{"id":23912,"date":"2019-10-19T05:00:43","date_gmt":"2019-10-19T03:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=23912"},"modified":"2023-07-27T16:56:19","modified_gmt":"2023-07-27T14:56:19","slug":"die-torte-mit-dem-karren-spannendes-und-kurioses-in-dublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2019\/10\/19\/die-torte-mit-dem-karren-spannendes-und-kurioses-in-dublin\/","title":{"rendered":"Die Torte mit dem Karren \u2013 Spannendes und Kurioses in Dublin"},"content":{"rendered":"

Das M\u00e4dchen mit Fisch \u2013 Wer ist Molly Malone?<\/h3>\n

Ich bin absolut begeistert \u2013 begeistert ob der wundersch\u00f6nen Kirchen und Kathedralen, die Dublin und die Umgebung so zu bieten haben. D\u00fcster stapeln sich die grauen Steine in die H\u00f6he, als wenn sie den bew\u00f6lkten Himmel erreichen wollten. Und so umkreise ich eine davon in der Hoffnung, hinein gelangen zu k\u00f6nnen, doch die Menschen um mich herum haben so gar keinen Blick daf\u00fcr.<\/p>\n

Etwas anderes zieht ihre Neugierde an; eine unscheinbare Bronzestatue, die genau vor der Kathedrale an der Ecke Grafton Street\/Suffolk Street platziert worden ist. Nach und nach bildet sich eine Menschentraube um das sch\u00f6ne M\u00e4dchen mit dem Holzkarren und fast jeder m\u00f6chte ein Foto mit ihr. Sie hat perfekte Gesichtsz\u00fcge und tr\u00e4gt ein Kleid, dessen Ausschnitt selbst Madonna die Schamesr\u00f6te ins Gesicht treiben w\u00fcrde. Als sich die Menschentraube l\u00f6st, komme ich n\u00e4her und lese das Bronzeschild am Boden: Molly Malone. Wer ist Molly Malone?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Das Molly Malone Denkmal<\/h3>\n

\u201eDie Torte mit dem Karren\u201c wird sie liebevoll von den Dublinern genannt oder auch: \u201ethe dish with the fish\u201c (die scharfe Puppe mit dem Fisch). Molly Malone ist eine irl\u00e4ndische Legende, und das im wahrsten Sinne des Wortes, denn man wei\u00df nie, ob sie wirklich existiert hat.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sie soll eine Fisch- und Muschelverk\u00e4uferin gewesen sein, wohl aus dem 17 Jahrhundert, wobei die ersten Berichte und Aufzeichnungen \u00fcber sie erst aus dem 19 Jahrhundert stammen. Tags\u00fcber eine Heilige, eine brave, keusche Jungfrau, die wie ihre Eltern Fisch verkauft, des Nachts ein Freudenm\u00e4dchen,\"\"\u00a0 dass Netzstr\u00fcmpfe anzieht und die Jungen aus dem nahe gelegenen Trinity Collage zu verf\u00fchren versucht.<\/p>\n

Und hier scheiden sich die Geister, denn ihre Fans und Anh\u00e4nger halten daran fest, die junge Frau w\u00e4re nie eine Dirne gewesen. Der tiefe Ausschnitt sei zur damaligen Zeit nichts Ungew\u00f6hnliches gewesen, denn viele junge Frauen stillten ihre Kinder in der \u00d6ffentlichkeit, so sei man an den Anblick weiblicher Br\u00fcste gew\u00f6hnt.<\/p>\n

Wie denn auch sei, ein t\u00f6dliches Fieber raffte sie dahin und ein Song erinnert heute an sie: Molly Malone, die inoffizielle Hymne Dublins, die heute noch bei Rugby Spielen von den Fans mit leidenschaftlichem Pathos gesungen wird.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ob es sie je gegeben hat, wird wohl f\u00fcr immer ein R\u00e4tsel bleiben, doch die ersten Aufzeichnungen stellen sie mit der Kleidung des 19 Jahrhunderts dar und auch das erste Lied, Cockles and Mussels, taucht zu dieser Zeit auf.<\/p>\n

