{"id":17603,"date":"2018-12-06T05:00:11","date_gmt":"2018-12-06T04:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=17603"},"modified":"2020-04-26T22:09:29","modified_gmt":"2020-04-26T20:09:29","slug":"die-exotisierung-der-fremde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2018\/12\/06\/die-exotisierung-der-fremde\/","title":{"rendered":"Die Exotisierung der Fremde"},"content":{"rendered":"

Dar\u00fcber sind schon einige, mehr oder weniger gn\u00e4dige Artikel geschrieben worden und das brachte mich dazu, mein Verhalten auf Reisen zu hinterfragen. Ab wann wird eine Wahrnehmung selektiv, ab wann suchen wir auf unseren Reisen nach der Fremdartigkeit, nach der Andersartigkeit?<\/p>\n

Ich w\u00fcrde sagen: immer.<\/p>\n

\"\"
Prachtvolle Farben – Sonnenuntergang auf Sri-Lanka<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Reisekataloge sollten hier im \u00dcbrigen keine Referenz sein, wenn sich die Frage nach der Exotisierung stellt, denn sie sind M\u00fcckenf\u00e4nger, gezielt darauf ausgerichtet, mit unseren Klischeevorstellungen von einem Land zu winken und mit ihnen zu spielen.<\/p>\n

Nein, worum es mir geht, ist folgendes: in wieweit lassen wir uns beeinflussen, in wieweit reisen wir mit einer gewissen Erwartungshaltung in ein (fernes) Land?<\/p>\n

Meine Erfahrung, die ich dabei gemacht habe, ist: je bekannter und erschlossener das Ziel, umso mehr Klischees kreisen uns in den K\u00f6pfen herum, umso mehr Aspekte, die wir erwarten zu sehen und die wir dann auch gezielt wahrnehmen. Es wird immer leichter sein, seine Vorstellungen auf null zu setzen bei Reisen in L\u00e4nder, die trotz Wikipedia und co. in unseren K\u00f6pfen nicht wirklich mehr als wei\u00dfe Flecken auf der Landkarte sind; das sind auch mit die spannendsten Ziele.<\/p>\n

\"\"
Bl\u00fctenpracht auf Sri-Lanka<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Ansonsten entsteht, mittels Werbung und Erfahrung anderer, ein gedankliches Ger\u00fcst im Kopf und die Erwartungshaltung ist geboren.<\/p>\n

Und der Mensch neigt dazu, geradezu nach seinen Erwartungen Ausschau zu halten. Klischees sind dazu da, um gebrochen zu werden, um hinterfragt zu werden und gerade deshalb verlassen wir die heimische Couch und begeben uns in die Welt hinaus. Doch das menschliche Wesen bleibt beeinflussbar und so, eher unbewusst, fokussieren wir uns auf das Fremde, auf das Andere, auf das, was wir noch nicht kennen und freuen uns wie kleine Kinder, wenn unsere Klischees zum Leben erwachen und leibhaftig vor uns stehen.<\/p>\n

\"\"
So ist Rum\u00e4nien? – Besuch in einem Freilichtmuseum<\/figcaption><\/figure>\n

Beispiele daf\u00fcr gibt es viele, wie meine Rum\u00e4nien-Reise<\/a> in diesem Fr\u00fchjahr: auch wenn ich nicht wirklich viel \u00fcber dieses Land wusste, schwirrten einige Vorstellungen davon wie verirrte Flederm\u00e4use in meinem Kopf herum. Ich erwartete h\u00f6lzerne, mit Stroh bedeckte H\u00fctten, alte Frauen mit bunten Kopft\u00fcchern, die den Babuschkas \u00e4hneln und Pferdekarren, die langsam durch die Lande ziehen. Und obwohl diese Dinge eher die Ausnahme waren als die Regel – die H\u00e4user waren \u00fcberwiegend modern und auf europ\u00e4ischem Niveau, die Menschen fuhren Auto und Frauen in Kopft\u00fcchern sah man kaum… – trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen habe ich mich gefreut wie ein kleines Kind, wenn mir so ein verirrtes Klischee begegnete. Und diese waren es, die ich gerne in Bildern und Worten wiedergab. Nat\u00fcrlich machen diese Dinge nicht das Land aus, sie sind eher die Ausnahme, doch niemand fliegt in die ferne, um H\u00e4user zu sehen wie bei uns, um Menschen in Gro\u00dfst\u00e4dten in Anz\u00fcgen zu sehen oder eine Infrastruktur, die sich so sehr gar nicht unterscheiden. Das fotografiert keiner, das will doch keiner sehen. Es ist das „andere“, was wir sehen wollen.<\/p>\n

