{"id":138,"date":"2015-12-27T19:18:48","date_gmt":"2015-12-27T18:18:48","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=138"},"modified":"2023-03-31T23:31:13","modified_gmt":"2023-03-31T21:31:13","slug":"stefan-und-meine-mutter-verstehen-sich-praechtig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2015\/12\/27\/stefan-und-meine-mutter-verstehen-sich-praechtig\/","title":{"rendered":"Warschau – Stefan und meine Mutter verstehen sich pr\u00e4chtig…"},"content":{"rendered":"

Warschau, Dezember 2015<\/em><\/p>\n

Ich bin in Polen aufgewachsen, insofern kenne ich Warschau schon. Doch\u00a0diesmal wird es ein bisschen anders sein; diesmal kommt Stefan mit, um meine Familie kennen zu lernen und das erste Mal Weihnachten mit uns zu feiern.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

„Bleibt der Herr \u00fcber Nacht?“ – Stefan und mein Opa<\/h3>\n

Es ist unm\u00f6glich, sich fr\u00fcher loszurei\u00dfen. Der Job h\u00e4lt mich fest – bis zum letzten Moment.<\/p>\n

Als wir endlich nach einer stundenlangen Fahrt in meiner polnischen Heimatstadt ankommen, ist der erste Weihnachtstag bereits angebrochen. Der kleine, polnische Ort Blonie liegt etwa eine Stunde Fahrzeit westlich von Warschau entfernt.<\/p>\n

Den Heiligabend verbringen wir im Auto. Fahrend. Oder an der Rastst\u00e4tte. Was tut man nicht alles f\u00fcr den lieben Job…<\/p>\n

Bei meiner Mama in Blonie angekommen begr\u00fc\u00dfen und dr\u00fccken wir uns erst einmal der Reihe nach. Der Hund wedelt freudig mit dem Schwanz und tobt in seinem Swinger. Wir tragen unsere Sachen in die Wohnung und mein Opa fragt mich, ob Stefan der Taxifahrer sei. „Nein, Opa. Wir sind zusammen hier. Das hat dir meine Mama doch schon erz\u00e4hlt.“<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

„Aha.“ Er schaut uns etwas ratlos an.<\/p>\n

Mein Opa ist zweiundneunzig und auch etwas vergesslich. Inzwischen vergisst er das meiste sofort wieder. So fragt er mich ein paar Augenblicke sp\u00e4ter wieder mit Blick auf Stefan, ob „der Herr“ denn jetzt hier bleibt. „Zeig dem Herrn doch, wo er schlafen kann.“ Sagt er zu meiner Mutter, \u00a0ritterlich um meine Ehre besorgt, als er sieht, dass Stefan selbstverst\u00e4ndlich seine Sachen neben meinen am Kopfende unserer Schlafcouch platziert.<\/p>\n

„Opa!“ Meine Mutter faltet ratlos die H\u00e4nde. „Komm, es gibt gleich Essen.“ Geschickt lotst sie ihn in die K\u00fcche.<\/p>\n

W\u00e4hrenddessen schaue ich mich in der Wohnung um. Meine Mama hat sich in der Zwischenzeit sch\u00f6n eingerichtet, das ganze Haus ist dekoriert. Neben der Schlafcouch steht eine weihnachtlich geschm\u00fcckte Topfpalme.<\/p>\n

Das Weihnachtsessen. Wir sitzen am Tisch, die Katze schleicht um uns herum und be\u00e4ugt mich misstrauisch. Dann l\u00e4sst sie sich am Kopfende der Couch nieder. Opa scheucht sie wieder weg. „Opa, lass…“ Sagt meine Mutter.<\/p>\n

Nach dem Essen. Opa schleicht um den Tisch herum und be\u00e4ugt Stefan misstrauisch. Er sagt aber nichts mehr.<\/p>\n

Nach dem Essen gibt es Wodka. Selbstgemachten Honigwodka nat\u00fcrlich, was sonst. Ein altes Familienrezept. Opa besteht jedesmal darauf, ihn selbst anzur\u00fchren und erz\u00e4hlte bei dieser Gelegenheit immerzu die Geschichte, wie ihn seinerzeit der Honigwodka von seinem Magenleiden kuriert hatte.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der heutige Tag l\u00e4uft unter dem Motto: Warschau besichtigen. Meine Mama nehmen wir gleich mit, damit sie sich von der Pflege ihres Vaters erholen kann und einen freien Kopf bekommt. Opa ist 92 Jahre alt. Er braucht ganz viel Zuwendung, macht kaum etwas alleine. Und manchmal wird ihr das zu viel. „Ein wenig Ruhe m\u00f6chte ich.“ Sagt sie dann. „Zeit f\u00fcr mich alleine.“<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Warschauer Altstadt<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Die Warschauer Altstadt ist wundersch\u00f6n und weihnachtlich dekoriert, \u00fcberall h\u00e4ngen Lichter und Sterne, hier und da klingt stimmungsvolle Musik durch die Gassen. Wir parken am Hotel Wiktoria<\/em> und gehen zu Fu\u00df weiter \u00fcber die sog. Krakauer Vorstadt. So nennt sich der Teil der Altstadt, der vom Hotel zum K\u00f6nigsschloss f\u00fchrt. Wir laufen eine lange Allee entlang, ges\u00e4umt von prachtvollen Bauten.<\/p>\n