Die Beschreibungen Mollys, von denen immer mal wieder neue im Laufe der Zeit kursieren, h\u00e4tten auf ziemlich viele der damals lebenden jungen Frauen zutreffen k\u00f6nnen und vielleicht ist es genau das: vielleicht steht Molly Malone allgemein f\u00fcr das sch\u00f6ne, junge M\u00e4dchen von Nebenan, das mit Arbeit und Charme ihr schweres Leben bestreitet. Die Br\u00fcste der Statue, die an sie erinnert, sind blank poliert, denn so ziemlich jeder, ob M\u00e4nnlein oder Weiblein, legt einmal kurz Hand an am \u00fcppigen Ausschnitt des wohl ungew\u00f6hnlichsten und sexiesten Denkmals in Dublin.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcberall Guiness\u2026<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Nach der Besichtigung des Trinity Collage mit seiner fabelhaften, alten Bibliothek zieht es mich weiter in die Stadt. Der Rucksack wiegt inzwischen schwer und zieht an meinem R\u00fccken, doch ich will weiter hinaus, denn das Wetter ist mir wohlgesonnen; oft, sehr oft schiebt sich die Sonne zwischen den Wolken hindurch. Ein Stra\u00dfenmusiker steht vor einer Kirche und singt, doch sein Erfolg h\u00e4lt sich in Grenzen \u2013 und ich ziehe weiter durch die Stra\u00dfen und bewundere die hohe Dichte an Pubs in der Stadt.<\/p>\n

An jeder Ecke steht ein Pub und sie haben auch jetzt schon, mittags um zw\u00f6lf ge\u00f6ffnet und ihre bunten Fassaden sehen wie sch\u00f6ne Kunstwerke aus. Wie kann es sein, dass noch nicht jeder Ire dem Alkoholismus anheim gefallen ist, denke ich mir insgeheim, w\u00e4hrend ich die viele Guiness- und Whisky Werbung betrachte.<\/p>\n

Viele W\u00e4nde tragen Plakate mit erfrischendem Guiness oder Werbung f\u00fcr diverse Whisky-Sorten. Und ein Guiness am Vormittag ist, wie ich w\u00e4hrend sp\u00e4terer Streifz\u00fcge feststellen soll, nichts Ungew\u00f6hnliches, das genehmigt man sich einfach zum Mittagessen dazu. Schlie\u00dflich, m\u00fcde wie ich bin, kapituliere ich vor einem der Pubs und gehe hinein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Drinnen ist es leer bis auf einen Mann an der Bar und einer Gruppe Menschen an einem der Tische, doch es ist Mittagspausenzeit und so f\u00fcllt sich der Raum schnell mit hungrigen G\u00e4sten. Ich bestelle mir ganz klassisch einen Irisch Coffee und setze mich in die Ecke. Die sch\u00f6ne, gem\u00fctliche Atmosph\u00e4re hier kann man nur genie\u00dfen.<\/p>\n

Doch nach knapp nur zwei Stunden Schlaf war der Whisky im Kaffee wohl ein Fehler, denn ich f\u00fchle mich anschlie\u00dfend noch schl\u00e4friger als zuvor. Nun, hilft alles nichts, der Tag ist noch jung und ich will so viel sehen\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"20191002_112509\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Dublin\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Dublin\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dublin\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Bunte <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_114124 <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20191002_115440\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_120208\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_124312\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Burg von Dublin<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Eine Stunde und einen Irish Coffee sp\u00e4ter kann ich weiter gehen; die Dubliner Burg liegt auf meinem Weg. Es ist eine gro\u00dfe, weitl\u00e4ufige Burganlage, die mit den kleinen Burgen hierzulande nicht viel gemeinsam hat. Ich passiere einen Torbogen und bin gerade einmal auf dem Gel\u00e4nde zwischen Burg und den G\u00e4rten angekommen und nein, das ist noch nicht einmal der Burghof.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie aus einem M\u00e4rchen, diese d\u00fcstere Stimmung, die m\u00e4chtigen Tore. Dieses Schaurig-Sch\u00f6ne. Als w\u00fcrde man die Klingen der Schwerter h\u00f6ren und die Kampfrufe derer, die versuchten, diese Mauern einzunehmen. Ja, es sieht auch in Wirklichkeit so aus, wie man es aus den Filmen kennt.<\/p>\n