\"\"
Traumhafte Landschaften Namibias<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

So habe ich auf meine Reise nach Namibia, inspiriert von diversen Afrika-Katalogen und Berichten (deshalb sage ich: Reisekataloge sind keine Referenz!) viele Kleinigkeiten mitgebracht f\u00fcr Kinderscharen, die schreiend und lachend hinter dem Fahrzeug her rennen w\u00fcrden.<\/p>\n

Es gab keine Kinder in Namibia, die hinter Fahrzeugen rannten.<\/p>\n

S\u00fc\u00df zu erleben war eine Begebenheit; und zwar hatten wir in einer Lodge von farbenfroh gekleideten K\u00f6chinnen ein traditionell zubereitetes, namibisches Abendessen (da sich die Bev\u00f6lkerung Namibias in viele verschiedene ethnische Gruppen gliedert, ist das mit dem „traditionell namibisch“ jetzt bitte symbolisch zu werten, die K\u00f6chinnen waren in diesem Falle Damara…) genie\u00dfen d\u00fcrfen. Als wir fertig waren und noch am Tisch sa\u00dfen, sahen wir die Frauen, wie sie in ihren bunten Kleidern, geb\u00fcckt und sehr konzentriert, eine nach der anderen im G\u00e4nsemarsch die K\u00fcche verlie\u00dfen. Jede einzelne von ihnen wischte mit ihrem Finger auf einem Smartphone herum.<\/p>\n

\"\"
Die idyllische Schweiz<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Hier ein Beispiel, einmal genau anders herum: Momentan l\u00e4uft in einer Pro7 Sendung ein Mehrteiler \u00fcber zwei amerikanische Jungs, die Deutschland bereisen und eine Parade daf\u00fcr sind, wie der Mensch doch nach seinen Klischees geradezu sucht. So am\u00fcsierte und verwunderte mich ihre Aussage dar\u00fcber, dass Deutschland wie ein M\u00e4rchenland aus Disneyland auf sie wirkt – wenn man bedenkt, dass das erkl\u00e4rte erste Ziel jedoch Bayern mit seinen Bergen, seinen Lederhosen und seinem Bier mit Wei\u00dfwurst war, erkl\u00e4rt sich einiges, so jagen die beiden in der Sendung einem Klischee nach dem anderen, so wie es Urlauber eben tun. Die meisten sind im Schwarzwald, Heidelberg oder am Schloss Neuschwanstein zu finden und das Land bleibt nach der R\u00fcckkehr wie eine erwachte Zauberwelt in den K\u00f6pfen h\u00e4ngen. Stellt sich die Frage, wie bewusst diese Tatsache den Menschen ist und wie gezielt sie diesen einseitigen Eindruck in Kauf nehmen f\u00fcr sch\u00f6ne Erinnerungen.<\/p>\n

\"\"
Piratenschiff in der Karibik<\/a> – zur Unterhaltung der Touristen<\/figcaption><\/figure>\n

Mein Fazit dazu: seien wir nicht so streng mit uns selbst, denn wir alle tun es. F\u00fcr mich sind voreingenommene Vorstellungen und Klischees zun\u00e4chst einmal dazu da, um gebrochen zu werden und ich will – zun\u00e4chst einmal ganz unvoreingenommen – ein Land und seine Menschen so sehen wie sie sind. Doch von einer gewissen Erwartungshaltung bin auch ich nicht befreit und erwische mich oft dabei, wie ich mich gerade \u00fcber Dinge freue, die diesen Klischees eher entsprechen und sie auch fotografiere. So sind die Menschen – thats it.<\/p>\n