Die Altstadt besteht aus h\u00fcbschen, farbigen Steinh\u00e4usern und engen, stimmungsvollen Gassen. Sie wurde nach ihrem Wiederaufbau in die Liste der Welterbe der UNESCO aufgenommen. Was viele nicht wissen: es handelt sich hierbei um die wohl j\u00fcngste „Altstadt“ der Welt.<\/p>\n

Doch nein, dies ist in keinster Weise ein Fake. Im Zweiten Weltkrieg w\u00e4hrend des Warschauer Aufstands wurde die komplette Altstadt bombardiert. Kein Stein lag mehr auf dem anderen – die Schwarzwei\u00dffotografien der zerst\u00f6rten Stadt dokumentieren es. Rund neunzig Prozent der Altstadt wurden dem Erdboden gleich gemacht, nur sechs H\u00e4user \u00fcberstanden die Bombardierung.<\/p>\n

Doch in weniger als f\u00fcnf wurde sie wieder aufgebaut. Die Kirchen und Kathedralen nicht miteingerechnet, denn hier dauerte die Rekonstruktion l\u00e4nger. Ein symbolischer Beginn f\u00fcr den Wiederaufbau war das Jahr 1947, doch mit den Pl\u00e4nen des Aufbaus wurde bereits 1939 begonnen. Einen erheblichen Anteil am Aufbau hatten die Warschauer selbst, die in Gruppenarbeit den Schutt aus der Stadt schafften.<\/p>\n

Originalgetreu – na ja, fast. Hier und da fehle ein Detail, m\u00f6ge ein Historiker monieren; hier und dort ist ein Schn\u00f6rkel weniger an der Fassade zu sehen. Doch f\u00fcr das vom Krieg zerst\u00f6rte Polen war das eine Riesenleistung. Und der starke Wille der Menschen, ihre Geschichte nicht ausradieren zu lassen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Pr\u00e4sidentenpalast<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Der Pr\u00e4sidentenpalast wird streng bewacht. Er wurde 1645 errichtet und diente einflussreichen Magnatenfamilien als Wohnsitz. W\u00e4hrend seiner Geschichte wurde der Palast einige Male umgebaut, unter anderen befand sich 1762 ein Theater im Hauptgeb\u00e4ude.<\/p>\n

1818, noch ehe Polen seine Unabh\u00e4ngigkeit erlangte, war der Palast Sitz der russischen Statthalter. In dieser Zeit wurde auch der Schlossplatz mit den L\u00f6wen erschaffen. Eine Statue von Iwan Paskiewitsch, Marschall der russischen Armee, wurde nach Erlangen der Unabh\u00e4ngigkeit zerst\u00f6rt.<\/p>\n

W\u00e4hrend der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg nutzte man den heutigen Pr\u00e4sidentenpalast als sog. Deutsches Haus, ein Zentrum f\u00fcr Deutsche in Polen. Erstaunlicherweise \u00fcberstand der Bau den Warschauer Aufstand fast unbeschadet. Er ist seit 1995 Regierungssitz des polnischen Pr\u00e4sidenten, zuletzt Andrzej Duda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Warschauer Barbakan<\/h3>\n

Wir lassen uns einfach in der wogenden Menschenmenge treiben, am K\u00f6nigsschloss vorbei in Richtung Barbakan, einer beeindruckenden Befestigungsanlage aus dem 16 Jh. Von einem Graben umgeben, f\u00fchrt eine Br\u00fccke durch das massive Tor ins Innere der Festung.<\/p>\n