Vergeblich, wenn man versucht, all das mit einer Kamera einzufangen, mickrig der Versuch allein und genauso unzureichend das Endergebnis. Schlie\u00dflich gebe ich auf und erfreue mich nur noch an diesem Anblick, denn die hohen Mauern und das weitl\u00e4ufige, weitreichende Bauwerk kann man wohl nur als m\u00e4chtig bezeichnen. Ein Bild gibt ihn niemals wieder, diesen d\u00fcsteren Eindruck, wenn sich die grauen Mauern in die H\u00f6he erheben, so dunkel und m\u00e4chtig und finster wie aus einer finsteren Vergangenheit. Als wenn das Mittelalter wie ein leises Echo in die Gegenwart hinein ruft: ich bin auch noch da.<\/p>\n

Sp\u00e4ter schreibt mir Stefan: \u201eJa, von den Bildern sieht es fast so aus, als wenn die Gotik komplett dran vorbei gegangen w\u00e4re. Wildes, raues Land, es fehlt blo\u00df noch, dass der Highl\u00e4nder um die Ecke kommt.\u201c Ich muss grinsen, denn auch den besagten Highl\u00e4nder habe ich in Dublin bereits gesehen, und das in mehrfacher Ausfertigung: rothaarig, buschig, wilder, roter Bart\u2026 ohne Schnickschnack sozusagen, nicht wie die Hipster bei uns in Berlin. Keine Haarsp\u00fclung und Bartcreme und ohne dem obligatorischen Besuch beim Barber.<\/p>\n

\"20191002_125650\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_131417\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20191002_133000\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_131515\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

Was soll ich sagen \u2013 jedes Mal auf einer Reise, nachdem die Hektik, der Stress und die M\u00fcdigkeit ein wenig in den Hintergrund getreten sind, gibt es diesen kleinen Moment, diesen Augenblick der Ruhe, der mir sagt: hey, du bist jetzt tats\u00e4chlich hier.<\/p>\n

Je weiter die Reise geht, umso l\u00e4nger dauert es bis zum Moment der \u201eErleuchtung\u201c, je mehr Kontraste, umso schwerer ist es f\u00fcr mein Hirn, all das zu verarbeiten und zu sagen: okay, ich habe es kapiert, ich bin in einem anderen Land, ggf. auf einem anderen Kontinent. Ich glaube, in Dublin war es der Anblick der pr\u00e4chtigen Burg gewesen, der mich ins Hier und Jetzt gebeamt hat. Ja, dachte ich: das ist es. Das ist Irland.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Burg wurde urspr\u00fcnglich zu Verteidigungszwecken gebaut, doch nicht so, wie wir es uns vielleicht vorstellen: tats\u00e4chlich lie\u00df der englische K\u00f6nig John im 13 Jahrhundert knapp hundert Jahre nach der Eroberung Irlands diese Burg errichten als Schutz vor irischen Angriffen. Anstelle der Burg existierte zuvor bereits im 10 Jahrhundert eine Festung, die dann lediglich ausgebaut wurde.<\/p>\n

Eine Festung mitten in Irland gegen die Iren. Seit dieser Zeit hat sich viel getan, die Burg wurde im Laufe der Jahre oft umgebaut, jedoch blieb sie bis zur Unabh\u00e4ngigkeit Irlands im Jahre 1922 Sitz englischer Herrscher. Nur noch wenige der originalen Teile der Burg sind erhalten, vieles wurde bei einem gro\u00dfen Brand im 17 Jahrhundert zerst\u00f6rt und durch eine leichtere, der Zeit angemessene Bauweise ersetzt. Erhalten hat sich unter anderem der Record Tower, der das heutige Erscheinungsbild der m\u00e4chtigen Burg ma\u00dfgeblich pr\u00e4gt und der eine Zeit lang als Gef\u00e4ngnis f\u00fcr politisch bedeutsame H\u00e4ftlinge diente.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Heute wirkt vor allem ihr neuer Teil mehr wie ein Schloss denn wie eine Wehrburg. Sie dient als R\u00e4umlichkeit f\u00fcr Staatsempf\u00e4nge oder bei Anl\u00e4ssen wie der Amtseinf\u00fchrung des irischen Pr\u00e4sidenten.<\/p>\n

