{"id":10094,"date":"2017-09-24T05:00:06","date_gmt":"2017-09-24T03:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/?p=10094"},"modified":"2020-07-22T00:06:54","modified_gmt":"2020-07-21T22:06:54","slug":"ich-entschuldige-mich-bei-der-dame-nicht-bei-dem-herrn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-taege.de\/kasia\/2017\/09\/24\/ich-entschuldige-mich-bei-der-dame-nicht-bei-dem-herrn\/","title":{"rendered":"„Wir entschuldigen uns bei der Dame, jedoch nicht bei dem Herrn…“"},"content":{"rendered":"

Kampinoski Nationalpark, Sommer 2005<\/em><\/p>\n

Polen ist bekannt f\u00fcr seine naturbelassenen Waldfl\u00e4chen; uralte B\u00e4ume, die nicht gef\u00e4llt werden d\u00fcrfen, tiefe Moore, alte, zerkl\u00fcftete Weiden, in denen einer polnischen Sage nach kleine Teufel wohnen sollen; Tiere wie Elche\u00a0und W\u00f6lfe haben ihr Zuhause in den weitl\u00e4ufigen, naturbelassenen W\u00e4ldern gefunden. Der Nationalpark Kampinoski ist der zweitgr\u00f6\u00dfte des Landes und erstreckt sich nordwestlich von Warschau auf\u00a0\u00fcber 670\u00a0km\u00b2. Nicht nur landschaftlich gibt es hier einiges zu sehen (Sandd\u00fcnen und Moore dominieren das Bild), auch Freilichtmuseen, alte Friedh\u00f6fe, Wander- und Radstrecken laden ein, hier Zeit zu verbringen.<\/p>\n

Ich bin dieser Einladung gefolgt – vor langer Zeit, vor zw\u00f6lf Jahren genauer gesagt; es war\u00a0Sommer 2005…<\/p>\n

Um von meinem Wohnort Blonie aus zum Park zu kommen nehmen\u00a0mein Kumpel und ich die Buslinie PKP, die uns laut tuckernd am Rande von Kampinos<\/em>\u00a0rausl\u00e4sst; einem kleinen, unscheinbaren Ort, welcher sich mit nichts von den vielen anderen Ortschaften Polens unterscheidet, der jedoch dem Kampinoski Nationalpark seinen Namen verlieh.<\/p>\n

\"\"Von der Bushaltestelle aus folgen wir den Beschilderungen und sind schon bald auf einem der Wanderpfade des Kampinoski-Park unterwegs. Der Parkplatz am Rande des Parks ist weitr\u00e4umig, mit ordentlichen, gepflegten Toilettenh\u00e4uschen, was mich so mitten in der Pampa doch etwas \u00fcberrascht.
\nWir begegnen nur wenigen Besuchern, meist sind es Eltern mit ihren Kindern, die \u00fcber die Waldwege schlendern. Schlangen, Elche und W\u00f6lfe sollen hier unterwegs sein, doch um die Mittagszeit ist die Wahrscheinlichkeit nicht sonderlich gro\u00df, einem davon zu begegnen. Die Sonne steht hoch am Himmel und wir sind froh, uns im Schatten der B\u00e4ume verstecken zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

Doch bevor wir in den Wald eintauchen, f\u00fchrt uns der Weg durch frisch gem\u00e4hte Getreidefelder und gr\u00fcne Weidefl\u00e4chen, auf denen Wiesenblumen hervorblitzen und das Summen der Insekten die Luft erf\u00fcllt. Es ist Hochsommer auf dem Land, wie ich ihn aus meiner fr\u00fchen Kindheit kenne.
\nAls ich die f\u00fcr den Kampinos charakteristischen, spitz zulaufenden Heuhaufen in der Ferne auf dem Feld sehe, kann ich der Verlockung nicht widerstehen, sich im frischen Heu auszustrecken, schnell jedoch springe ich kreischend und mich sch\u00fcttelnd wieder hoch; im vermeintlich frischen Heu haben unz\u00e4hlige gro\u00dfe, schwarze K\u00e4fer ihr Zuhause gefunden.<\/p>\n

Wir kommen an einem Friedhof vorbei, ein Feld gleichm\u00e4\u00dfiger, wei\u00dfer Kreuze wie Dominosteine wirkend; ein Monument ragt mahnend in die H\u00f6he und gedenkt den\u00a0Soldaten des Zweiten Weltkrieges, der in den K\u00f6pfen vieler Polen immer noch sehr pr\u00e4sent ist. W\u00e4hrend der Schlacht am Bzura (pln. Fluss)<\/em> fielen in der Zeit von 16 bis 18 September 1939 genau 800 M\u00e4nner.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir gehen weiter, diesmal etwas ruhiger, etwas nachdenklicher. Ich habe Rolf* die geschichtliche Bedeutung des Gesehenen erkl\u00e4rt, nun lassen wir den Lauf der Geschichte langsam sacken. Ich kann nicht absch\u00e4tzen, wie er dar\u00fcber denkt; solche Monumente habe ich in Deutschland kaum gesehen. Die Deutschen verdr\u00e4ngen, die Polen gedenken. Es ist alles immer\u00a0eine Frage der Perspektive…<\/p>\n

