{"id":3525,"date":"2016-11-18T05:00:49","date_gmt":"2016-11-18T04:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=3525"},"modified":"2023-04-08T00:36:52","modified_gmt":"2023-04-07T22:36:52","slug":"zuhause-zwischen-wodka-und-piroggen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2016\/11\/18\/zuhause-zwischen-wodka-und-piroggen\/","title":{"rendered":"Zuhause – zwischen Wodka und Piroggen"},"content":{"rendered":"

„Soll ich dir wieder diese Kringels mitbringen, wenn sie mir \u00fcber den Weg laufen?“ Frage ich meine Kollegin. Sie h\u00e4lt inne in ihrem Tun, gr\u00fcbelt, l\u00e4chelt. Ich wei\u00df; sie will welche. Denn am Samstag, d. h. morgen, hei\u00dft es f\u00fcr mich wieder: Taschen packen, es geht nach Polen \ud83d\ude42<\/p>\n

Man kann verschiedene Ecken Polens mit dem Bus mit dem fantasievollen Namen\u00a0Sindbad<\/em> der Linie Eurobus<\/em>\u00a0erreichen. Die Buskarten k\u00f6nnen sowohl vorab reserviert wie auch im Reiseb\u00fcro „Chopin“<\/em> am Mannheimer Hbf in der Tattersallstra\u00dfe 12<\/span>\u00a0erworben werden, eine Hin- und R\u00fcckfahrt nach Warschau kostet 116 Euro. 18 Stunden – darin sind bereits Pausen- und Umsteigezeiten eingerechnet. Denn die Fahrt nach Warschau erfolgt – aus organisatorischen Gr\u00fcnden – mit einmaligen Umsteigen.<\/p>\n

Unser junger, weiblicher Scout Asia t\u00e4tigt gerade eine \u00a0Durchsage. Es gibt zwei Fahrer, die sich aus Gr\u00fcnden der Sicherheit w\u00e4hrend der Fahrt abwechseln. Der Bus verf\u00fcgt \u00fcber eine Minibar; Getr\u00e4nke k\u00f6nnen f\u00fcr 1 Euro ersatzweise 4 PLZ erworben werden, es gibt Cola, Wasser und Tee. Desweiteren verf\u00fcgen die Busse \u00fcber W-lan und Ladem\u00f6glichkeit.<\/p>\n

Ich sitze oben und schaue durch das gro\u00dfe Panoramafenster auf das sich verdunkelnde Mannheim. Die Busse sind neu und mit allem Komfort ausgestattet.<\/p>\n

Bis zur Grenze h\u00e4lt die Linie noch an einigen Stationen; es werden weitere Passagiere aufgenommen. \u00dcber Nacht sind die Pausen weniger (da ich die Nacht immer durchschlafe, habe ich das noch nie so verfolgt). Nach der erm\u00fcdenden Autofahrt vom letzten Mal habe ich nun den Bus genommen – Tavor schlucken und schlafen. Ich habe das Gl\u00fcck, dass ich auf solchen Fahrten sehr gut schlafen kann; vielleicht ist es aber auch die langj\u00e4hrige Gewohnheit – ich fahre schon seit Jahrzehnten mit dem Bus nach Hause.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hatte ich mal gesagt, dass die Polen sehr zur\u00fcckhaltende Menschen sind? Oder hatte ich das das mal geschrieben? Auf jeden Fall dachte ich es bisher, doch heute revidiere ich diesen Eindruck sofort: w\u00e4hrend der Wartezeit hatten sich sch\u00f6ne, herzliche Gespr\u00e4che ergeben – Small talk, ja, aber sehr nett. Die polnische Sprache verbindet, genauso wie die Tatsache, nach Hause zu kommen.<\/p>\n

Der blutrote Sonnenuntergang l\u00e4sst mich beim Schreiben inne halten. Als h\u00e4tte sich ein Mord am Himmel ereignet.<\/p>\n