Die um 1548 errichtete Festung diente mit ihren dicken Mauern lange Zeit der Verteidigung der Stadt. Der Zugang zur Stadt wurde durch das gro\u00dfe Tor begrenzt, da, wo jetzt Kunsth\u00e4ndler mit ihren Gem\u00e4lden sitzen. Seitlich des \u00dcbergangs verl\u00e4uft noch heute ein Graben. \u00dcberquert man das Tor, so erreicht man die malerische Altstadt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Eine echte Verteidigungsfunktion erf\u00fcllte die Festung am Ende de facto nicht, da bereits bei ihrer Errichtung die Artillerie soweit fortgeschritten war, dass man den Bau schon damals als Artefakt bezeichnen konnte. Bis auf ein Ereignis, n\u00e4mlich die Schwedische Sintflut, wo der Barbakan eine Rolle bei der R\u00fcckeroberung der Stadt spielte.<\/p>\n

Ansonsten wurde bereits im 18 Jahrhundert mit dem Abriss des heutigen Wahrzeichen Warschaus begonnen, um das Baumaterial f\u00fcr die Entstehung neuer Mietsh\u00e4user zu verwenden. Die pragmatisch eingestellten Polen befanden, dass Wohnen wichtiger ist als leere H\u00fclsen; erst sp\u00e4ter entwickelte sich ein Bewusstsein f\u00fcr die Erhaltung dieses Teils der Geschichte.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Belagerung von Warschau 1939 wurde die Altstadt komplett zerst\u00f6rt und kein Stein stand mehr auf dem anderen. Man beschloss nach dem Krieg, anstatt der zerst\u00f6rten Mietsh\u00e4user den Barbakan aufzubauen; ein neuer Bezug zur eigenen Geschichte war entstanden.<\/p>\n

\"\"Der Barbakan<\/span><\/p>\n

Links und rechts haben K\u00fcnstler ihre Werke und H\u00e4ndler ihre Souvenirs ausgestellt: von geschnitzten Babuschkas \u00fcber bunte Gem\u00e4lde bis hin zu Tassen mit Altstadtmoviten ist alles dabei, was das Touristenherz begehrt und so manches Mal juckt es mich in den Fingern, etwas zu kaufen. Es werden schlie\u00dflich zwei bemalte Erinnerungstassen, so ganz ohne irgendetwas kann ich dann doch nicht weiterlaufen.<\/p>\n

Die Sonne scheint und ich bin in absoluter Hochstimmung. Ich bin gl\u00fccklich, Stefan all dies hier einmal zeigen zu k\u00f6nnen. Die sch\u00f6ne Altstadt, die Menschen… das ist alles meins. Und ich freue mich, dass es ihm gef\u00e4llt. Es ist fast so, als wenn man jemandem, der zum ersten Mal im trauten Heim zu Besuch ist, alles pr\u00e4sentieren m\u00f6chte und gleichzeitig hofft, dass er die Kr\u00fcmmelreste in der Ecke hinter der Couch nicht entdeckt…<\/p>\n

\"DSC_0201\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSC_0209\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20151227_144456\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20151227_141828\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"WP_20151227_14_12_14_Pro\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20151227_143324\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20151227_141249\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"WP_20151227_16_06_49_Pro\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

Am K\u00f6nigsschloss<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Stefan und meine Mutter verstehen sich pr\u00e4chtig, trotz ihrer skeptischen Blicke, die sie ihm immer wieder von der Seite zuwirft und die er geflissentlich \u00fcbersieht. Sie diskutieren angeregt miteinander und er glaubt bereits, einige meiner Eigenheiten bei ihr entdecken zu k\u00f6nnen. Das Schmollen zum Beispiel.<\/p>\n

Unweit des Marktplatzes entdecken wir ein gem\u00fctliches j\u00fcdisches Restaurant. Das Lokal ist bis zum Bersten voll -doch \u00a0nach einer kurzen Wartezeit werden sogar vier Pl\u00e4tze f\u00fcr uns frei. Und ich muss sagen, ich habe schon lange nicht mehr so lecker ausw\u00e4rts gegessen wie hier. Selbst die Preise sind – entgegen aller Erwartungen – nicht… na ja, ich sag es mal so… auf europ\u00e4isches Niveau angehoben. Sprich: Zwanzig Euro f\u00fcr uns alle drei – mit Getr\u00e4nken und Trinkgeld. Kleiner Wermutstropfen: die Toiletten sind kostenpflichtig, genauso wie die Garderobe. Aber die zwei Zloty (ca. 50 Cent) haben noch keinen arm gemacht… \ud83d\ude42<\/p>\n

Inzwischen ist es Abend geworden, und als wir wieder raus in die Dunkelheit treten, ist die ganze Stadt in ein festliches Licht getaucht. Die Weihnachtsbeleuchtung wird eingeschaltet, alles glitzert und leuchtet und an den Hausfassaden gleiten leuchtende Sterne lautlos zu Erde, als w\u00fcrden sie vom Himmel herab schweben. In der Mitte des Platzes hat man um das Denkmal herum eine Eislaufbahn aufgebaut, auf der jetzt Kinder toben, die gro\u00dfen schon alleine, w\u00e4hrend die kleinen mit gl\u00fchenden Wangen die Hand ihrer Eltern halten. Was f\u00fcr ein Anblick.<\/p>\n

