04","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=37738"},"modified":"2022-04-17T13:52:04","modified_gmt":"2022-04-17T11:52:04","slug":"signagi-eine-stadt-fuers-auge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2022\/04\/17\/signagi-eine-stadt-fuers-auge\/","title":{"rendered":"Signagi – eine Stadt f\u00fcrs Auge"},"content":{"rendered":"

Mit etwas \u00fcber tausendvierhundert Einwohnern geh\u00f6rt Signagi zu den kleinsten St\u00e4dten Georgiens. Sie liegt malerisch auf einem H\u00fcgel, umgeben von der weiten, gr\u00fcnen und fruchtbaren Ebene Kachetiens. F\u00fcr eine Stadt ist Signagi auch relativ jung, da sie erst um achtzehnhundert entstand. Als ich die mittelalterlich anmutenden Stadtmauer sehe (die jedoch j\u00fcngeren Datums ist), h\u00e4tte ich eine weiter in die Vergangenheit reichende Geschichte vermutet. Tats\u00e4chlich jedoch ging der Stadtgr\u00fcndung eine georgische Festungsanlage voraus, deren Reste zusammen mit der Lage dem Ort seinen besonderen Charakter verleihen. Signagi ist etwas f\u00fcrs Auge. Und so verbringen wir hier lediglich eine einzige Nacht, um uns sattzusehen – und um von hier aus den Sprung nach Omalo, in den gro\u00dfen Kaukasus zu wagen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Um nach Signagi zu gelangen, verlassen wir die unwirklichen, blassen H\u00fcgel des Kleinen Kaukasus und fahren durch den d\u00f6rflichen Verkehr – der es jedoch in sich hat. Wir passieren die flache, gr\u00fcne und fruchtbare Ebene von Kachetien. Hier wird alles angebaut, was man sich an Gem\u00fcse und Obst w\u00fcnschen kann; die H\u00e4ndler stehen oft am Stra\u00dfenrand und bieten Trauben, N\u00fcsse, Tschurtschchela und allerlei Obst an. Es ist vor allem die Ebene der Weintrauben. Ein Wagen mit einer vollen Ladefl\u00e4che wei\u00dfer Trauben bewegt sich vor uns vorw\u00e4rts. „Letztes Mal fuhr so ein Wagen an uns vorbei und verlor unterwegs ein Traubenb\u00fcndel ums andere.“ Erz\u00e4hlt Tomek, der abermals f\u00fcr einen kurzen Moment zum Leben erwacht. „Wir haben die dann alle aufgesammelt.“<\/p>\n

Als wir uns unserem Ziel n\u00e4hern, wandelt sich jedoch die Warenwelt, die am Stra\u00dfenrand feilgeboten wird. Vermehrt tauchen Honig und handgemachter K\u00e4se auf. Am liebsten w\u00fcrden wir anhalten und uns eindecken, jedoch erinnern wir uns daran, dass unser Tomek, der nur noch wie ein H\u00e4ufchen Elend auf dem R\u00fccksitz lehnt, einfach nur ankommen m\u00f6chte. So legt mein Onkel einen Zahn zu und der Wagen verl\u00e4sst die Ebene und klettert \u00fcber einen H\u00fcgel hinauf nach Singagi. Die Lage der Stadt ist fantastisch. Dass muss sie auch sein, hat doch ihre Geschichte als befestigtes Verteidigungsfort begonnen. Ein ums andere Mal kann ich die H\u00e4user und T\u00fcrme der Kirche am blauen Himmel in der Abendsonne zwischen dem Gr\u00fcn blitzen sehen und w\u00fcrde am liebsten aus dem Auto springen.<\/p>\n

Und das tue ich dann auch, sobald wir eine der engen Stra\u00dfen befahren, auf einem der engen Bordsteine eingepackt und das Gep\u00e4ck zum Hotel gebracht haben. Ich gebe schnell Bescheid (ich bin dann kurz weg – wohin weg? – zum fotografieren, das Licht!) und rennen sofort auf die Stra\u00dfe und die Stra\u00dfe rauf, zur\u00fcck zu der Stelle, die wir gerade erst passierten. Vorbei an Weing\u00e4rten, Innenh\u00f6fen und eckigen, alten sowjetischen Karren. Mit meiner Kamera in Anschlag. Ich habe mir die Stelle, von wo es den sch\u00f6nsten Blick auf Singagi gab, gut gemerkt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das Licht ist fantastisch. Das Licht ist wunderbar. Just in diesem Moment blickt die Sonne auf die H\u00e4user der Stadt und w\u00e4rmt sie in sattem, gelben Licht. Just in diesem Moment t\u00fcrmen sich dramatisch Gewitterwolken dahinter, fliehend, eilend, zerfranst und grau. Und dahinter bildet sich ein tiefer, dunkler Himmel, der das Ende warmer Tage ank\u00fcndigt.<\/p>\n