Apropos Mord – London w\u00fcrde ich gerne im November sehen, d\u00fcster, neblig, alt und geheimnisumwoben. Da hat Sonnenschein nichts verloren. Jack the ripper hatte auch nur des Nachts gemordet. Oh ja, noch eins f\u00fcr meine L\u00f6ffel-Liste: An einer gef\u00fchrten Jack-the-ripper-Tour teilnehmen.<\/p>\n

Langsam lasse ich die Tavor-Tablette in meinem Mund zergehen. Den n\u00e4chsten Halt – Darmstadt – bekomme ich gar nicht mehr mit. Ich schlafe einen fantastisch erholsamen Schlaf. Auf einer Busreise ist das ein Segen. Irgendwann, mitten in der Nacht, stupst mich etwas an. Ich versuche, es zu ignorieren, doch das Stupsen wiederholt sich. Also \u00f6ffne ich die Augen.<\/p>\n

„Sie fahren nach…?“ Unser Scout Asia beugt sich \u00fcber mich.<\/p>\n

„Warschau…“ Antworte ich verpennt.<\/p>\n

„Dann steigen Sie gleich um, die Nummer Ihres Busses ist 127.“ Sie dr\u00fcckt mir einen handgeschriebenen Zettel in die Hand.<\/p>\n

Dann, in S\u0142ubice, stehe ich drau\u00dfen vor dem Bus und friere. Es ist nachts um drei. Mit mir zusammen warten noch weitere Passagiere darauf, dass ihr Gep\u00e4ck abgeladen wird. Die gl\u00fccklichen, die eine Direktfahrt ihr eigen nennen d\u00fcrfen, wechseln stattdessen fr\u00f6hlich in Richtung Bar, Restaurant und Toiletten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Diesmal werden die Sitzpl\u00e4tze nicht zugeteilt. Doch ich quetschte mich zielstrebig an einen Fensterplatz. Auf der hin- wie auch auf der R\u00fcckreise werden abends Filme gezeigt. Es sind meist Kom\u00f6dien „f\u00fcr die ganze Familie“, doch manchmal, wenn es sp\u00e4ter wird, wird es auch mal verruchter. Die Filme werden auf polnisch und nicht synchronisiert ausgestrahlt. Wer m\u00f6che, schaut mit, wer nicht – schl\u00e4ft. So wie ich, jetzt hier, im zweiten Bus, nachdem mein Gep\u00e4ck wieder einmal sicher verstaut wurde. Ich schlafe so lange, bis ich irgendwann mitbekomme, dass es hell geworden ist und eine junge Mutter vor mir laut zu ihrem Spr\u00f6ssling sagen h\u00f6re: „Steh auf, wir m\u00fcssen zusammen packen – gleich sind wir in Warschau!“ Schnell denke ich daran, meine Sachen zusammen zu suchen, jedoch… die Tasche ist in meinem Arm (Kissen-Ersatz), der Mantel ist an meinem Leib… fertig!<\/p>\n

Warschau-Ost, Busbahnhof.<\/p>\n

Kalt. Der Himmel ist grau in grau. Ich warte auf meine Mutter, die mich abholen soll und frage mich, wie sie es wohl schaffen wird, so fahr-unerfahren wie sie ist, hier durch den Verkehr zu kommen. Unerwartet fr\u00fch sehe ich sie mit ihrer Freundin Ela den Bahnhof betreten. So also!<\/p>\n

„Ich wusste nicht, dass du kommst, deshalb war ich noch nicht einkaufen.“ Sagt sie.<\/p>\n

Es ist nichts neues. Obwohl ich immer fr\u00fchzeitig Bescheid sage, ist jedes Mal die \u00dcberraschung gro\u00df.<\/p>\n

Zu Hause gibt es Suppe, traditionelle Piroggen und leckeren, ungesunden Kuchen. Mein Opa hat eine gesunde, braune Farbe im Gesicht bekommen. Hund und Katze erkennen mich. Das ist gut.<\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, ob’s dem Wetter geschuldet ist oder dem Tavor, doch ich verschlafe den ganzen Tag. Doch es tut gut, mal nichts zu machen, sich um nichts weiter zu k\u00fcmmern.<\/p>\n