Stra\u00dfenh\u00e4ndler bieten Lichtst\u00e4be und anderes unn\u00fctzes Spielzeug an und wir versuchen, mit unseren Handykameras die bunten Lichter \u00fcberall einzufangen.<\/p>\n

Die Stra\u00dfen sind noch voller geworden, so dass wir uns an den H\u00e4nden halten, um uns gegenseitig nicht zu verlieren. Immer wieder schaue ich mich nach meiner Mutter um; da sie recht klein ist, habe ich Angst, dass sie mir irgendwo in der Menge abhanden kommt. Doch sie marschiert tapfer neben uns her. „Hier bin ich, schon gut.“ Sagt sie dann immer, wenn sie meine suchenden Blicke bemerkt.<\/p>\n

\"20151227_171332\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"WP_20151227_18_36_26_Pro\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20151227_172647\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20151227_172714\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20151227_173301\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

Die Weihnachtss\u00e4nger<\/h3>\n

In der langen Allee in der Krakauer Vorstadt hatte sich eine Menschentraube gebildet. Wir sind bereits wieder auf dem Weg zur\u00fcck zum Auto. Neugierig geworden treten wir n\u00e4her und entdecken f\u00fcnf junge M\u00e4nner in Fantasiekost\u00fcmen, die Kolenden, <\/em>also polnische Weihnachtslieder singen. Ihre Kost\u00fcme sind teilweise an alte Traditionen angelehnt, zum Teil erinnern sie auch an Uniformen. Ihre Stimmen sind klangvoll und kr\u00e4ftig. Sie singen ohne musikalische Begleitung, und so vermuten wir, dass sie in einem Chor sein m\u00fcssen. Immer mehr Menschen bleiben stehen, um ihnen zuzuh\u00f6ren, und auch wir r\u00fchren uns nicht von der Stelle. M\u00fcnzen landen klimpernd in der Sammelm\u00fctze, die auf dem Gehweg liegt. Die Jungs singen fantastisch, ein Lied nach dem anderen verscheucht die K\u00e4lte der Nacht, und alle Au\u00dfenstehenden singen mit. Jedes Kind in Polen kennt diese Lieder. Jahr f\u00fcr Jahr werden sie zur Weihnachtszeit in allen H\u00e4usern gesungen und erfreuen das Herz.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auch ich singe mit. Wir sind begeistert. Selbst Stefan, obwohl er die Texte nicht versteht. Doch die Stimmung rei\u00dft jedermann mit.<\/p>\n

Ein Mann dr\u00e4ng an uns vorbei, fotografiert die singende Gruppe, dreht sich dann entschuldigend zu mir um. „Wissen Sie… ich will die Bilder in Deutschland zeigen, damit sie dort dr\u00fcben sehen, dass sie keinerlei Traditionen haben!“ Ich antworte daraufhin nichts. Ich denke an die Aleman`sche Fastnacht, der wir in Schwarzwald beiwohnen durften, an all die wundersch\u00f6nen Weihnachtsm\u00e4rkte. Die Deutschen haben Traditionen, denke ich mir. Du hast dir nur noch nicht die M\u00fche gemacht, sie kennen zu lernen. Ich erw\u00e4hne den Vorfall Stefan gegen\u00fcber nicht.<\/p>\n

Die Menschen stehen wie verzaubert da. Und auch ich will am liebsten gar nicht mehr gehen. Doch irgendwann f\u00e4ngt meine Mama an zu qu\u00e4ken, wann wir denn endlich nach Hause k\u00e4men. Der Opa warte bestimmt schon auf uns. Irgendwann geben wir nach und schlendern langsam weiter in Richtung Auto.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auf der Heimfahrt sind wir sehr still, keiner hat gro\u00dfartig das Bed\u00fcrfnis, zu reden.<\/p>\n

Zu Hause angekommen, sehen wir zu unserer \u00dcberraschung keinen erwartungsvollen Opa, der sehns\u00fcchtig an der T\u00fcr steht. \u00a0Es erging ihm anscheinend gar nicht mal so schlecht; er hatte sich selbst vor den Fernseher geparkt und den Ton auf volle Lautst\u00e4rke gedreht, so dass er uns nicht einmal kommen h\u00f6rte. Siehst du, Mama? Alles ist gut.<\/p>\n