Die Gartenanlage ist ein sch\u00f6ner und ruhiger Zufluchtsort f\u00fcr Menschen, die der Hektik der Stadt entfliehen wollen (lachhaft, denn Dublin ist mitnichten eine hektische Stadt\u2026), Studenten, die Entspannung suchen und \u00e4ltere Menschen, die ihre Glieder gen Sonne strecken. Und auch ich bin froh, den Rucksack endlich wieder ablegen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n

Phosphorgr\u00fcnes, frisches Gras leuchtet akkurat geschnitten in dem kreisf\u00f6rmig angelegten Garten und steht im krassen Kontrast zu dem Gem\u00e4uer und den herbstlichen Blumen drumherum. Der Herbst ist gelb, braun und Sepiafarben, voller gedeckter Farben und T\u00f6ne und Tauben lassen sich flatternd auf den Mauern nieder.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Schlie\u00dflich finde ich auch den Weg zum Burghof (Zugang \u00fcber die Dame Street) und stelle fest, dass ich mich hier im neueren Trakt der Burganlage befinde. Um mich herum Geb\u00e4ude aus dem 17 bis 18 Jahrhundert; der Burghof wird von Fu\u00dfg\u00e4ngern einfach als Abk\u00fcrzung zwischen den Stra\u00dfenz\u00fcgen verwendet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Temple Bar Distrikt<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Wenn man von der Temple Bar spricht, hat wohl jeder die ber\u00fchmteste Bar Dublins vor Augen, deren Besuch schon obligatorisch ist und derer Preise einen wohl aus den Schuhen hauen. Doch wenn ein Einheimischer davon spricht, in die Temple Bar zu gehen, so meint er den gesamten Pub- und Partybereich im Temple Distrikt von Dublin.<\/p>\n

Der Temple Bar Distrikt erstreckt sich s\u00fcdlich vom Ufer des Flusses Liffey und westlich vom Trinity Collage. \u201eGeh hin, wenn du das echte, authentische Pub- und Nachtleben erleben willst\u201c, empfiehlt mir ein Einheimischer drei Tage sp\u00e4ter. Authentische Livemusik zu h\u00f6ren und einen Guiness in einem der Pubs zu trinken sei ein Erlebnis f\u00fcr sich.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die meisten Dubliner gehen dort aus, wenn sie etwas erleben wollen. Etwas skeptisch frage ich nach, ob denn die Temple Bar nicht zu touristisch sei, schlie\u00dflich wird sie von so ziemlich jedem Reisef\u00fchrer aufgelistet.<\/p>\n

\u201eAber nein, doch nicht die Temple Bar selbst.\u201c Ruft er \u2013 und das ist der Moment, in dem das Missverst\u00e4ndnis ausger\u00e4umt wird. Es sei ziemlich egal, in welche Bar man im Temple Distrikt geht, sie seien alle gleich gut \u2013 doch die Temple Bar an sich m\u00fcsse nicht sein, da zu voll \u2013 und zu teuer.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nun laufe ich durch den Distrikt und an der ber\u00fchmten Temple Bar vorbei. Es ist erst Nachmittag um halb zwei und so sehe ich davon ab, in irgend einer der Einrichtungen zu versacken, doch auch am helllichtem Tag ist das Viertel sehenswert; mit ihren urigen, bunten Fassaden sind die Pubs ein absoluter Hingucker und verk\u00f6rpern wohl alle Klischees, die man \u00fcber Dublin so im Kopf hat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bisschen Geschichte\u2026<\/h3>\n

Der Temple Distrikt war nicht immer der Ort, der er jetzt ist, bunt und kreativ und eine gem\u00fctliche Ausgehzone; vor langer Zeit gab es am Ufer der Liffey weitl\u00e4ufige S\u00fcmpfe. Unter britischer Herrschaft<\/p>\n