\"\"
„Huldigung den Gefallenen im Kampf bei der Verteidigung des Vaterlandes“<\/figcaption><\/figure>\n

Eine uralte Eiche kreuzt unseren Weg, ihr Stamm ist so dick, dass ich daneben wie ein Streichholz wirke. Da die B\u00e4ume hier im Nationalpark nicht gef\u00e4llt werden d\u00fcrfen, erreichen einige von ihnen ein ehrw\u00fcrdiges Alter von \u00fcber\u00a0200 Jahren. Es gibt hier \u00fcber 350 km Wander- und 200 km Radwege (Fahrr\u00e4der k\u00f6nnen an vielen Stellen angemietet werden)\u00a0und im Winter, wenn die Schneedecke ausreichend hoch ist, ist der Nationalpark eine beliebte Anlaufstelle f\u00fcr Ski-Langl\u00e4ufer.<\/p>\n

\"\"
Kasia sitzt in der Weide…<\/figcaption><\/figure>\n

Am Naturkundschaftlichen Museum angekommen klopfen wir an die T\u00fcr. Das Museum des Nationalparks ist in einem ehemaligen F\u00f6rsterhaus errichtet worden, welches mit seinem steil abfallenden Dach dem Baustil nach an H\u00e4user erinnert, auf welche man eher in Bergregionen im S\u00fcden des Landes trifft. Nach einer Weile \u00f6ffnet uns jemand; der Museumsw\u00e4chter\/F\u00f6rster ist sichtlich \u00fcberrascht – wir sind weit und breit die einzigen Besucher. Gegen ein kleines Eintrittsgeld machen wir uns auf, das Innere der Holzh\u00fctte zu erkunden, wo uns viele ausgestopfte Tiere einen Eindruck davon vermitteln, was hier in den W\u00e4ldern so keucht und fleucht.<\/p>\n

Was uns jedoch interessiert, ist das Freilichtmuseum, von dem mein Onkel mir erz\u00e4hlt hat. Original erhaltene H\u00e4user soll es dort geben aus dem vorigen Jahrhundert, aus Holz und mit Stroh bedeckt. Diese H\u00e4user wirken, als wir sie finden, wie vollst\u00e4ndig aus der Zeit genommen; sie geh\u00f6ren und passen hierher und doch lassen sie uns f\u00fchlen, als seien wir mit der Tardis<\/em><\/a> von Dr. Who<\/em><\/a>\u00a0geradewegs aus der Zukunft angereist. Die W\u00e4nde des H\u00e4uschens, welche aus massiven Holzbalken bestehen, sind wei\u00df gestrichen; sp\u00e4ter erfahre ich, dass das Haus einmal im Jahr, meist vor Ostern, einen neuen Anstrich bekommt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir wandern schon eine Weile, was nun?\u00a0Es wird sp\u00e4ter Nachmittag und da ich um unsere Sicherheit besorgt bin, m\u00f6chte ich umkehren; eine Entscheidung, die Rolf* bedauert. Seine Abenteuerlust trieb ihn ungebremst weiter und weiter, die stete Neugier, was sich hinter den offensichtlichen Dingen verbirgt.
\n„Stell dir vor,“ – sagt er „wir gingen den Weg einfach weiter: Was bek\u00e4men wir zu sehen? Wo k\u00e4men wir dann an? Wo endet dieser Park?“<\/p>\n

Doch die Einsamkeit mitten in den W\u00e4ldern erscheint mir eine nicht sehr vertrauenseinfl\u00f6\u00dfende Erfahrung zu sein, so kehren wir um und machen uns querfeldein auf den Weg zu dem kleinen Ort Leszno, wo unsere Bushaltestelle auf uns wartet. Doch was wir da noch nicht wissen: Da wartet noch etwas anderes auf uns…<\/p>\n

Eine zerkl\u00fcftete, uralte Weide steht einsam am Wegesrand mitten in den Feldern. Ihr Stamm ist innen hohl und so dick, dass ein Mensch darin stehen kann.<\/p>\n

Wieder in Kampinos\u00a0<\/em>angekommen sagt uns ein Blick auf den Fahrplan, dass bis zur Ankunft unseres Wehikels noch \u00fcber eine Stunde Wartezeit verbleibt. Zeit, die wir irgendwie versuchen, uns zu vertreiben.\u00a0Doch die alte Kirche aus Holz ist abgeschlossen, so dass wir sie nur von au\u00dfen besichtigen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Auf der R\u00fcckseite der Kirche entdecken wir einen uralten Friedhof. Alte Grabsteine stehen in \"\"unregelm\u00e4\u00dfigen Reihen, ein trauriger Engel aus Stein im Sonnenuntergang. Rolf* wundert sich dar\u00fcber, wie ein so religi\u00f6ses Volk wie die Polen einen so hohen Verschlei\u00df an Plastikblumen und Plastik-Blumenkr\u00e4nzen haben kann.
\n„Plastikblumen halten ewig.“ Sage ich. „Sie m\u00fcssen nicht gewechselt werden.“
\n„Besuchen denn die Menschen hier die Gr\u00e4ber nicht regelm\u00e4\u00dfig?“ Fragt er, ich zucke mit den Schultern.
\n„Unterschiedlich – meist ein- bis zweimal im Jahr, auf jeden Fall aber zur Allerheiligen im November.“<\/p>\n

