{"id":12075,"date":"2017-08-29T05:00:06","date_gmt":"2017-08-29T03:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=12075"},"modified":"2023-07-26T10:49:12","modified_gmt":"2023-07-26T08:49:12","slug":"das-muellerthal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2017\/08\/29\/das-muellerthal\/","title":{"rendered":"Das M\u00fcllertal"},"content":{"rendered":"

Wie ist es wohl, in Grenzgebieten zu leben? Frage ich mich, w\u00e4hrend der mit gelben Sternen umschlossener Schriftzug „Luxembourg“ an mir vorbeizieht. Wie f\u00fchlt es sich wohl f\u00fcr die Menschen hier an? In Grenzgebieten flie\u00dfen Kulturen beider benachbarten L\u00e4nder zusammen, sie verschmelzen miteinander. Grenzgebiete sind irgendwie Niemandsland; wie es sich wohl anf\u00fchlt, jeden Tag an einem Grenzschild vorbei spazieren zu k\u00f6nnen? Ob es f\u00fcr die Menschen nichts Spezielles mehr; ob es f\u00fcr sie normal geworden ist?<\/p>\n

Offene Grenzen sind schon eine tolle Sache. Einfach in ein anderes Land fahren zu k\u00f6nnen, sobald einem danach ist.Und wir fahren gerne zu unseren Nachbarn, zumindest die von uns, die in Grenzn\u00e4he leben – alleine schon aus reiner Neugierde. Denn wann hat man denn schon die Gelegenheit, einem Nachbar so offen ins Wohnzimmer sp\u00e4hen zu k\u00f6nnen?<\/p>\n

Ich \u00fcberquere die Grenze auf der H\u00f6he von Mertert. Die Stra\u00dfen sind leer, als ich durch den Ort fahre. Keine Spur von Staus, die sich am sp\u00e4ten Nachmittag mit Sicherheit hier bilden werden. Ein heller Tag, die Welt f\u00fcr mich alleine.
\nAn der Hauptstra\u00dfe warten die obligatorischen Tankstellen. Dahinter nur noch H\u00e4user, ein ruhiger Ort, der noch schl\u00e4ft. Es ist zehn Uhr morgens.
\nDie Strecke f\u00fchrt mich durch ein wundersch\u00f6nes St\u00fcck tiefen Wald, und ich sp\u00fcre sofort, wie die k\u00fchle Luft in das Auto dringt. Ein dichtes Bl\u00e4tterdach sperrt den Himmel aus und einzelne Sonnenstrahlen bilden auf dem Boden ein bewegliches Mosaik aus Licht und Schatten. \u00dcber mir h\u00f6ren ich den lauten, durchdringenden Ruf eines Jagdvogels; welchen, vermag ich nicht zu sagen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ich verlasse den Wald. Dahinter erstrecken sich ausschweifende Gras- und Weidefl\u00e4chen. Immer wieder sehe ich hellbraune K\u00fche grasen. Ein paar Pferde stehen in einer Umz\u00e4unung. Die Landschaft erinnert mich an die des Odenwaldes, da ein paar B\u00e4ume, hier ein paar K\u00fche, alles wie ein Gem\u00e4lde h\u00fcgelig und sanft geschwungen.<\/p>\n

Es ist leer auf den Stra\u00dfen, als seien alle Menschen bereits auf Arbeit oder noch in ihrem Bett. Ab und zu ziehen kleinere, malerische Ortschaften an mir vorbei, doch liegen sie verlassen in der Morgensonne. Was mir angenehm auff\u00e4llt, ist das Fehlen von Fachwerk. Wie schon in Echternach, sind auch hier H\u00e4user, Kirchen und Geb\u00e4ude gestrichen in einem blassen Eierschalengelb. Dies – und sanfte, hell-sandige T\u00f6ne – scheint die bevorzugte Farbe der Luxemburger zu sein.<\/p>\n

Brav halte ich mich an die Geschwindigkeitsbegrenzung – In Luxemburg gilt Tempo 130 auf der Autobahn und 90 auf der Landstra\u00dfe. Und obgleich ich die Deutschen f\u00fcr ungeduldige Fahrer hielt, sind sie doch reine Chorknaben im Vergleich zu einem gestressten Luxemburger. Eine kurze Zeit f\u00e4hrt einer hinter mir. Und ich denke mir: Hier ist f\u00fcnfzig erlaubt, ich fahre f\u00fcnfzig, nerv mich nicht… Als er seitlich in ein Geh\u00f6ft einbiegt, atme ich erleichtert auf.<\/p>\n

Ich tauche wieder in den Wald ein. Doch diesmal sind es Felsen, die immer mal wieder die B\u00e4ume durchbrechen. Hohe Felsw\u00e4nde t\u00fcrmen sich neben der Stra\u00dfe auf.<\/p>\n