\"\"wurde das Gebiet im 17 Jahrhundert ummauert und trockengelegt und ein reiches Viertel angelegt. Es gehen Ger\u00fcchte um, dass Temple Bar nach einer wohlhabenden Familie namens Temple benannt wurde, doch viel eher ist zu vermuten, dass der Name vom Temple Distrikt in London einfach \u00fcbertragen worden war.<\/p>\n

Doch der Wandel vom High Society Viertel bis hin zur Rotlichtmeile der Stadt lie\u00df nicht lange auf sich warten \u2013 im Zeitraum vom 17 bis 18 Jahrhundert siedelten sich und Am\u00fcsiergesch\u00e4fte im reichen Viertel an. Schlie\u00dflich verfiel der Temple Distrikt immer mehr.<\/p>\n

Das Gesicht des Temple Viertels, so wie es heute aussieht, ist ein relativ junges. In den sp\u00e4ten Neunzigern wurde dar\u00fcber beratschlagt, die dort befindlichen Geb\u00e4ude abzurei\u00dfen und ein Bahnhofsviertel zu bauen.<\/p>\n

Die Bordelle wurden in diesem Zeitraum geschlossen und es entstand ein Vakuum; die g\u00fcnstigen Mieten und der so entstandene Freiraum zog K\u00fcnstler und Kreative an und das Gesicht des Temple Distrikt begann, sich abermals zu ver\u00e4ndern. Schlie\u00dflich verwarf man die Pl\u00e4ne f\u00fcr einen Verkehrsknotenpunkt und beschloss, noch mehr Anreize f\u00fcr kreative Gesch\u00e4ftsideen zu schaffen. So wurde der Temple Distrikt zu dem, was er heute ist.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lucys Lounge<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Im kultigen Temple Distrikt befinden sich nicht nur Pubs und Bars, es ist ein Ort f\u00fcr Kreative. Kleinere L\u00e4den haben sich angesiedelt wie das Vintage-Gesch\u00e4ft Lucys Lounge mit seiner pink gestrichenen, skurril gestalteten Fassade.<\/p>\n

Das Lucys Lounge ist im Grunde nicht mehr und nicht weniger als ein Second Hand Laden voll mit allem m\u00f6glichen Krams, von Kettchen, B\u00fcchern, Stickern, Amuletten \u00fcber Geh\u00e4keltes, irgendwelche Puppen und im Untergeschoss ausrangierte Klamotten aus den Neunzigern, die auf ihren zweiten Einsatz warten.<\/p>\n

Alles l\u00e4sst sich hier finden und f\u00fcr jemanden, der gerne in alten Sachen st\u00f6bert, sicher einen Blick wert. Mir ist der Laden zu abgedreht, hat was von der Kathmandu Freak Street-Atmosph\u00e4re der sechsziger Jahre, und so verlasse ich ihn wieder.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Streetart an den W\u00e4nden, \u00fcberall in der Stadt. In ganz Dublin mag man es bunt. \u00dcberhaupt hat hier scheinbar keiner Angst vor Farbe, weder an H\u00e4usern noch an T\u00fcren, Fensterrahmen oder sonstwo. Die bunten Dubliner T\u00fcren, jede in einer anderen Regenbogenfarbe gestrichen, sind an fast jeder Postkarte zu finden.<\/p>\n

Bei Leo Burdocks gibt es Fish und Chips zu essen \u2013 angeblich soll es der ber\u00fchmtester Laden sein in der ganzen Stadt. Ein humorvoller Wikinger steht vor der T\u00fcr und lockt G\u00e4ste hinein, doch zu dieser Stunde ist der Andrang m\u00e4\u00dfig.<\/p>\n

\"20191002_141904\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_141917\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_143419\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Und wie hats geschmeckt? Was soll ich sagen\u2026 ganz gut f\u00fcr ein St\u00fcck Fisch und ein paar Pommes. Vielleicht bin ich einfach kein Fan davon, jedenfalls kann ich mit dem Gericht nicht warm werden. Haut einen nicht von den Socken. Ich meine, egal wie gut es gemacht ist, es ist nun mal nicht der kulinarischer H\u00f6hepunkt deines Lebens\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Samuel Beckett Bridge<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