Danach sitzen wir im kleinen, sch\u00e4big wirkenden H\u00e4uschen der Bushaltestelle. Wir haben immer noch eine dreiviertel Stunde Zeit. Wir sind alleine, bis wir eine Gruppe junger M\u00e4nner aus der Richtung des Ortes kommen sehen. Diese sind auf Krawalle geb\u00fcrstet und schon bald finden wir uns von ihnen umringt. Einige von ihnen haben noch ihre Bierflaschen in der Hand. Offensichtlich alkoholisiert p\u00f6beln sie und versuchen, Rolf* zu provozieren; mit Lautst\u00e4rke, drohenden Gesten und Beleidigungen, die er Gottseidank alle nicht versteht. Sie sind f\u00fcnf an der Zahl ich sitze da und bete inst\u00e4ndig, er m\u00f6ge nicht auf die unkluge Idee kommen, den Mund aufzumachen…<\/p>\n

Seltsamerweise wollen die M\u00e4nner von mir nicht das Geringste; es ist anscheinend Rolf*, dessen Gesicht ihnen ganz offensichtlich nicht gef\u00e4llt. Wir sitzen da und schweigen, z\u00e4hlen die Minuten bis zur Ankunft des Buses. Noch ist keiner von ihnen handgreiflich geworden, wenn wir uns ruhig verhalten, kann man die Sache vielleicht aussitzen. Einer der M\u00e4nner scheint die treibende Kraft zu sein, soeben haut er von au\u00dfen mit der Faust gegen das Wellblech des H\u00e4uschens; wir zucken zusammen.<\/p>\n

„Wir entschuldigen uns bei der Dame f\u00fcr den \u00c4rger.“ Sagt er m\u00fcrrisch in meine Richtung und f\u00fcgt sofort hinzu: „Aber nicht bei dem Herrn!“ W\u00e4re die ganze Situation nicht so be\u00e4ngstigend, h\u00e4tte ich dar\u00fcber gelacht: Typisch polnische M\u00e4nner, denke ich mir, immer Gentelmen, auch wenn sie gerade im Begriff sind, dich oder deine Begleiter windelweich zu pr\u00fcgeln. Und ich habe nicht die geringste Ahnung, was diese Menschen von uns wollen, ich wei\u00df nur eins: Wenn sie merken, dass Rolf* Deutscher ist, dann ist es vermutlich mit uns vorbei.<\/p>\n

\"\"Ich schaue zu den H\u00e4usern auf der gegen\u00fcberliegenden Stra\u00dfenseite, sehe zu den quadratischen Fenstern, deren wei\u00dfe Gardinen nicht einmal zittern: Wir sind doch hier nicht v\u00f6llig abseits, die kleinen H\u00e4user aus roten Ziegeln befinden sich kaum hundert Meter von uns entfernt, irgend jemand muss diesen Krach doch h\u00f6ren…? Doch nichts r\u00fchrt sich, in ganzem Ort ist es still und wie ausgestorben, nicht einmal ein Auto kommt vorbei. Und die Minuten ziehen sich wie Kaugummi. Wer immer uns gesehen hatte oder auch nicht, hat offensichtlich beschlossen sich herauszuhalten.<\/p>\n

Unwillk\u00fcrlich komme ich nicht umhin, die Gruppendynamik zu beobachten. So wie es einen gibt, der sich mit besonderer Aggressivit\u00e4t hervortut, versucht ein anderer hingegen, die Situation zu schlichten und seine Freunde\u00a0zu beruhigen. Anscheinend hat er weniger getrunken als der Rest, denn als dann endlich der Bus kommt und wir erleichtert feststellen, dass der Rest der Gruppe zur\u00fcck in die Ortschaft geht, entschuldigt er sich bei uns.<\/p>\n

„Wei\u00dft du, wie das ist“, sagt Rolf* sp\u00e4ter zu mir, als wir uns schon in der Sicherheit meiner Heimatstadt wiegen, „wenn du als Mann hilflos bist und nichts, komplett nichts tun kannst? Wei\u00dft du, wie sich das anf\u00fchlt?“ Der Schreck sitzt noch sehr tief; wir k\u00f6nnen es kaum glauben, die Situation \u00fcberstanden zu haben, doch unser Urvertrauen<\/a> ist f\u00fcr die n\u00e4chste Zeit futsch…<\/p>\n

\"\"
Kirche in Kampinos, gegen Ende des 18 Jhd aus Fichtenholz erbaut<\/figcaption><\/figure>\n

* \u00a0Namen ge\u00e4ndert<\/em><\/p>\n