{"id":18602,"date":"2018-10-20T05:00:53","date_gmt":"2018-10-20T03:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=18602"},"modified":"2020-08-04T07:59:02","modified_gmt":"2020-08-04T05:59:02","slug":"hundert-goldene-nuesse-als-deutscher-auf-einer-tuerkischen-hochzeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2018\/10\/20\/hundert-goldene-nuesse-als-deutscher-auf-einer-tuerkischen-hochzeit\/","title":{"rendered":"Hundert goldene N\u00fcsse – Als Deutscher auf einer t\u00fcrkischen Hochzeit"},"content":{"rendered":"

Die Feierlichkeiten haben ihren H\u00f6hepunkt erreicht. Wie ein Moderator verk\u00fcndet der Zeremonienmeister mit ernster Miene und jovialer Stimmer die Namen der G\u00e4ste. Wie Entlein haben sich diese aufgereiht, um dem Brautpaar ihre Aufwartung zu machen und Geschenke zu \u00fcberreichen. Und verschenkt wird unter anderem… Geld. Mit einem Mikro in der Hand verk\u00fcndet der „Moderator“, welche Familie welchen Betrag beigesteuert hat. Pl\u00f6tzlich wirkt er sichtlich irritiert. Er runzelt die Stirn, schaut auf seinen Zettel, f\u00e4ngt sich jedoch schnell wieder. „Und die Apotheke…“ spricht er im selben jovialen Ton in sein Mikrofon – „schenkt dem Brautpaar… Einhundert goldene N\u00fcsse!“<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Recht fr\u00fch treffen wir in den R\u00e4umlichkeiten ein. Im Unterschied zu anderen Hochzeiten dieser Art, die ich bereits gesehen habe, hatte unsere Kollegin keine einfache, nichtssagende Halle angemietet. Im Gegenteil; die R\u00e4ume sind sch\u00f6n und feierlich ausgestattet. Ein Gro\u00dfteil der G\u00e4ste ist schon da, doch noch ist nichts los; Frauen eilen hin und her und Kinder spielen und turnen auf dem Fu\u00dfboden herum. Die Kleinen haben hier Narrenfreiheit; niemand zwingt sie, auch sp\u00e4ter w\u00e4hrend der Feier nicht, steif irgendwo sitzen zu bleiben, sie bewegen sich die ganze Zeit \u00fcber frei im Saal herum.<\/p>\n

Die Braut ist nicht da, wir werden vom Brautvater begr\u00fc\u00dft. Alle Apothekenmitarbeiter hatten sich an diesem Abend zur Aylins Hochzeit eingefunden und es wurde eigens ein Tisch f\u00fcr uns reserviert. „Was wollt ihr trinken?“ Fragte der Brautvater in die Runde. „Ich habe alles da: Cola, Wein, Bier… alles kein Problem.“ Der willige, deutscher Gast ordert freudig sein Bier – und sieht sich kurze Zeit sp\u00e4ter einer wei\u00dfen, undurchsichtigen Plastikt\u00fcte mit mehreren Bierdosen als Inhalt gegen\u00fcber. Der verwunderte Gast beschlie\u00dft daraufhin, sein Bier drau\u00dfen vor der Halle zu trinken.<\/p>\n

Diese Anekdote bringt mich immer noch zum Schmunzeln. Keiner von uns hatte damit gerechnet, auf einer muslimischen Hochzeit Alkohol ausgeschenkt zu bekommen. Da sich scheinbar aber herumgesprochen hatte, was ein Deutscher – vermeintlich – von einer guten Feier erwartet, wollte man ein guter Gastgeber sein und dem Gast alles anbieten, was sein Herz begehrt, doch konnte man das selbstverst\u00e4ndlich nicht \u00f6ffentlich vor den versammelten, teils mehr, teils weniger konservativen Hochzeitsg\u00e4sten tun. So entschloss man sich zu einem Kompromiss nach dem Beispiel aus den USA, wo der Kunde seinen Alkohol auch in einer braunen, unmarkierten Papiert\u00fcte verkauft bekommt.<\/p>\n