An der ber\u00fchmten Samuel Beckett Bridge, die ihrer Form nach an eine Harfe, das Symbol Irlands erinnert, bleibe ich stehen und lasse den Tag Revue passieren.<\/p>\n

Die Br\u00fccke ist faszinierend, filigran und zauberhaft leicht in ihrer Erscheinung; man fragt sich, was sie an Ort und Stelle h\u00e4lt. Kommt man n\u00e4her an sie heran, so kann man dass der nach oben ragende Bogen der Br\u00fccke nicht seitlich wie vermutet, sondern aus der Mitte heraus f\u00fcr Stabilit\u00e4t sorgt und sich somit die Frage nach der Tragbarkeit erkl\u00e4rt. Sie Br\u00fccke hat ein drehbares Br\u00fcckenlager und kann um 90 Grad schwenken, um Platz f\u00fcr durchfahrende Schiffe zu machen. Sie wurde in Holland in Rotterdam gefertigt, nach Dublin eingeschifft und am 11 Dezember 2009 er\u00f6ffnet.<\/p>\n

Die Br\u00fccke des spanischen Architekten Santiago Calatrava wurde nach dem irischen Schriftsteller Samuel Beckett benannt, der von 1906 bis 1989 gelebt hat. Er war einer der bekanntesten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts und erhielt f\u00fcr seine Arbeit den Nobelpreis f\u00fcr Literatur. Das bekannteste Werk ist \u201eWarten auf Godot\u201c, die Erz\u00e4hlung von zwei Landstreichern, die mangels Alternativen tagelang unter einem Baum sitzen und auf eine imagin\u00e4re Person namens Godot warten. Das St\u00fcck wurde 1953 in Berlin aufgef\u00fchrt.<\/p>\n

Die Samuel Beckett Br\u00fccke ist eines der wenigen modernen Geb\u00e4ude in der Stadt. Ansonsten sieht Dublin nicht wirklich wie die gro\u00dfe Hauptstadt eines Landes aus, vielmehr ist sie \u00fcberschaubar und gem\u00fctlich, wirkt mit ihren in alter Bauweise errichteten H\u00e4usern und den vielen Pubs eher wie ein zu gro\u00df gewordenes Dorf aus, in dem gef\u00fchlt noch immer jeder jeden kennt.<\/p>\n

\"\"
Die sch\u00f6ne Promenade am Liffey Fluss<\/figcaption><\/figure>\n

Am meisten mag ich die freundliche Zur\u00fcckhaltung ihrer Einwohner; die Menschen in Dublin sind offen und zug\u00e4nglich, doch in der Regel taktvoll und um ihre eigenen Angelegenheiten bem\u00fcht. Mach dir keine Sorgen, wenn dir im Lokal das Essen von der Gabel f\u00e4llt, das interessiert hier niemanden, denn jeder schaut auf seinen eigenen Teller. Doch sobald du Hilfe brauchst oder auch nur suchend aussiehst, sind sie sofort da, unaufgefordert, und \u00fcberschlagen sich schier, um dir zu helfen. So wie der Taxifahrer, der einen Tag sp\u00e4ter neben mir anh\u00e4lt und mir den Weg erkl\u00e4rt, einfach so.<\/p>\n

\"\"
Ein Matrose zieht am Seil. Die Stadt Dublin ist voll solch eindrucksvoller Skulpturen\u2026<\/figcaption><\/figure>\n

Der Ire hat einen bei\u00dfenden Humor. Du merkst, dass ein Einheimischer dich mag, wenn der eine oder andere Witz auf deine Kosten geht \u2013 so wie der Typ im Pub, der mich fragt: \u201eYou are from Germany? Let me see your papers!\u201c Oder der Busfahrer, der mit unbewegtem Gesicht und in aller Seelenruhe erkl\u00e4rt: \u201eNein, der Bus f\u00e4hrt nicht nach Dublin, der Bus f\u00e4hrt nach Barcelona\u2026\u201c Ja, es ist schwer, Dublin und seine Menschen nicht zu m\u00f6gen \u2013 es ist wie ein gro\u00dfes, gem\u00fctliches Dorf, in dem man sich gegenseitig auf die Schulter klopft und in dem man schnell Zugang findet.<\/p>\n