Ela, die Freundin meiner Mutter, ist eine quirlige, lebenslustige Frau. Vermutlich werden wir zusammen zu dritt wegfahren, etwas unternehmen. Meine Mutter will in den Kampinos, doch bei dem Wetter (wir erinnern uns: grau in grau) zieht’s mich nicht in den Wald.<\/p>\n

Ich bin froh, dass es meinem Opa gut geht. Erleichterung.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das Gef\u00fchl von Zuhause; ich bin mir nicht sicher, ob ich wei\u00df, was das ist. Meine Mutter hatte es bisher immer und \u00fcberall geschafft, einen Ort zu einem Zuhause zu machen. Ihr mir viel zu gro\u00dfer Pulli, der am besten w\u00e4rmt. Die Blumen drau\u00dfen im Garten, die Obstb\u00e4ume. Der Hund, der mir wie selbstverst\u00e4ndlich \u00fcberallhin folgt, w\u00e4hrend ich meine Arbeit verrichte, ganz so, als w\u00fcrde sie zu mir geh\u00f6ren und \u00fcber mich wachen. Der Satz: Ich hole dir die Daunendecke vom Speicher, die wird dich viel besser warm halten.<\/em><\/p>\n

Ich helfe drau\u00dfen, die Thujen zu pflanzen. Aza folgt mir auf Schritt und Tritt. Ab und zu legt sie sich auf den Boden und l\u00e4sst sich kraulen. Dann bereite ich Essen vor. Die Katze schleicht um mich herum, verfolgt jede meiner Bewegungen, lauert auf Essbares. Opa schleicht um mich herum, beobachtet jede meiner Bewegungen, wartet aufs Mittagessen. Inzwischen sitzt die Katze auf dem Stuhl und sieht mich aus zusammengekniffenen Augen an. Und kaum ist der Salat fertig, die Beilagen aufgew\u00e4rmt, kommt schon meine Mutter aus dem Garten, ganz so als h\u00e4tte ich sie telepathisch gerufen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gegessen wird immer in der K\u00fcche; nie beim Fernsehen, immer zusammen; nie jeder f\u00fcr sich. Fr\u00fcher, als meine Oma noch lebte, nutzte man die Mahlzeiten als eine Gelegenheit dazu, gemeinsam den Tag revue passieren zu lassen, einfach um zu reden. Danach war jeder entlassen, ging seine Wege. Doch es w\u00fcrde niemandem auch nur im Traum einfallen, sein Essen, wie es hier oft Unsitte ist, mit vor den Fernseher zu nehmen.<\/p>\n

Mein Onkel kam zu Besuch, erz\u00e4hlte von den Wanderungen mit seinen Kindern \u00fcber die Gipfel der polnischen und slowakischen Tatren. Wie sch\u00f6n es ist, Kinder zu haben, mit ihnen lachen und Unsinn machen zu k\u00f6nnen. Dass ihm ohne etwas fehlen w\u00fcrde.<\/p>\n

Seine linke Hand ist verbunden. Die starken Schmerzmittel wirken nach, er hat Fieber, versucht es aber nicht zu zeigen. Am Donnerstag geht es ins Krankenhaus. Sp\u00e4ter schreibe\u00a0ich Stefan:\u00a0„Mein Onkel hat sich sehr \u00fcber deine Gr\u00fc\u00dfe gefreut. Lieben Gru\u00df zur\u00fcck. Er muss ins Krankenhaus; sich einen Schraubenzieher durch die Hand zu rammen ist\u00a0kein Zuckerschlecken…“<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicht mal die Katze will raus<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Der Oktoberhimmel bildet weiterhin ein fr\u00f6hliches Grau in Grau und ein kalter, schneidender Wind fegt durchs Land. Das Auto jault und gibt bei jedem Anfahren grelle Schmerzensschreie von sich. Ein Mofa-Fahrer, der sich\u00a0gewagter Weise auf unserer Spur eingefunden hat und gem\u00fctlich entlang tuckert, entgeht nur knapp dem Schlimmsten.<\/p>\n