\"\"
Katze auf Globus in Hostel – Rum\u00e4nien<\/figcaption><\/figure>\n

So f\u00e4llt mir spontan ein Beitrag der Bloggerin Laura von Mind Set Travel<\/a> ein, in dem sie das vermeintlich exotische thematisiert und uns vor Augen f\u00fchrt, wie das „exotische“ vom Standpunkt des Betrachters abh\u00e4ngt. In „Ist dieser Hund exotisch“ beschreibt sie eindr\u00fccklich, wie ein einfacher Vierbeiner mit einem etwas anderem Aussehen f\u00fcr die Menschen vor Ort etwas ungewohntes ist, wogegen sich f\u00fcr Europ\u00e4er die Frage gar nicht erst stellt. F\u00fcr mich gibt es auf diese rhetorische Frage jedoch eine ganz einfache Antwort: Aus meiner Sicht ist der Hund nicht exotisch, habe ich doch gen\u00fcgend Hunde in meinem Leben gesehen (und bin von manchen davon auf meinem Weg zur Schule in Polen durch die D\u00f6rfer gejagt worden, aber das ist eine andere Geschichte), f\u00fcr einen Kenianer jedoch:\u00a0Ja, und wie!<\/p>\n

\"\"
Rosa Salzseen auf Bonaire<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Einen tollen Beitrag, der das Thema geschickt aufgreift, hat auch Marles von Dreamingbalu geschrieben: Das professionelle Exotikmanagement der Reisebranche.<\/a> Hier beschreibt sie, wie Reisbauern in Kambodscha vom Hotelmanagement gezielt in der Landschaft „drapiert“ werden, um einen idyllischen, urspr\u00fcnglichen Eindruck zu vermitteln.<\/p>\n

\"\"
Typisch Polen? Wohl eher nur in Reisekatalogen: das Bild ist auf einem Folklore-Fest<\/a> aufgenommen worden.<\/figcaption><\/figure>\n

Zu Hause habe ich ein Buch \u00fcber die Masuren stehen, das mir bereits auf den ersten Seiten mit eindr\u00fccklichen Bildern und Texten sagt: „Hier ist die Zeit stehen geblieben.“ Man sieht Holzkirchen, l\u00e4chelnde M\u00e4dchen in Trachten und Pferdewagen, eine Idylle wie vor hundert Jahren. Und ich wundere mich. Wundere mich ehrlich, da ich aus Polen komme und es besser wei\u00df, wie wenig dieses Bild mit der Realit\u00e4t gemein hat. Es ist ein sch\u00f6nes Bild, gezeichnet in Pastellt\u00f6nen des ruhigen Sonnenuntergangs, doch f\u00f6rdert es f\u00e4lschlicherweise genau diese Vorstellung von einem Land, die nur ein Ausschnitt, dazu noch ein sehr kleiner, unserer Realit\u00e4t ist. Vermutlich erkl\u00e4rt sich so der erstaunter Ausruf einer Freundin, die das erste Mal einen polnischen Supermarkt besuchte (die Dinger sind in Polen im Durchschnitt wesentlich gr\u00f6\u00dfer als ein typischer Aldi in der deutschen Vorstadt…). Erstaunt schaute sie \u00fcbers Angebot und rief: „Ach, Kasia: hier gibt es ja alles!“ Als meine Mutter sp\u00e4ter davon h\u00f6rte, sagte sie erstaunt zu mir: „Was dachte sie denn, wo wir sind; etwa, dass hier Polarb\u00e4ren durch die Gegend spazieren?“<\/p>\n

\"\"
Mit der Russenm\u00fctze werden ein paar Ostblock-Klischees<\/a> bedient – und obendrein h\u00e4lt sie sch\u00f6n warm…<\/figcaption><\/figure>\n