{"id":37171,"date":"2022-03-15T19:06:27","date_gmt":"2022-03-15T18:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=37171"},"modified":"2022-04-08T17:20:41","modified_gmt":"2022-04-08T15:20:41","slug":"tri-polaka-z-gruzin-i-sobaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2022\/03\/15\/tri-polaka-z-gruzin-i-sobaka\/","title":{"rendered":"Tri polaka z gruzin i sobaka"},"content":{"rendered":"

September 2021<\/em><\/p>\n

„Czterej pancerni i pies“, oder, wenn man will: „Die vier Panzersoldaten und der Hund“, ist in Polen absoluter Kult. Die Serie entstand zwischen 1966-1970 nach einem gleichnamigen Buch des Autors Janusz Przymanowski. Sie behandelt die Abenteuer der Besatzung des Panzers 102 (Der Rote) auf ihrem Weg nach Berlin. Mit dabei sind der jugendliche Janek, den die Wirren des Krieges nach Sibirien f\u00fchrten; der Schlesier Gustlik, aus der deutschen Wehrmacht gefl\u00fcchtet; der Russe Olgier, Anf\u00fchrer der Truppe, sowie der Georgier Grigorij. Vervollst\u00e4ndigt wird die Gruppe von Szarik, Janeks Hund, der die Gef\u00e4hrten ein ums andere Mal aus brenzlichen Situationen rettet.<\/p>\n

Was weniger bekannt ist: auch in Russland gab es ein Pendant zu dieser Serie mit Kultstatus. Dort lief sie unter dem – f\u00fcr mein Ohr sehr sch\u00f6n klingelnden – Namen „Tri Polaka z gruzin i sobaka“. Woran sich nun mein Onkel zu erinnern vermag, als er uns so in harmonischen Einklang durch die Stra\u00dfen Goris gehen sieht. Wie so oft in Georgien, hat sich auch diesmal ein herrenloser Hund zu uns gesellt und leistet uns Gesellschaft, und wie ich meine vier Reisegef\u00e4hrten so anschaue, geht es mir durch den Kopf. „Tri polaka z gruzin i sobaka.“ Die anderen grinsen. Und ich frage mich, wo denn bitte der Georgier im Seriennamen mit einem Mal herkommt, denn ich kenne die Handlung zu diesem Zeitpunkt nicht und gehe automatisch davon aus, dass die Besatzung der polnischen Kultserie, die mir nur so vom H\u00f6rensagen gel\u00e4ufig ist, zwangsl\u00e4ufig auch polnisch ist.<\/p>\n

Doch ja, wir sehen nun genauso aus, jetzt, da uns der gelbe Hund auf Schritt und Tritt folgt. Ge-nau-so. Und der omin\u00f6se Georgier wird sich schon noch finden…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nachdem wir mit Stalin-Museum durch sind, die Sonne scheint und der Tag noch jung ist, sehen wir uns an, was Gori sonst noch so zu bieten hat. Nicht viel, hatte ich ja eingangs erw\u00e4hnt, doch wir nehmen alles mit, was geht. Wir sind jung (gut, ein paar von uns sind jung…), wir haben Zeit. Wir inhalieren die Eindr\u00fccke.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brot aus der Tone<\/h3>\n

Und dabei findet sich allerhand Interessantes auf unserem Weg. Die B\u00e4ckerei, die noch im tiefen, in den Boden eingelassenem, runden Steinofen ihre leckeren, knusprigen Brote backt, die wir jeden Morgen genie\u00dfen. Dieser Ofen in der Form eines Kruges wird als Tone<\/em> bezeichnet. Diese wird aus Ziegeln und Keramik hergestellt. Zum Erhitzen verwendet man Brennholz; dies ist der Grund f\u00fcr das einmalig holzige Aroma der Brote.<\/p>\n

Der Teig wird einfach an die W\u00e4nde des Ofens geklebt (besser: geschleudert, wie ich in einem Fachartikel zum Thema nachlese: geokulinarium.de<\/em><\/a>) und backt sch\u00f6n knusprig an; daraus ergibt sich dann die rundliche Form der langen Fladen. Die fertigen Fladen bezeichnet man als Tonis Puri<\/em>.<\/p>\n

Vier K\u00f6pfe strecken sich neugierig in den Raum und nachdem Tomek ein paar Worte mit der B\u00e4ckerin gewechselt hat, d\u00fcrfen wir rein und einen Blick in den Ofen werfen. Die beil\u00e4ufig hingeworfene Bemerkung, dass wir Polen sind, hilft – wie so oft. Ja wirklich, wenn ihr in Georgien seid, gebt euch f\u00fcr Polen aus, und euch werden T\u00fcren und Herzen ge\u00f6ffnet. (Kleiner Scherz am Rande, bitte keine b\u00f6sen Kommentare im Nachgang \ud83d\ude09 )<\/p>\n