Signagi ist die Stadt des Weines. Das wird schnell klar, sp\u00e4testens jedoch, wenn man die Weinranken in den G\u00e4rten und all die abgef\u00fcllten, etikettierten Weinflaschen in den Regalen im Hotel betrachtet. Zum ersten Mal in diesem Land begegnet mir Wein mit einem regul\u00e4ren Etikett – selbst im Supermarkt in Gori waren es die F\u00fcnfliter-Kanister, die herhalten mussten.<\/p>\n

Doch Signagi ist anders, dieser Ort ist – vielleicht aufgrund seiner Lage, sicherlich jedoch aufgrund seiner Sch\u00f6nheit – touristisch aufgewertet. Hier gibt es ein touristisches Infozentrum und Attraktionen wie eine Zipline. Eine kurze zwar, wie ich feststellen muss, doch immerhin. Leider scheitern alle meine sp\u00e4teren \u00dcberredungsversuche, die Meute mit mir zusammen auf die Zipline zu scheuchen. Zu aufregend? Macht nichts. Doch so viel Zeit haben wir auch nicht, denn gleich am n\u00e4chsten Morgen wollen wir weiter fahren.<\/p>\n

\"20210903_180420\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_180440\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_180455\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210903_180508\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_180525\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_180655\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210903_180918\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_181119\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_181607\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Tomek verzieht sich sofort aufs M\u00e4nnerzimmer und ward von da an nicht mehr gesehen. Meine Tabletten haben gegen das Gr\u00f6bste geholfen, nun hilft nur noch Schlaf, viel Schlaf. Mein Onkel trommelt uns zusammen, den gesunden, \u00fcbrig gebliebenen Rest, und will beratschlagen, was nun zu tun ist. Ich muss schmunzeln, wie er martialisch auf der gepolsterten Couch sitzt, vor sich auf dem Tisch einen aus Porzellan gefertigten Schlachtelefanten (der zum Ensemble des Hotels geh\u00f6rt).<\/p>\n

Als wir alle beisammen sitzen, beraten wir unter der F\u00fchrung des Patriarchen, wie es weiter geht. Der Plan ist, die Stadt anzuschauen. Doch auch gegessen haben wir noch nicht. Manche von uns wollen zuerst essen, manche sofort los. Das Dilemma: wenn wir das Essen vorverlegen, wird es dunkel. Wenn wir die Stadtbesichtigung vorziehen, laufen wir hungrig durch die Gegend. Schlie\u00dflich setzt sich die Essensfraktion durch und wir reservieren uns drau\u00dfen im hoteleigenem Restaurantgarten einen Tisch.<\/p>\n

\"20210904_081602\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_081612\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_081643\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

\"\"<\/p>\n

Ein sch\u00f6ner, mit Lichterlampions beleuchteter Weingarten wartet hier auf uns. Ein pl\u00e4tschernder Messingbrunnen, der eine sch\u00f6ne Frau mit einem Wasserkrug darstellt. Bl\u00fchende Rosenranken klettern an den W\u00e4nden aufw\u00e4rts. Der ganze Garten ist ein sch\u00f6ner, ruhiger Ort.<\/p>\n

Abseits von den anderen Tischen nehmen wir Platz. Die Weinkarte ist \u00fcppig, die Essenskarte auch. Und der Wein ist fantastisch. Habe ich schon erw\u00e4hnt, wie fantastisch hier der Wein ist? Er hat eine Tiefe, wie ich sie bislang bei georgischen Weinen kaum fand, er hat so etwas… aromatisch holziges? Rauchiges? – an sich. Auf unsere Nachfrage hin best\u00e4tigt uns der Wirt, dass der Wein im Eichenfass gelagert wurde, nicht in einer Cervi<\/em>, einem t\u00f6nernen Gef\u00e4\u00df, wie es sonst bei den Georgiern Tradition ist. Diesen Wein, erz\u00e4hlt uns der Wirt stolz, stellt er nur in kleinen Mengen f\u00fcr seinen eigenen Bedarf her. Der geht nicht in den Export, entsprechend knapp ist auch das Angebot. In uns, Feinschmeckern, schillern gleich die Alarmzeichen. Wein – gut – knapp – kaufen! Wir reservieren uns eine Flasche zum Mitnehmen f\u00fcr den n\u00e4chsten Tag. Als ich mich r\u00e4uspernd bemerkbar mache, reservieren wir zwei.<\/p>\n