Wir sind in M\u00fcllerthal, oder auch: Der Kleinen Luxemburger Schweiz.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Manche Felsw\u00e4nde sind vom Menschen bearbeitet worden. So sehe ich hier und da Kerzen und Blumen; fast sieht es aus wie kleine Andachtsst\u00e4tten der Jungfrau Maria gewidmet, so wie ich sie bei uns in Polen kenne. In eine Felswand ist ein Fenster gehauen, mit eisernen St\u00e4ben davor. Doch, obwohl ich neugierig bin, kann ich nirgends anhalten, um mir die Sache genauer anzusehen. Kurvig und stetig f\u00fchrt die Stra\u00dfe weiter durch den schattigen Wald.<\/p>\n

An einem Parkplatz nahe Consdorf halte ich an. Ab hier gibt es Wanderrouten durch das gesamte M\u00fcllerthal. Nur wenige Autos parken hier, deutsche wie luxemburgischen Kennzeichen. Ich gr\u00fc\u00dfe das Paar, das neben mir aus dem Auto steigt.
\nDoch dieser Parkplatz ist noch nicht das; er ist zu weit von meinem Ziel entfernt. Und nachdem ich mich umgesehen habe und ein wenig die steil nach oben f\u00fchrenden Felsentreppen entlang gekrabbelt bin, kehre ich um, wieder an einem P\u00e4rchen vorbei, das sich lautstark \u00fcber den Inhalt der Wanderkarte streitet.<\/p>\n

Das, was ich suche, befindet sich noch ein paar Kilometer weiter: Es sind die malerischen Luxemburger Wasserf\u00e4lle am Schiessent\u00fcmpel.
\nSchon damals wollte ich sie sehen, als wir, Stefan und ich, uns aufmachten, mit dem Motorrad nach Luxemburg zu fahren. im Grunde sind die Wasserf\u00e4lle f\u00fcr mich sogar das eigentliche Ziel gewesen. Ich halte nun auf einem Parkplatz, einen halben Kilometer von der Sehensw\u00fcrdigkeit entfernt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autos stehen hier einige mehr und an einigen von ihnen schultern die Besucher ihre Rucks\u00e4cke oder klopfen nochmal den Staub von den Wanderschuhen ab, bevor diese im Kofferraum verschwinden. Ich sehe luxemburgische, deutsche sowie belgische Kennzeichen. Internationales Luxemburg.<\/p>\n

Die Frage nach der Identit\u00e4t kommt mir auf. In Luxemburg leben 47,7 Prozent Ausl\u00e4nder auf 52,3 Prozent Luxemburger, die Bev\u00f6lkerung ist bunt durchmischt. Was ist f\u00fcr einen Luxemburger noch typisch luxemburgisch? Ist denn der ungeduldige Fahrstil als typisch luxemburgisch anzusehen? Oder ist gar das offene, bunte und multikulturelle ein Teil dessen, was das Land und die Menschen ausmacht und womit sie sich identifizieren?<\/p>\n

Menschen mit Rucks\u00e4cken und Wanderst\u00f6cken laufen an mir vorbei. Zum Wandern nehme ich gar nichts mit – bis auf meine kleine Kamera. Leichtf\u00fc\u00dfig gehe ich den Weg an den steilen Felsw\u00e4nden entlang. Die Karte, die ich mir eine Zeitlang angesehen habe, f\u00fchrt mich vom Parkplatz weg; die Wanderroute bis hin zum Wasserfall verl\u00e4uft parallel zur befahrenen Stra\u00dfe. Nur der kleine, rauschende Bach trennt mich von den fahrenden Autos, und B\u00e4ume, die den Blick versperren.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die weichkantigen Felsen sind imposant. Sie ragen in die H\u00f6he, w\u00f6lben sich wie Kathedralen \u00fcber meinem Kopf. Ihre Form erinnert an vom Wasser rund geschliffene Kieselsteine; sie weisen keinerlei Kanten auf. Ihre Formen erinnern an weich flie\u00dfendes Wasser; und stand da nicht was von Waldfeen auf der Wanderkarte, und Gesichtern im Stein? Sieht der Fels da oben denn nicht aus wie ein Zwerg, der im Dickicht kauert? Ist das hier nicht eindeutig ein Gesicht? Und sind das dort nicht die Z\u00e4hne eines Ungeheuers? Eine wundersch\u00f6ne Gegend; ich versp\u00fcre pl\u00f6tzlich den Wunsch, hier Wandern zu gehen, je l\u00e4nger desto besser, am liebsten den lieben Tag lang.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fast bin ich ein bisschen entt\u00e4uscht, als nach relativ kurzer Zeit durch das Erreichen des Ziels meine Wanderung ein Ende findet. Das Rauschen des Wassers wird immer lauter, bis einzelne Stromschnellen auftauchen. Eine halbrunde, aus Stein gebaute Br\u00fccke und die Menschen dahinter lassen vermuten, dass sich dort etwas Besonderes befindet, was ich von hier aus nicht sehen kann. Auf der anderen Seite der Br\u00fccke stehen sie und fotografieren, und ich stelle mich dazu. Da ist er, der Wasserfall, er flie\u00dft in drei gleichm\u00e4\u00dfigen Str\u00f6men malerisch die Felsen hinunter. Ich stehe genau davor, auf einem gro\u00dfen, flachen Fels, der bis in die Mitte des Baches reicht. Auf der anderen Seite, wo sich das Wasser wie in einem Becken sammelt, schimmert ihre Oberfl\u00e4che ungewohnt t\u00fcrkis, was das Vorhandensein von Mineralien vermuten l\u00e4sst. Oder Bakterien. Oder Algen. Warum sonst sind die Bergseen so karibisch t\u00fcrkis?<\/p>\n