Ich \u00fcberlege, von der Samuel Beckett Bridge aus bis ans Meer zu laufen, doch am Ende des Tages ist es mir doch zu weit. Meine F\u00fc\u00dfe sind m\u00fcde und mein R\u00fccken schmerzt mit jeder Faser. Und wozu brauche ich schon das Meer, wenn ich hier alles habe, was es ausmacht: Wasser, Wind und den salzigen Geruch nach See und Tang. Die regelm\u00e4\u00dfigen Rufe der M\u00f6wen wirken leise, flehend, fast schon melodisch.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nach nur zwei Stunden Schlaf, den ich mir w\u00e4hrend des Fluges hierher abgetrotzt habe und einem ganzen Tag lang durch die Stra\u00dfen streifend fordert der K\u00f6rper jetzt seinen Tribut. Es ist zwar erst siebzehn Uhr, doch kaum im Hostel angekommen lege ich mich ins Bett und mache die Augen zu.<\/p>\n

Irgendwann wache ich auf. Es ist dunkel im Schlafsaal, doch etwas ist seltsam; schlaftrunken greife ich nach meinem Handy. Es ist abends, halb neun, und vor knapp zwei Minuten bekomme ich mehrere E-Mails von meiner Freundin Fran, die in Dublin studiert. Sie will mich kurz treffen, denn heute ist mein Geburtstag und Fran hat mir Kuchen und ein kleines Geschenk gekauft. Sie fragt, ob ich zur Temple Bar kommen mag, denn sonst w\u00fcrde sie gleich den n\u00e4chsten Bus nach Hause, nach Maynooth nehmen.<\/p>\n

Das muss Telepathie gewesen sein, denke ich mir \u2013 Frans Frage war ihr so dringend, dass mich ihre Dringlichkeit aufwachen lie\u00df. Doch bis zum Temple Bar ist es knapp zwanzig Minuten \u2013 ich reibe mir die Augen. Frans Bus w\u00fcrde gleich kommen, die Zeit reicht nicht. Wie schade, denke ich. Wir vereinbaren, uns zwei Tage sp\u00e4ter zu treffen \u2013 f\u00fcr l\u00e4nger.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"Stimmungsvolles <\/a>
Stimmungsvolles und uriges Dublin <\/div> <\/div> <\/div>
\"Die <\/a>
Die Iren haben einen bei\u00dfenden Humor… <\/div> <\/div> <\/div>
\"Im <\/a>
Im legend\u00e4ren Temple Bar District <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20191002_153413\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20191002_154023\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Die <\/a>
Die filigrane Samuel Beckett Bridge ist einer Harfe nachempfunden <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Hier <\/a>
Hier gef\u00e4llt mir, wie die alte Kirchenfassade in die moderne Glasoptik integriert wurde <\/div> <\/div> <\/div>
\"20191002_162607\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Ebenfalls <\/a>
Ebenfalls futuristisch: Sean O\u2019Casey Bridge <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Das <\/a>
Das ehemalige Zollhaus in Dublin. Heute ist \u2013 ganz unromantisch \u2013 eine Abteilung des Ministeriums f\u00fcr Umwelt und der Kommunalverwaltung in dem Geb\u00e4ude untergebracht. Eine Besichtigung der R\u00e4ume im Inneren ist nicht m\u00f6glich. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Bei <\/a>
Bei dieser Aufnahme passiert etwas sehr skurriles. Drei Mal mache ich das Foto und drei Mal teilt mir die Software meines Samsung mit: \u201eEine der anwesenden Personen hat wahrscheinlich gezwinkert\u2026\u201c WTF? <\/div> <\/div> <\/div>
\"Osterhase <\/a>
Osterhase auf Hauswand <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n