W\u00e4hrend mein Onkel und ich unter den am\u00fcsierten Blicken der Jugend den Wein degustieren, kommt unser Essen. Es ist ein Ding der Unm\u00f6glichkeit, sich zwischen den lecker anmutenden Gerichten der landes\u00fcblichen K\u00fcche zu entscheiden. Alles m\u00f6chte verkostet werden, doch hat der Mensch nur einen Magen. Was manchmal schade ist. Ich bestelle Ajapsandali, ein vegetarisches, georgisch-armenisches Gericht, das vor allem aus gegrilltem und gew\u00fcrztem Gem\u00fcse wie Tomaten, Zwiebeln, Auberginen und Paprika besteht. Vermutlich wurde so fr\u00fcher Gem\u00fcse verwertet, welches \u00fcbrig blieb, denn die Gem\u00fcsesorten lassen sich beliebig ersetzen. Dazu frisch gebackene Chatschapuri, die mit K\u00e4se gebackenen Brotfladen. K\u00f6stlich, wie (fast) immer hier in Georgien. Es muss nicht immer Fleisch sein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Signagi und die Nachtschw\u00e4rmer<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Als wir starten zu unserer Stadtbesichtigung, ist es bereits dunkel. Nur noch schwach erhebt sich ein zartes, blasses Orange \u00fcber den Lichtern einer Tankstelle, welches jedoch von der Nacht verschluckt zu werden droht. Da der Bordstein schmal und zugeparkt ist, laufen wir auf der Stra\u00dfe. Glattpolierte Pflastersteine gl\u00e4nzen im Licht herannahender Autoscheinwerfer. Im schwachen Schein der Laternen kann ich oben \u00fcber unseren K\u00f6pfen anmutig kunstvolle Balkone erkennen. Wir sind ziemlich alleine auf den Stra\u00dfen. Die wenigen anderen Spazierg\u00e4nger werden wir sp\u00e4ter im Zentrum am Rathaus und im Park flanieren sehen.<\/p>\n

Apropos, zum Signagi-Rathaus gibt es eine interessante Eigenheit. Denn Signagi ist nicht nur die Stadt des Weines und des Tourismus, es ist auch die Stadt der Liebe. Aufgrund der sch\u00f6nen Lage und der malerischen Fotospots heiraten hier Paare aus ganz Georgien, und deswegen bietet das Rathaus 24\/h seinen Service an.<\/p>\n

Wir schleichen uns durch die Dunkelheit. Mein Onkel ist kaum wiederzuerkennen, er tr\u00e4gt einen Kapuzenpulli und l\u00e4uft breiten Schrittes. „Du siehst aus wie ein ganz b\u00f6ser Mann. Wie ein Schurke.“ Sagt Jacob. Onkel entgegnet: „Das ist Absicht.“ Es gilt der Grundsatz: bist du nachts in einer unsicheren Gegend unterwegs, sehe selbst gef\u00e4hrlich genug aus, auf dass man dich in Ruhe l\u00e4sst. Gut, wir wissen nicht, inwieweit Signagi in der Nacht unsicher nicht oder nicht, doch solange wir uns keinen Eindruck verschafft haben, bleiben die Kapuzen auf den K\u00f6pfen. Selbst Gosia sieht aus wie ein Gangster.<\/p>\n

Wirklich weit kommen wir bei unserem Spaziergang nicht. Wir \u00fcberqueren das „Zentrum“ mit seinem Rathausplatz und w\u00e4hlen f\u00fcr den Weitermarsch irgend eine gepflasterte Gasse. An abgestellten, kantigen UDSSR-Pkw vorbei gelangen wir zur exzellent erhaltenen Stadtmauer, mittelalterlich anmutend, jedoch neueren Datums. Rechts und durch den Torbogen hindurch geht es hinein und noch tiefer in die Stadt. Links entlang kommen wir an einen Abhang, unten breitet sich die restliche Stadtfl\u00e4che aus. Es w\u00e4re zu viel, von einem Lichtermeer zu sprechen. Sagen wir – eine Lichterpf\u00fctze, und irgendwo ein Kirchturm. Wir bleiben einen Moment lang hier, am Gel\u00e4nder lehnend, dann kehren wir um. Der feste Vorsatz ist es, sich alles morgen bei Tageslicht anzusehen, nun warten die Betten im Hotel<\/em> Traveler<\/em> auf uns.<\/p>\n

\"20210903_200119\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_200401\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_201728\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210903_203058\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_203857\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210903_203909\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