Als ich zur\u00fcck laufe, wirkt der Wanderpfad voller. Immer wieder kommen mir Menschen entgegen. Auch die angenehm k\u00fchlen morgendlichen Temperaturen sind der Vormittagshitze gewichen. Die Besucher sind aufgestanden, haben gefr\u00fchst\u00fcckt und st\u00fcrmen nun das Tal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/div>\n
„Der Werwolfsch\u00e4fer zu Rosport“<\/b><\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
„In fr\u00fcheren Zeiten wohnte zu Rosport ein Sch\u00e4fer, der sich vermittelst eines G\u00fcrtels in einen Werwolf verwandeln konnte. Den Bauern waren oft Schafe verschwunden, ohne da\u00df sie recht finden konnten, woher das kommen m\u00f6chte. Einst hatte er seine Pferche in der sogenannten \u00bbUrbelswies\u00ab aufgeschlagen. Neben ihm hielt ein J\u00fcngling aus Rosport mit zwei Pferden und einem F\u00fcllen auf der Weide. Als es Nacht geworden war, h\u00fcllte sich der J\u00fcngling in seine Decke ein und fing an zu schlafen. Der Sch\u00e4fer, der den Knaben in tiefem Schlafe w\u00e4hnte, nahm seinen G\u00fcrtel, legte ihn um die Lenden und verwandelte sich in einen Werwolf. Darauf fiel er \u00fcber das F\u00fcllen her, zerri\u00df es und fra\u00df es ganz auf. Bei dem \u00e4ngstlichen Gewieher und Getrappel der Pferde war inzwischen der J\u00fcngling erwacht und sah, wie der Wolf die letzten St\u00fccke des F\u00fcllens auffra\u00df und sich dann wieder in einen Menschen verwandelte. Es gruselte dem J\u00fcngling, aber er war klug genug zu schweigen, weil die Nacht noch nicht vor\u00fcber war. Als die Sonne aufgegangen war, kam der Sch\u00e4fer zum J\u00fcngling, gr\u00fc\u00dfte ihn und fing an, mit ihm ganz vertraut zu reden. Dabei stie\u00df ihm das Essen mehrere Mal im Magen auf. Da sagte der J\u00fcngling: \u00bbWenn ich ein F\u00fcllen im Leibe h\u00e4tte wie du, m\u00fc\u00dfte ich auch \u203arepsen\u2039.\u00ab Der Sch\u00e4fer sah sich verraten und sprach voll Zorn: \u00bbH\u00e4tte ich das vor Sonnenaufgang gewu\u00dft, so w\u00e4re es dir ergangen wie dem F\u00fcllen.\u00ab Zu Hause angekommen, erz\u00e4hlte der J\u00fcngling, was vorgefallen war. Die Bauern merkten nun, wie es zugegangen, da\u00df ihnen soviele Schafe abhanden gekommen. Sie bem\u00e4chtigten sich des Sch\u00e4fers, f\u00fchrten ihn vor den Richter und peitschten ihn dreimal nackend um den Galgen herum. Darauf wurde er mit Frau und Kind des Landes verwiesen.“<\/span><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/em><\/div>\n
Quelle: Gredt, Nikolaus: Sagenschatz des Luxemburger Landes 1. Neudruck Esch-Alzette: Kremer-Muller & Cie, 1963, S. 401-402.<\/span><\/em><\/div>\n
Permalink: http:\/\/www.zeno.org\/nid\/20007870612<\/span><\/em><\/div>\n
Lizenz: Gemeinfrei<\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Der Artikel kann unbeauftragte und unbezahlte Werbung enthalten. Nach der aktuellen Gesetzeslage ist die Erw\u00e4hnung, Bewertung und\/oder Verlinkung von Produkten und\/oder Dienstleistungen jeglicher Art als Werbung zu kennzeichnen.<\/em><\/div>\n