Hier, die B\u00e4ckerei:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Plattenbauten<\/h3>\n

Gori hat durchaus auch eine h\u00fcbsche Seite, doch ebenso auch Stra\u00dfenz\u00fcge, an denen man achtlos vorbeizugehen geneigt ist. H\u00e4ssliche, quadratische Bl\u00f6cke, br\u00f6ckelnder Putz, M\u00fcll und Trostlosigkeit, die \u00dcberbleibsel der sozialistischen Plattenbauten. Au\u00dfen an den verrosteten Balkongel\u00e4ndern h\u00e4ngen surrende Klimaanlagen, im Schatten einer Wand d\u00f6st ein Hund in der Mittagshitze. W\u00e4sche und Satellitensch\u00fcsseln vervollst\u00e4ndigen das Bild. Ich muss daran denken, wie meine Mutter einst auf meine Frage hin, warum man solch unsch\u00f6nen Bauten stehen lie\u00dfe, pragmatisch antwortete: „Wieso nicht? Sie bieten g\u00fcnstigen Wohnraum. Ist doch egal, wie sie aussehen.“ So stelle ich es mir auch hier vor, vermutlich sehen die Wohnungen drinnen gem\u00fctlicher aus als das die Fassade vermuten l\u00e4sst.<\/p>\n

Zudem ist der desolate Zustand nicht einfach nur dem Zahn der Zeit geschuldet: viele Wohnh\u00e4user, insbesondere in Gori, wurden w\u00e4hrend des Kaukasus-Krieg 2008 zerst\u00f6rt, ausgebrannt, gepl\u00fcndert. Die Sch\u00e4den sind heute noch zu sehen, geflickt und \u00fcbert\u00fcncht. Spuren einer fremden Aggression. „Das H\u00e4ssliche hier kommt von den Menschen.“ Sagte unsere Gosia zur Beginn der Reise un\u00fcberlegt. Ja, und damit hatte sie sogar Recht, das h\u00e4ssliche kommt von den Menschen. Nur hier in diesem Falle nicht von den Georgiern.<\/p>\n

Einen interessanten Beitrag gibt es dazu vom Deutschlandfunk: Zwischen Angst und Hoffnung<\/em><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Kirchen<\/h3>\n

Was in Georgien auff\u00e4llt, sind die Kirchen und ihre Bauweise. Ihr kennt sie doch sicher von Reisef\u00fchrern, die ber\u00fchmteste Kirche Georgiens, die Gergetier Dreifaltigkeitskirche in Kazbegi? Nun, viele sehen so aus. Sie bilden eine sogenannte Saalkirche, bestehend aus einem einzigen Raum, einer halbrunden Altarnische und rechteckigem Grundriss. Sie sind so typisch f\u00fcr dieses Land, dass sie sich mir aus Bildern und Dokumentationen als „Georgien“ schlechthin ins Hirn gebrannt haben. Und wie immer freue ich mich auch jetzt, hier auf einige meiner Klischees zu treffen.<\/p>\n

Wie hier, in Form der orthodoxen Heiligen Erzengel-Kirche nahe der Festung:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Die russischen Autos<\/h3>\n

„Jede Menge Altschrott“ sammelt sich an den Parkpl\u00e4tzen und am Stra\u00dfenrand. Die Fahrer reden oder d\u00f6sen im Innern. Dieser Altschrott ist noch aus der Sowjetzeit da und er scheint unverw\u00fcstlich. Tomek ist sofort in seinem Element. Die alten Fahrzeuge haben es ihn angetan. Schwer und wuchtig sehen sie aus und wie aus der Zeit genommen. Ein St\u00fcck sowjetischer Vergangenheit, jede Menge zu gucken. Selbst f\u00fcr mich, den interessierten, ahnungslosen Laien.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Wein im Zehnliter-Kanister<\/h3>\n

Auf der Suche nach Kaffee und Wasser tragen uns unsere F\u00fc\u00dfe zum n\u00e4chsten Supermarkt; demselben Supermarkt, den wir gestern am sp\u00e4ten Abend f\u00fcr Zagryzka<\/em> <\/a>gepl\u00fcndert haben. So ein Laden in einem fremden Land ist immer spannend, verr\u00e4t er doch mehr, als jeder Guide es vermag, \u00fcber die Gewohnheiten und Vorlieben seiner Einwohner. Wie zum Beispiel hier in Gori, wo ich mit wachsendem Interesse die Weinabteilung inspiziere. Nicht nur Weine in Stalin-Karaffen habe ich bereits gesehen, nein, hier wird der Wein direkt in Plastikflaschen verkauft; Einliter-, Zweiliter-, F\u00fcnf- und Zehnliterkanister kann ich ausmachen und bereue es jetzt schon, mit dem Flieger und nicht mit einem Laster in dieses Land gekommen zu sein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Festung<\/h3>\n