Ich sitze auf dem Beifahrersitz und meine entspannte Haltung ist reine Farce – denn meine Augen sind \u00fcberall; mein \u00dcberlebensinstinkt gebietet mir, den Verkehr im Auge zu behalten und meiner Mutter beim Fahren gut zuzureden.<\/p>\n

Ziel dieser \u00dcbung ist es, meinen Nichten ein Mitbringsel zu besorgen; daf\u00fcr fahren wir bereits die zweite Ortschaft an. Es ist jedes Mal ein Elend: Was schenkt man Kindern, die schon alles haben? Oder besser noch: von denen man nicht wei\u00df, was sie noch nicht haben. Und die zudem eigentlich keine Kinder mehr sind.<\/p>\n

Die beiden gehen wandern, vorzugsweise in den Bergen. Das Angebot im zweiten Gesch\u00e4ft ist, was die Sportabteilung betrifft, relativ eingeschr\u00e4nkt. Mit zwei Trinkbechern zum Einhacken f\u00fcr den G\u00fcrtel und integrierter Abdeckung spazieren wir schlie\u00dflich raus. Und hoffen, dass die zwei so etwas nicht schon haben. Sicher, es gibt noch Decathlon – irgendwo in Warschau.<\/p>\n

Als wir fertig sind, ist es nachmittags um vier.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das war gestern. Heute morgen um halb neun – das ganze Haus schl\u00e4ft, nur die Katze ist wach. Zum Grau in Grau gesellt sich nun ein stetiger, feiner Nieselregen.\u00a0Selbst die Katze mag ihre Schnauze nicht aus der T\u00fcr stecken. Nur der Hund tapst fr\u00f6hlich durch die Wasserpf\u00fctzen. \u00dcber den tr\u00fcben Himmel fliegt eine Schar schwarzer Kr\u00e4hen und die wei\u00dfen Lampions auf der Terrasse wanken im Wind hin und her. Ja, windig ist es auch noch; die biegsamen \u00c4ste der Birke hinter dem Nachbargrundst\u00fcck wirbeln im Wind herum wie das flatternde Kleid einer Flamingo-T\u00e4nzerin. Drau\u00dfen sehe ich meine Mutter in gef\u00fctterter Weste und farbintensiven, pinkenen M\u00fctze abgestorbene Pflanzenreste\u00a0im Garten zusammen rechen. Doch auch das Pink ihrer Kopfbedeckung vermag das Grau in Grau nicht zu vertreiben; alles verschmilzt zu einer undefinierbaren Einheit.<\/p>\n

Der Herbst hat alles in seinem kalten, feuchten Griff.<\/p>\n

\"\"
Alte Feuerwache, Blonie<\/figcaption><\/figure>\n

Doch ich kann nicht leugnen, dass auch dieses Wetter seinen gewissen Reiz hat. Alles r\u00fcckt n\u00e4her zusammen. Die Kleidung wird warm, kuschelig, gem\u00fctlich.<\/p>\n

Opa kreist mangels Alternativen \u00fcber den Flur. Er steckt den Kopf durch die T\u00fcr; ich schaue von meinem Block auf.<\/p>\n

„Na, was plant ihr denn?“<\/p>\n

„Wir planen nichts.“ Der Kopf verschwindet wieder; tappende Schritten entfernen sich.<\/p>\n

Etwas planen wir schon noch. Wir planen, heute Spiritus und Honig zu kaufen – f\u00fcr selbstgemachten Honigwodka. Und nachdem man ihn angesetzt hat und ihn\u00a0einen Tag und eine Nacht lang ziehen l\u00e4sst, kann man ihn morgen Abend trinken.<\/p>\n

So, der Wodka ist in Arbeit und Opa l\u00e4uft singend den Gang entlang. Fetzen alter Vorkriegs-Lieder dringen zu mir ins Zimmer. Meine Mutter spielt in der K\u00fcche die Hexenmeisterin. Ger\u00fchrt, nicht gesch\u00fcttelt… \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das war: Polen, Oktober 2016<\/p>\n