Am Morgen darauf<\/h3>\n

Am Morgen darauf ist Tomek mit von der Partie. Ein wenig matt f\u00fchle er sich noch, doch insgesamt hat der Schlaf geholfen. Unser inoffizieller Guide ist gesundet. Noch vor dem Fr\u00fchst\u00fcck machen wir uns auf einen Tageslicht-Rundgang in die Stadt, denn tags\u00fcber ist die Stimmung unglaublich anders. Es ist noch leer in den Stra\u00dfen, das erste Licht flutet das Pflaster. Wir haben irgendwas zwischen acht und neun Uhr und das schr\u00e4g einfallende Sonnenlicht mei\u00dfelt die Strukturen von Hausw\u00e4nden und D\u00e4chern heraus. Ziegelsteinbauten und zierliche Holzbalkone, der Ort ist voll davon. Von der Br\u00fccke aus f\u00e4llt der Blick auf die gr\u00fcne Landschaft, Bergh\u00e4nge mit satten Baumkronen bewachsen. Noch einmal versuche ich, meine Leute zu einer Aktivit\u00e4t mit der Zipline zu \u00fcberreden, doch die Idee st\u00f6\u00dft auf kein breites Echo. Zudem unsere Zeit hier nur begrenzt ist, da wir heute in den gro\u00dfen Kaukasus wollen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auf dem gro\u00dfen Rathausplatz ist kaum ein Mensch. Vergeblich die Hoffnung, hier zu dieser Uhrzeit ein heiratendes Paar zu erwischen.<\/p>\n

Als dies also nicht gelingt, bewegen wir uns just die Strecke entlang, die wir gestern als „B\u00f6se Buben der Nacht“ unsicher gemacht haben. Nur dass jetzt zart die Sonne die Gesichter k\u00fcsst, ein friedliches Blau des Himmels sich ausbreitet, unaufdringlich und doch Gro\u00dfes ank\u00fcndigend. Wir stehen am Gel\u00e4nder an einem Hang, in einer Seitenstra\u00dfe ein St\u00fcck weit vom \u00fcberschaubarem Zentrum entfernt, und schauen auf den darunter liegenden Teil der malerischen Stadt. Wuchernde Weinranken umgeben die H\u00e4user, okkupieren Balkone, klettern hoch an den Fassaden, ziegelrote D\u00e4cher, eine Kirche ragt spitz auf und alles ist golden in der Morgensonne. Und weit dahinter, r\u00f6tlich auf blau, die markanten Konturen der Berge. Dort oben werden wir schon heute sein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Als wir genug gesehen haben und unsere Augen satt sind, macht uns Tomek auf einen kleinen Gem\u00fcseladen aufmerksam, der hinter uns liegt. Er wirkt wie eine umfunktionierte Garage. Dunkle, saftige Weintrauben h\u00e4ngen von der Decke und links und rechts an den gro\u00dfz\u00fcgigen, wei\u00df gestrichenen T\u00fcren sind allerlei gr\u00fcne Satzlinge drapiert. Wir laufen \u00fcber die Stra\u00dfe und schauen uns dieses erste ge\u00f6ffnete Ensemble genauer an. Die Besitzerin ist flei\u00dfig am werkeln, denn der erste Kunde ist bereits da. So habe der Stra\u00dfenladen ausgesehen, in dem Tomek bei seinem letzten Besuch Wein gekauft hatte. Den habe die Dame in einfachen Plastikflaschen abgef\u00fcllt verkauft, es konnte sogar sein, dass da noch ein Coca Cola Etikett auf dem Plastik prangte.<\/p>\n

„Ich glaube, das ist sogar dieselbe Frau.“<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und das ist sie. Sie l\u00e4dt uns ein, uns alles anzuschauen, der kleine Kiosk bietet Gem\u00fcse, Getrocknetes, Souvenirs sowie Dinge des t\u00e4glichen Bedarfs und eben Wein. Geduldig gibt sie uns in einem Plastikbecher ein paar Schlucke zum Probieren, den wir der Reihe nach durchgeben. Nicht dass es viel Auswahl g\u00e4be, aber die vorhandene Auswahl ist lecker. Es gibt Roten, halbtrocken oder lieblich. Und ich habe nun eine weitere Schallmauer durchbrochen; zum ersten Mal in meinem Leben habe ich meinen Tag morgens um halb neun, noch vor der Fr\u00fchst\u00fcck, mit Wein angefangen.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich decken wir uns ein. Wir nehmen einen Liter mit, denn die n\u00e4chstm\u00f6gliche Gr\u00f6\u00dfe ein F\u00fcnfliterkanister w\u00e4re. Beschwingt gehen wir weiter. Nur unser Fahrer den heute Tomek macht, hat ein Nachsehen – er hatte auf die gratis Verkostung verzichtet.<\/p>\n

Es herrscht so gut wie kein Verkehr unten auf der Stra\u00dfe, und wenn schon etwas vorbei f\u00e4hrt, dann muss es gleich etwas ungew\u00f6hnliches sein. Wie das alte, sowjetische Feuerwehrfahrzeug. Als wir beginnen, Bilder zu machen, hupt der Fahrer zweimal. Mit einem leichten Schwips (der Wein…) winken wir dem Auto zu. Die Insassen winken zur\u00fcck und lachen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"20210904_082058\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_082606\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_082610\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210904_083053\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_082801\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_082846\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210904_083158\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_084253 <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_084157\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210904_084341 <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_084415 <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210904_084441 <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n