Die Festung von Gori stammt bereits aus dem 1 Jhd. v. Chr., wie die arch\u00e4ologischen Funde belegen. Bereits in der Antike war der Berg befestigt, da er ein strategisch wichtiger Punkt milit\u00e4rischer- und Handelsrouten darstellte. Sp\u00e4ter bewachte die Burg mit Gori zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt nach Tiflis. Erste Aufzeichnungen dazu gibt es aus dem 13 Jhd. Im 17 und 18 Jahrhundert wurden Renovierungsarbeiten vorgenommen, doch 1920 fiel sie einem Erdbeben zum Opfer. Sie wurde nicht wieder aufgebaut.<\/p>\n

Ihr gr\u00f6\u00dftes Attribut jedoch soll laut den Beschreibungen anderer Reisender der sagenhafte Ausblick \u00fcber die Umgebung sein. Nun, in diesem Punkt haben sie Recht. Beeindruckend sieht sie von unten aus gesehen aus, und wir sind neugierig. Also machen wir uns auf dem Weg hinauf, in hoher Erwartungshaltung wohlgemerkt. Denn die Rabati Burganlage in Achalziche hat uns bereits ganz sch\u00f6n verw\u00f6hnt werden lassen.<\/p>\n

Die Hitze brennt uns auf die K\u00f6pfe und immer mal wieder nuckelt einer an seiner Wasserflasche. Bis auf Tomek nat\u00fcrlich, der unersch\u00fctterlich und \u00fcberhaupt nicht m\u00fcde vorneweg geht. Wir, die Normalsterblichen, schleppen uns Stufe f\u00fcr Stufe hinterher. Und ja, sooft ich mich umdrehe, wird mit jedem Mal der Blick \u00fcber die umliegenden H\u00fcgel sch\u00f6ner und gr\u00f6\u00dfer. Ein junger Sportler hat es sich zur Herausforderung gemacht, die steile Treppe in der sengenden Hitze rauf und runter zu joggen, Musik in den Ohren. Ich kann nur innerlich den Kopf sch\u00fctteln bei dem Anblick. Sport ist Mord, das schien mir nie zuvor solch eine G\u00fcltigkeit zu haben wie jetzt. Zumal ich mich ein wenig tot f\u00fchlte. Ja, die Treppen rauf ohne zu murren, das krieg ich schon hin, kein Ding. Aber ich jogge sie nicht hoch. Dann wieder runter. Dann wieder hoch.<\/p>\n

Der Sobaka<\/em>, welchen wir uns unten an der Kirche angelacht haben und der uns nun treu wie ein gelber Schatten folgt, kapituliert ebenfalls. Bis zur Burg l\u00e4uft der arme Hund noch mit, dann l\u00e4sst er sich am Eingang im Schatten nieder, w\u00e4hrend wir in der prallen Sonne auf einer weiten Rasenfl\u00e4che stehen. Sollen sich doch die verr\u00fcckten Menschen abm\u00fchen.<\/p>\n

Tja, eine weite Rasenfl\u00e4che. Das ist es, was uns oben, innerhalb der Festungsmauern, erwartet. So beeindruckend die Burganlage von unterhalb des H\u00fcgels ausgesehen hat, umso weniger hat sie oben zu bieten, n\u00e4mlich nichts. Na ja, nicht ganz – ein kleiner Anbau bietet einem W\u00e4chter Schutz vor Sonne. Was er hier bewacht – das wei\u00df wohl nur er allein.<\/p>\n

Vielleicht hatten wir, wie eingangs erw\u00e4hnt, zu hohe Erwartungen nach dem Besuch der Rabati-Burg in Achalziche. Gut, daf\u00fcr ist hier der Eintritt umsonst. Und der Blick, der Blick auf die Umgebung ist atemberaubend von hier oben (wobei Gori mit seinen Plattenbauten auch aus der Vogelperspektive nicht wirklich viel hermacht…). Also so oder so, es lohnt sich auf jeden Fall, hier hoch zu kommen.<\/p>\n

Als wir uns wieder nach unten begeben, dreht der Treppenjogger noch immer seine Runden.<\/p>\n

\"20210901_115135\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_115427\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_115709\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210901_115858\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_120120\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_120130\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

Noch ein paar Eindr\u00fccke aus Gori:<\/p>\n

\"20210901_102452\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_112720\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_112652\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210901_114329\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_114403\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_120956\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20210901_123006\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_123121\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20210901_121055\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n