Unsere kollektive Sorge bez\u00fcglich der Kleidung erwies sich jedoch als v\u00f6llig unbegr\u00fcndet, denn viele der jungen Frauen, die sich zu der Feier eingefunden hatten, trugen teilweise hautenge, glitzernde Kleider und einen hohen Absatz. Gro\u00df, d\u00fcnn und wundersch\u00f6n sahen die M\u00e4dchen aus und ich fragte mich, wie sie es schafften, trotz der reichhaltigen, t\u00fcrkischen K\u00fcche und den k\u00f6stlichen S\u00fc\u00dfigkeiten ihre gertenschlanke Figur zu behalten.<\/p>\n

Die Braut wurde hereingef\u00fchrt und dem wartenden Br\u00e4utigam \u00fcbergeben. Er war derjenige, der den glitzernden, roten Schleier, der ihr Gesicht verh\u00fcllte, l\u00fcften durfte. Unter lautem Jubel und Musik er\u00f6ffnete das Brautpaar den Tanz.<\/p>\n

Irgendwann tanzten wir alle; selbst die sonst zur\u00fcckhaltenden Deutschen wurden mit sanfter Gewalt von ihren St\u00fchlen geholt. Teils tanzten die Menschen f\u00fcr sich, teils bildeten sich kleinere und gr\u00f6\u00dfere Kreise.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Als irgendwann alle ersch\u00f6pft und verschwitzt, aber voller Gl\u00fcckshormone wieder auf ihren St\u00fchlen sa\u00dfen, begann die Geschenke\u00fcbergabe. Nicht das Brautpaar selbst, sondern ein Moderator (?) nahm, mit einem Mikrofon ger\u00fcstet, die Gaben entgegen. Verschenkt wurde – in erster Linie – Geld. Jeder \u00fcberreichte Umschlag wurde sogleich ge\u00f6ffnet und – f\u00fcr uns etwas befremdlich – der Name der Familie und die H\u00f6he des geschenkten Betrages vorgelesen. Die ungeschriebene, deutsche Regel: \u00fcber Geld spricht man nicht (…man hat es…), war hier v\u00f6llig unbekannt und die \u00f6ffentliche Bekanntmachung sollte die G\u00e4ste dazu anstacheln, sich gegenseitig bei der H\u00f6he der geschenkten Summe zu \u00fcberbieten. Wir, die Arbeitskollegen, waren mit diesem Prozedere bereits von fr\u00fcheren Hochzeiten her vertraut und beschlossen diesmal, uns nicht lumpen zu lassen und dem (hochzeits-)gesellschaftlichen Druck nicht zu beugen. So hatte die Frau unseres Chefs die Idee, das Geld in gleichm\u00e4\u00dfige Betr\u00e4ge einzuteilen und, zusammengefaltet, in Walnussschalen zu f\u00fcllen. Diese Walnusschalen wurden dann wieder zusammengeklebt, mit goldener Farbe angemalt und in ein dekoratives K\u00f6rbchen gelegt. So hatte das Gesicht des Moderators, als er unser Geldgeschenk entgegen nahm, f\u00fcr einen kurzen Moment einen irritierten Ausdruck angenommen. „Die Apotheke schenkt…“ Pr\u00fcfend hielt er das K\u00f6rbchen in der Hand und hielt nach Geldscheinen ausschau; da es jedoch zu lange gedauert h\u00e4tte, alle Nusschalen an Ort und Stelle zu knacken, fing er sich relativ schnell wieder und sprach mit unver\u00e4nderter Stimme weiter:<\/p>\n

„…die Apotheke schenkt dem Brautpaar – hundert goldene N\u00fcsse!“<\/p>\n

\"\"<\/p>\n